В къща на тиха крайградска уличка, детегледачка се опитва да защити 12-годишно момче от крадци, но скоро открива, че това е далеч от обикновено домашно нападение...

17letá Ashley má za úkol hlídat 12letého Lukea. Jen co jeho rodiče odjedou, Luke si pustí hororový film a pokouší se Ashley políbit. Ashley ale Lukeovy milostné návrhy odmítne. Brzy do domu dorazí i Lukeův kamarád Garrett. Na cihle, kterou mělo být rozbité okno, je nápis vyhrožující lidem v domě smrtí. Garrett zpanikaří a utíká, před domem ho však kdosi zastřelí. Šokovaná Ashley s Lukem utečou do horního patra a skryjí se ve skříni. Neznámý útočník v masce s puškou se vydá za nimi do domu.

血腥版《小鬼当家》，口碑还不错的儿童恐怖新片，“小飞侠”莱维·米勒扮演的男主角，父母假期出门，家中留下他、好友和父母找来看管他的保姆。这晚闯入者来找小保姆麻烦，却被逮到还被残酷的折磨...

女主角在聖誕節擔任保母，在男孩家裡忽然聽到怪聲，似乎有陌生人闖進屋裡面，沒想到這個殺人狂其實另有計畫。

크리스마스 이브 저녁, 베이비시터 애슐리(올리비아 데종)는 그녀를 짝사랑하는 소년 루크(리바이 밀러)의 집에서 루크와 친구 개럿(에드 옥슨볼드)을 돌봐주기로 한다.

하지만 주문하지 않은 피자가 배달되고, 인터넷과 전화가 모두 두절되고 ‘떠나면 죽어’라는 낙서가 적힌 벽돌이 창문을 깨는 등 수상하고 섬뜩한 사건들이 연이어 일어난다.

장난끼 많은 개럿의 소행으로 넘기려던 순간, 정체불명의 괴한이 쏜 총에 맞은 개럿이 쓰러지고

애슐리와 루크는 패닉에 빠지는데…!

Ashley er på nippet til at flytte hjemmefra, men indvilliger alligevel i at tage et sidste babysitterjob og passe på den 12-årige Luke, mens hans forældre er til julefest. Luke har naturligvis et kæmpe 'crush' på den ældre pige, og hvem ved, måske falder hun endelig for hans charme. Men selvom vi befinder os i et stille, hyggeligt forstadskvarter, så bliver denne aften hverken stille eller hyggelig. Da fremmede forsøger at trænge ind i huset, bliver Ashley og Luke afskåret fra omverden og kan ikke slippe væk. Det er ikke andet at gøre end at træde i karakter. Hvem det end er, der forsøger at ødelægge julen, så skal de sgu' ikke slippe afsted med det!

ברחוב פרברי שקט, על הבייביסיטרית להגן על ילד בן שתים-עשרה מפני פולשים.

Rauhallisella esikaupunkialueella vietetään joululomaa ja Ashley on ottanut omasta mielestään helpon keikan 12-vuotiaan Luke-pojan lapsenvahtina. Luke on korviaan myöten rakastunut Ashleyyn ja ajattelee, että joulu on romanttisin aika kertoa tunteistaan hänelle. Ilta alkaa iloisella mielellä, mutta tunnelman rikkoo taloon murtautuvat tunkeilijat. Nyt Ashleyn on puolustettava Lukea terrorisoivilta kuokkavierailta. Ennenpitkään he huomaavat, että kyse ei olekkaan mistään tavallisista ryöstäjistä.

Dans un quartier résidentiel calme, la jeune Ashley est loin de se douter de ce qui l'attend quand un cambriolage transforme sa nuit de baby-sitting en un véritable cauchemar de Noël.

Την πιο χαρούμενη και ξέγνοιαστη περίοδο του χρόνου μία ανεπιθύμητη εισβολή θα πιάσει μία οικογένεια εξαπίνης. Μία babysitter θα έρθει αντιμέτωπη με έναν θανάσιμο κίνδυνο από κάποιους απρόσκλητους επισκέπτες που θα θελήσουν να μπουν στο σπίτι όπου η ίδια έχει κληθεί για να προσέχει ένα δωδεκάχρονο αγόρι.

On a quiet suburban street tucked within a 'safe neighborhood', a babysitter must defend a twelve-year-old boy from strangers breaking into the house, only to discover that this is far from a normal home invasion.

L'adolescente Ashley non sa cosa l'aspetta quando una violazione di domicilio trasforma la sua notte da babysitter in un gioco al massacro durante il periodo natalizio.

