In Dichterliebe (2000), a film by Oliver Herrmann based on Robert Schumann’s song-cycle of the same name, the boundaries between song recital and reality blur. The chosen setting – a night club in the centre of Berlin – creates the intimate, dark salon atmosphere in which the songs might also have been performed at the time they were written. Returning to origins in this way, the film departs from the concert atmosphere in which song-recitals are normally performed nowadays.

In dem Film, der auf dem gleichnamigen Liederzyklus von Robert Schumann basiert, verschwimmen die Grenzen zwischen Liederabend und Wirklichkeit. Die gewählte Kulisse – ein Nachtclub in der Mitte Berlins – schafft die intime, dunkle Salonatmosphäre, in der die Songs möglicherweise auch zum Zeitpunkt ihrer Entstehung aufgeführt wurden. Auf diese Weise zu den Ursprüngen zurückgekehrt, verlässt der Film die Konzertatmosphäre, in der heutzutage normalerweise Liederabende aufgeführt werden.