Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bei einem Wochenendtrip in die Wildnis werden aufstrebende Führungskräfte von Bullenhaien gejagt: die brauchen menschliche Körperteile, um ihren neuen Lebensraum, einen reißenden Fluß, zu beruhigen. Die zu Hilfe eilenden einheimischen Rangers sind heillos überfordert… Grausam animierte CGI-Kreaturen schnappen sich die üblichen Charaktere in solchen „Lachnummern“. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dam Sharks! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Voracious sharks use human bodies to build dams. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dam Sharks! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un grupo de jóvenes ejecutivos en un viaje de fin de semana descubren que la zona está plagada por voraces tiburones toro que están tratando de construir una presa usando únicamente partes de cuerpos humanos. En un intento por sobrevivir al ataque de los tiburones, los ejecutivos forman equipo con un oficial forestal de la zona. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une entreprise de technologie organise un séminaire de cohésion d'équipe dans la nature. Au programme : paintball, tir à l'arc et rafting. Malheureusement, des requins ont décidé de construire un barrage sur le fleuve. Contrairement aux castors, ils n'utilisent pas des bouts de bois mais des morceaux de corps humain. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pokoli gát |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy heves vihar bikacápák raját sodorja a folyóba. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Malditos Tubarões |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Um grupo de executivos faz uma viagem e descobre que a região está repleta de tubarões vorazes tentando construir uma barragem com partes de corpos humanos. Agora, terão que lutar para escapar deles e sobreviver. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Smrtiace čeľuste |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Počas prudkej búrky sa húf býčích žralokov vydá proti prúdu rieky a začnú napádať nič netušiacich obyvateľov neďalekého mestečka, rovnako ako skupinku mladých firemných zamestnancov, ktorí sa tu v rámci teambuildingu zúčastňujú spoločenských aktivít so svojim šéfom Tannerom. Žraloky si dokonca z mŕtvych tiel začnú stavať provizórnu priehradu. Zastaviť sa ich pokúsia mladá policajtka Kate a starousadlík Carl. Ale dokážu to skôr, než sa celá rieka zafarbí krvou nič netušiacich obetí? |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Smrtící čelisti |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Během prudké bouře se proti proudu řeky vydá hejno žraloků a začne útočit na nic netušící obyvatele nedalekého městečka i na skupinu mladých firemních zaměstnanců, kteří sem přijeli na teambuildingovou aktivitu se svým šéfem Tannerem. Žraloci si dokonce začnou z mršin stavět provizorní hráz. Mladá policistka Kate a starý muž Carl se je snaží zastavit. Podaří se jim to však dříve, než se celá řeka potřísní krví nic netušících obětí? |
|
||||
|