Sommerferien står for døren. Et kærestepar drager af sted for at holde ferie ved havet, men intime møder med byens beboere udfordrer ferieidyllen godt og grundigt.

Vor den Sommerferien plant ein Paar einen Urlaub am Meer. Doch der Umgang mit den Dorfbewohnern beschert ihnen alles andere als eine entspannende Auszeit.

Vor den Sommerferien plant ein Paar einen Urlaub am Meer. Doch der Umgang mit den Dorfbewohnern beschert ihnen alles andere als eine entspannende Auszeit.

Vor den Sommerferien plant ein Paar einen Urlaub am Meer. Doch der Umgang mit den Dorfbewohnern beschert ihnen alles andere als eine entspannende Auszeit.

Prima del periodo delle ferie estive, una coppia si reca in una località balneare, dove i rapporti con gli altri turisti rendono la vacanza tutt'altro che tranquilla.

夫婦は、夏の行楽シーズンが始まる前に休暇を過ごそうと、海辺のリゾートを訪れる。だが、様々な人たちとの交流が、穏やかなひと時に嵐を巻き起こしてゆく。

一對伴侶在暑假前夕前往一處濱海度假村。但與其他入住遊客的親密互動，卻讓這個假期可說是雞飛狗跳。

夏日假期来临前，一对夫妇来到一个海边度假村，与度假村其他住客交往甚密，注定要度过一个不平静的假期。

一對伴侶在暑假前夕前往一處濱海度假村。但與其他入住遊客的親密互動，卻讓這個假期可說是雞飛狗跳。

Un couple se rend dans une station balnéaire où les interactions personnelles avec les autres villageois transforment l'escapade amoureuse en cauchemar.

Un couple se rend dans une station balnéaire où les interactions personnelles avec les autres villageois transforment l'escapade amoureuse en cauchemar.

Ett par åker till en semesterort vid havet, där närgångna möten med andra bybor bäddar för en allt annat än vilsam vistelse.

Pariskunta lähtee ennen kesälomakautta merenrantakohteeseen, mutta intiimit kohtaamiset paikallisten kanssa tekevät lomasta kaikkea muuta kuin rauhallisen.

In a tourist resort on the northern coast, Dr. Yahya decides to spend the holiday with his wife Magda before the coast gets crowded . The two are introduced to a recently divorced translator and a mother of two called Hala .

Een echtpaar gaat nog voor de zomervakantie naar een badplaats waar intieme interacties met andere dorpelingen de vakantie allesbehalve rustig maken.

Een echtpaar gaat nog voor de zomervakantie naar een badplaats waar intieme interacties met andere dorpelingen de vakantie allesbehalve rustig maken.

Antes das férias de verão, um casal viaja para o litoral, onde suas relações íntimas com os habitantes locais agitam seu descanso mais do que queriam.

Um casal antecipa as férias de verão numa estância balnear, onde as interações íntimas com os habitantes locais são tudo menos relaxantes.

Antes del receso de verano, una pareja emprende un viaje a la playa, donde las interacciones íntimas con otros revolucionan las vacaciones de ambos.

Una pareja pretende disfrutar de sus vacaciones en un complejo turístico en la costa, pero las relaciones con los lugareños harán que estas sean de todo menos pacíficas.

قبل العطلة الصيفية، يتوجّه زوجان إلى منتجع ساحلي حيث تسبّب تعاملاتهما الودودة والحميميّة مع أهل القرية الآخرين في تعكير صفو عطلتهما.