Euphoria (2018)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Еуфория |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива в близко бъдеще и се фокусира върху две отчуждени и различни по характер сестри – екстровертната фотографка Инес и интровертната Емили. Двете предприемат пътуване до "най-красивото място на този свят" – имение в горите на европейска провинция, където Инес научава ужасяващата истина, че сестра И умира и иска сама да избере края си. Ужасена, Инес се бори да разбере мотивите на сестра си, докато двете се изправят срещу проблемите от миналото и по-важното, срещу тяхното бъдеще… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欣快 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾丽西亚·维坎德宣布成立自己的制片公司Vikarious Productions,公司出品的首部作品名为《欣快》,找来伊娃·格林与夏洛特·兰普林合作,讲述一对关系疏远的姐妹一同踏上前途未知旅程的故事。本片是瑞典导演丽莎·朗塞斯的英文处女作,是她与艾丽西亚·维坎德的第三次合作。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Euforie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oceňovaná švédská režisérka natočila podle vlastního scénáře drama o otevírání a léčení starých ran. Film zasazený do blízké budoucnosti sleduje cestu dvou povahově odlišných a léta odloučených sester na tajemnou evropskou kliniku. Ines doprovází Emilii a do poslední chvíle netuší, kam sestra výletem do luxusního resortu míří. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger et søskendepar, der mødes op efter mange års adskillelse, og tager sammen på en rejse rundt i Europa. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van twee zussen op reis, waarbij ze dicht bij elkaar proberen te komen en de lastige vragen van het leven aangaan. Euphoria is een hedendaags drama over verantwoordelijkheid en verzoening, in een wereld waar deze concepten geleidelijk verloren gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Euphoria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of two sisters on a journey, where they try to get close to each other and approach the tough questions in life. Euphoria is a contemporary drama about responsibility and reconciliation, in a world where these concepts are gradually being lost. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elettyään vuosia pitämättä juurikaan yhteyttä, Emelie haluaa tavata isosiskonsa Inesin. Sisarukset tapaavat lähteäkseen matkalle salaperäiseen kohteeseen jossain päin Keski-Eurooppaa. Toisilleen vieraat ja erilaisia elämäntotuuksia seuranneet sisarukset joutuvat kohtaamaan valintansa, ja alkavat vähitellen lähentyä. Samalla Inesille selviää Emelien heille suunnitteleman vierailun todellinen tarkoitus. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Décidées à prendre quelques jours de vacances ensemble, Emilie et Ines Thompson, deux sœurs, se retrouvent dans un restaurant parisien très chic avant de prendre la route à travers la campagne française. Ines, une artiste dont la carrière connaît un temps mort, accepte de suivre sa sœur vers une destination inconnue, dans un lieu où elles pourront se ressourcer. Là, elles sont accueillies par Marina, accompagnatrice d’Emilie, avant de découvrir les règles un peu particulières qui régissent le fonctionnement de l'établissement. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ეიფორია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit Jahren hatten die Schwestern Ines und Emilie keinen Kontakt mehr zueinander, als Ines eine dringliche Einladung Emilies erhält, sie auf eine mysteriöse Reise in ein abgelegenes Chalet in den Wäldern zu begleiten. Sie willigt ein, wenn auch widerstrebend. Erst als sie ihr Ziel erreichen, begreift Ines, warum Emilie sie an genau diesen Ort geführt hat und was als erholsamer Urlaub und ein erneutes Kennenlernen nach vielen Jahren gedacht war, nimmt eine düstere Wendung |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ινές είναι η εξωστρεφής, μια φωτογράφος που ζει στη Νέα Υόρκη, ενώ η Έμιλι, η εσωστρεφής, είναι που καλεί την αποξενωμένη αδελφή της να μοιραστούν ένα μυστηριώδες ταξίδι. Καθώς οι δυο τους οδηγούν στη δασώδη επαρχία της Ευρώπης, πλησιάζοντας στον προορισμό τους, αρχίζει να διαφαίνεται το γιατί η Ινές ζήτησε την παρουσία της αδελφή της και έρχονται αντιμέτωπες με μία δύσκολη επιλογή. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eufória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy testvérpár egy rejtett európai helyszínre utazik, ahol szembe kell nézniük önmagukkal, elfojtott érzéseikkel, múltjukkal és a jövővel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due sorelle, con un passato pieno di conflitti, si ritrovano per intraprendere un viaggio per l'Europa fino ad una meta misteriosa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姉と過ごした最後の夏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유포리아 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
엄마의 죽음에 얽힌 트라우마로 인해, 서로 멀어진 자매 에밀리와 이네스. 어느 날 에밀리는 이네스에게 특별한 여행을 제안한다. 오랜만에 만난 언니에게 예상치 못한 고백을 듣게 되고 세상에서 가장 아름다운 곳이라던 도착지는 행복한 죽음으로 인도하는 서비스를 제공하는 비밀스러운 장소라는 걸 알게 된다. 모든 것이 혼란스러운 이네스는 과거의 트라우마가 떠오르기 시작하고, 언니와의 갈등은 더 심해지는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Euforia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Euphoria" to wzruszający dramat, opowiadający historię dwóch sióstr, w które wcielają się Alicia Vikander i Eva Green. Skłócone od lat siostry decydują się na podróż przez całą Europę, by znaleźć pojednanie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Euforia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas irmãs que não se dão nada bem reencontram-se após anos de afastamento para uma viagem em dupla pela Europa. Seguindo para um misterioso destino, elas experimentam uma jornada que expõe muita dor e sofrimento, mas também rende belos momentos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эйфория |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эмили и Инес совершают путешествие по Европе, которое должно закончиться в «самом прекрасном месте на свете». Именно там Эмили хочет прожить свою «идеальную жизнь» и уйти навсегда из этого мира. Но, поставленная перед фактом, Инес совсем не готова безропотно принять это странное решение и хочет вырваться из этого «клуба самоубийц». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de dos hermanas en un viaje, donde intentan acercarse la una a la otra y abordar las preguntas difíciles de la vida. Euphoria es un drama contemporáneo sobre responsabilidad y reconciliación, en un mundo donde estos conceptos se están perdiendo gradualmente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras pasar mucho tiempo separadas, Emilie vueve a encontrarse con su hermana menor, Ines, una fotógrafa que vive en Nueva York. Ambas se embarcan en un viaje a Europa que traerá una serie de inesperados acontecimientos. Emilie le pedirá a su hermana que vaya con ella a una mansión apartada, regentado por Marina, que les dice que es un sitio para quienes quieren disfrutar de un final sereno para sus vidas. La aterrorizada Ines sabrá entonces que Emilie padece una enfermedad terminal y que quiere pasar los últimos días de su vida con ella. Este giro de los acontecimientos desnudará la relación entre las hermanas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha levt många år utan egentlig kontakt, vill Emelie återförenas med sin storasyster Ines. Systrarna möts upp för en resa mot en mystisk plats någonstans i mitten av Europa. Fullständigt främmande för varandra och med olika livssanningar konfronteras de med sina livsval och börjar närma sig varandra på nytt. Samtidigt går det upp för Ines vad Emelies egentliga anledning med vistelsen är. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ейфорія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сестри Емілі та Інес занадто різні. Емілі доглядала за матір'ю до самого кінця в той час, як Інес хвилює тільки її власне життя. Вони возз'єднуються після декількох років розлуки, щоб разом відправитися в незвичайну подорож. |
|
||||
|