Ramiame miestelyje vaiko auklė bando apginti 12-os metų berniuką nuo namo įsilaužėlių, tačiau vėliau sužino, kad tai nėra įprastinis įsilaužimas...

Het verhaal speelt zich af in een rustige Amerikaanse voorstad. Het is avond, het sneeuwt hevig en Kerstmis is in aantocht. Deandra en Robert Lerner hebben Ashley als babysitter ingehuurd om op hun 12-jarige zoon te passen.

"Uważaj, kochanie" to obłędnie zabawna komedia grozy, którą krytycy nazywają „niebezpieczną, mocno zakręconą i piekielnie cwaną”. Na spokojnej i cichej ulicy na przedmieściach, w okresie świąt, opiekunka musi stanąć w obronie dwunastolatka przed obcymi, którzy włamują się do domu, aby za chwilę odkryć, że nie jest to „zwykłe” najście. Nakręcone w znakomitej obsadzie z Olivią DeJonge z przebojowej „Wizyty” M. Nighta Shyamalana i Levi Millerem z „Piotrusia. Wyprawy do Nibylandii”, "Uważaj, Kochanie" proponuje niebezpieczną, zapierającą dech jazdę, pełną nieoczekiwanych zwrotów akcji. Chris Peckover reżyseruje ten świąteczny, grzeszny horror aspirujący do miana Bożonarodzeniowej klasyki.

Luke é um rapaz como muitos outros, com uma família suburbana atenciosa. É a altura do Natal e os seus pais vão jantar fora, deixando o rapaz de 12 anos ao cargo da babysitter Ashley que, por acaso, também é a rapariga por quem tem uma grande paixão. Enquanto Luke a tenta impressionar, ambos apercebem-se rapidamente de que um estranho se está a meter com eles. Fechados em casa sem forma de comunicar com o mundo exterior, e forçados a jogar ao gato e ao rato, esta vai ser uma autêntica luta pela sobrevivência... ou será que é algo ainda mais sinistro?

Uma noite antes do Natal, Deandra (Virginia Madsen) e Robert (Patrick Warburton) saem e deixam seu filho de 12 anos, Luke (Levi Miller), com a jovem babá Ashley (Olivia DeJonge), afinal a casa da família fica numa rua calma de subúrbio, num bairro considerado seguro. O menino logo tenta conquistar o amor da babá até que eles se deparam com estranhos invadindo a casa. O acontecimento está longe de ser uma invasão de domicílio normal.

В доме на тихой пригородной улочке няня пытается защитить двенадцатилетнего мальчика от взломщиков, но вскоре обнаруживает, что это далеко не обыкновенное вторжение.

Када помислите на предграђе, помислите на сигурност. Но ова божићна ноћ ће бити далеко од тога. Ешли је мислила да ће јој ова ноћ у којој мора да чува дете протећи глатко, али све се мења када опасни уљез провали у кућу и почне да малтретира њу и 12-годишњег дечака Лука кога чува. Ешли покушава да се обрани најбоље што може, но убрзо ће открити да ово није нормална провала.

V jeden zasnežený predvianočný večer sa pokúšajú do domu Lernerovcov na pokojnom americkom predmestí vtrhnúť zločinci. Ashley, opatrovateľka dvanásťročného Luka, sa musí pokúsiť ubrániť seba aj svojho zverenca. Postupne však prichádza na to, že tento prípad má ďaleko od „bežného" lúpežného prepadnutia, takže bude potrebné upraviť obrannú taktiku. V tomto nablýskanom žánrovom mixe, ktorý sa nesie v duchu 80. rokov, sledujeme typickú blonďavú krásku bojovať proti brutálnemu zabijakovi, ktorého zručnosti a predstavivosť presahujú hranice aj veľmi divokej fantázie.

No hay lugar más peligroso que un tranquilo barrio americano en una blanca noche navideña. Si no, que se lo pregunten a Ashley, la niñera del hijo de los Lerner, que deberá defender al pequeño de unos desconocidos que han irrumpido en la casa. Pronto, la chica descubrirá que no se trata de un asalto al uso.

No hay lugar más peligroso que un tranquilo barrio americano en una blanca noche navideña. Si no, que se lo pregunten a Ashley, la niñera del hijo de los Lerner, que deberá defender al pequeño de unos desconocidos que han irrumpido en la casa. Pronto, la chica descubrirá que no se trata de un asalto al uso.

