Denne nyskapende dokumentaren tar for seg historien til de rumenske jødene, fra de første nybyggernes eventyr til krigens grusomheter og kommunistiske hemmeligheter.

Ovaj avangardni dokumentarac istražuje povijest rumunjskih Židova, od pustolovina prvih doseljenika do ratnih užasa i komunističkih tajni.

Avantgardní dokument o historii rumunských Židů od dobrodružných výprav prvních osadníků přes hrůzy obou světových válek až po tajemství z dob komunistické totality.

Denne dokumentar kigger nærmere på de rumænske jøders historie fra de første bosætteres eventyr over krigens rædsler til kommunistiske hemmeligheder.

Deze avant-gardistische documentaire gaat over de geschiedenis van Joodse Roemenen: de avonturen van de eerste kolonisten, oorlogsgruwelen en communistische geheimen.

Deze avant-gardistische documentaire gaat over de geschiedenis van Joodse Roemenen: de avonturen van de eerste kolonisten, oorlogsgruwelen en communistische geheimen.

A documentary about the Jewish people in Romania and their several migrations towards Israel, across history and changing political frames - everything presented in a self-proclaimed dadaist style.

Avantgardistinen dokumentti perehtyy Romanian juutalaisten historiaan aina uudisasukkaiden seikkailuista sota-ajan kauhuihin ja kommunistien salaisuuksiin.

De l'aventure des premiers colons aux secrets du régime communiste en passant par la Shoah, ce documentaire d'avant-garde explore l'histoire des Juifs de Roumanie.

Von den ersten Siedlern über den Schrecken des Krieges bis hin zu den geheimen Machenschaften der Kommunisten – diese Doku erörtert die Geschichte jüdischer Rumänen.

Von den ersten Siedlern über den Schrecken des Krieges bis hin zu den geheimen Machenschaften der Kommunisten – diese Doku erörtert die Geschichte jüdischer Rumänen.

Von den ersten Siedlern über den Schrecken des Krieges bis hin zu den geheimen Machenschaften der Kommunisten – diese Doku erörtert die Geschichte jüdischer Rumänen.

Από τις περιπέτειες των πρώτων εποίκων ως τη φρίκη του πολέμου και τα μυστικά των κομμουνιστών, αυτό το πρωτοποριακό ντοκιμαντέρ ερευνά την ιστορία των Ρουμάνων Εβραίων.

Az avantgárd dokumentumfilm a romániai zsidók történetét mutatja be, kezdve az első telepesek kalandjaitól a háborús évek borzalmain át a kommunista titkokig.

Un documentario d'avanguardia esplora la storia degli ebrei rumeni dalle avventure dei primi coloni, passando per gli orrori della guerra fino ai segreti del comunismo.

Denne nyskapende dokumentaren tar for seg historien til de rumenske jødene, fra de første nybyggernes eventyr til krigens grusomheter og kommunistiske hemmeligheter.

Denne nyskapende dokumentaren tar for seg historien til de rumenske jødene, fra de første nybyggernes eventyr til krigens grusomheter og kommunistiske hemmeligheter.

Od przygód pierwszych osadników poprzez okropności wojny do tajemnic komunistycznych władz — ten awangardowy film dokumentalny przybliża historię rumuńskich Żydów.

Das aventuras dos primeiros colonos aos horrores da guerra e aos segredos comunistas, este documentário vanguardista explora a história dos judeus romenos.

От приключений первых поселенцев до ужасов войны и секретов коммунистов — в этом авангардном документальном сериале рассказывается история румынских евреев.

Desde las aventuras de los primeros colonos hasta los horrores bélicos y los secretos comunistas, este vanguardista documental explora la historia de los judíos rumanos.

Den här nyskapande dokumentären skildrar de rumänska judarnas historia – från de första bosättarnas äventyr till hemska krigsförbrytelser och kommunistiska hemligheter.