När du tänker på förorter så tänker du kanske på säkerhet men denna helg natten är förorten allt annat än säker. Ashley trodde att barnvaktsjobbet skulle bli en baggis, men kvällen tar en oväntat vändning när farliga brottslingar gör intrång och terroriserar Ashley och den 12-åriga pojken hon passar. Men Ashley märker att detta är ingen vanlig brottshandling.

Weihnachten steht vor der Tür und auch in einem kleinen, ruhigen Vorort stimmt man sich schon mal auf die Festzeit ein. Die beiden Jungs Luke und Garrett haben jedoch anderes im Sinn: Die möchten am liebsten gruselige Horrorfilme mit ihrer Babysitterin Ashley schauen, als sie für einen Abend allein gelassen werden. Und alles deutet darauf hin, dass der Abend tatsächlich so verläuft, wie sie es sich vorgestellt haben. Doch dann verschafft sich ein ungebetener Gast Zugang zum Haus und droht damit, für Chaos zu sorgen. Der Eindringling hat allerdings die Rechnung ohne Luke und Garrett gemacht – die zwei Knirpse drehen nämlich den Spieß kurzerhand um und nehmen ihn gefangen. Kurz darauf verwandelt sich das festlich dekorierte Heim in ein blutiges Schlachtfeld voll tückischer Fallen…

Damit hatte Teenagerin Ashley nicht gerechnet: Ihr ruhiger Babysitter-Job zur Weihnachtszeit wird aufgrund eines Einbruchs zu einem absoluten Albtraum.

Damit hatte Teenagerin Ashley nicht gerechnet: Ihr ruhiger Babysitter-Job zur Weihnachtszeit wird aufgrund eines Einbruchs zu einem absoluten Albtraum.

เรื่องราวในคืนวันคริสมาสต์อีฟ ‘แอชลี่’ (โอลิเวีย เดอจอนจ์) ได้เดินทางไปยังบ้านแห่งหนึ่งในแถบบ้านนอกของอเมริกา เพื่อรับหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงเด็กให้กับ ‘ลุค‘ (เลวี่ ไม่ลเลอร์) เด็กหนุ่มวัย 12 ขวบ ที่บิดามารดาออกไปฉลองวันคริสมาสต์ยังต่างบ้านต่างเมือง แต่ว่าแล้วเรื่องยามค่ำคืนที่ความสบายของคนอีกหลายคนกลายเป็นความวุ่นวายอลหม่านเมื่อพวกเขาจะต้องพบเจอกับภัยรุกรามจากผู้บุกรุกเป้าหมายจะเข้ามาปล้นในบ้างข้างหลังนี้ และก็เพื่อลงอาญาเหล่าผู้บุกรุก เด็กผู้ชายวัย 12 ปีอย่าง ลุคก็เลยได้เผยอีกตัวตนของเขาที่ร้ายกาจเกินกว่าที่จะคาดคะเน ก่อนที่จะทำให้เกิดความสยดสยองที่ไม่มีผู้ใดคาดหมาย และก็แอชลี่ต้องทำทุกวิธีเพื่อรอดจากเรื่องราววุ่นวายคราวนี้ให้ได้

Zengin bir ailenin çocuğu olan Luke’a bakmak için tutulan çocuk bakıcısı Ashley, gecenin kolay geçeceğini düşünür. Ancak davetsiz misafirlerin gelip ikisini dehşete düşürmesiyle Ashley, bunun sıradan bir haneye tecavüz olmadığını fark edecektir.

У будинку на тихій приміській вуличці няня намагається захистити дванадцятирічного хлопчика від зломщиків, але незабаром виявляє, що це далеко не звичайне вторгнення.

A 12 éves kisfiú (Levi Miller) és a bébiszitter (Olivia DeJonge) egyedül vannak otthon, amikor betörnek hozzájuk. Ám a fiú észjárása nem éppen átlagos. A dolgok furcsa fordulatot vesznek.

Khi bạn nghĩ tới các vùng ngoại ô, bạn nghĩ tới sự an toàn, nhưng đêm nghỉ lễ này ở vùng ngoại ô là bất cứ điều gì ngoại trừ sự an toàn. Ashley (Olivia DeJonge) nghĩ rằng công việc trông trẻ này sẽ là một đêm dễ dàng, nhưng đêm bình an biến mất khi những kẻ xâm nhập nguy hiểm đột nhập vào nhà, khủng bố cô ấy và cậu bé mười hai tuổi, Luke (Levi Miller), người mà cô ấy đang chăm sóc. Ashley cố gắng hết sức bảo vệ cho tất cả chỉ để phát hiện ra đây không phải là màn đột nhập vào nhà bình thường. Đằng sau đó là cả một câu chuyện hết sức nguy hiểm.