Вашингтон. Очень важный и очень официозный помощник государственного секретаря по культуре Сэм Путнэм обнаруживает, что совершил непоправимую ошибку. Он отправил приглашение на участие в качестве представителя американского театра на фестивале искусств, проходящий в Париже, не знаменитой мисс Этель Барримор, а никому не известной танцовщице и хористке Бродвейского варьете мисс Этель Джексон.

El Ministeri d'Afers Estrangers vol que Ethel Barrymore representi el teatre americà en una exposició d'art a París. Però la invitació d'Ethel Barrymore arriba per error a Ethel “Dinamita” Jackson, una corista molt rossa i molt ordinària.

Winthrop Putnam, egy fényes karrier előtt álló minisztériumi másodtitkári segédtitkár tévedésből egy kóristalánynak küld el egy párizsi művészeti fesztiválra szóló meghívót. A "Dinamit Jacksonnak" nevezett tehetséges, rendkívül csinos lány élete lehetőségének véli az invitációt, ezért amikor megtudja hogy mégsem mehet, roppant dühös lesz Putnamra. A minisztériumban azonban úgy döntenek, zseniális húzás lenne, ha az amerikai zenésztársadalmat ezúttal egy egyszerű teremtés képviselné, így engedélyezik Miss Jackson részvételét.

Der Diplomat Winthrop Putnam versendet aus Versehen zwei Briefe an zwei falsche Adressaten. So erhält die Revuetänzerin Ethel „Dynamite“ Jackson eine Einladung als Delegierte von Amerika, zur Teilnahme an einem Kunstfestival in Paris. Als die Presse davon erfährt, wird dies zur großen Story. Ethel darf aufgrund der Einladung mit Putnam und weiteren Vertretern der Vereinigten Staaten die Schiffsreise nach Paris machen. Für Jackson ist die Fahrt alles andere als ein Vergnügen, da das Treffen der Delegierten sehr steif ist. Sie freundet sich mit dem Franzosen François an, der während der Überfahrt als Steward sein Geld verdient. Am letzten Abend bietet sich François als Abendbegleitung von Jackson an, aber auch Putnam will ihr dieses Anliegen unterbreiten, da er von ihr fasziniert ist.

Ethel·Jackso逊小姐是一名合唱女孩，她错误地收到了国务院的邀请，代表美国剧院参加在法国巴黎举行的艺术博览会。只有一个问题，邀请是给埃塞尔·巴里摩尔小姐的。与此同时，犯下错误的官员S.Winthrop·Putnam试图纠正他的错误，但没有成功。太晚了，因为Dynamite·Jackson要去巴黎，两人在那里相遇并结婚，或者他们是这么想的！

Un fonctionnaire du ministere des Affaires etrangeres americain, charge d'envoyer une delegation culturelle au Festival international des arts a Paris, engage par erreur une petulante vedette de music-hall.

A series of misunderstandings leads to a chorus girl traveling to Paris to represent the American theater, where she falls in love with a befuddled bureaucrat.

A Senhorita Ethel "Dynamite" Jackson (Doris Day) é uma "Garota do Coro" que erroneamente recebe um convite do Departamento de Estado para representar o teatro americano em uma exposição de artes em Paris. Há apenas um problema, o convite foi feito para a senhorita Ethel Barrymore. Então S. Winthrop Putnam (Ray Bolger), o burocrata que cometeu o erro tentou, sem sucesso, corrigir o seu engano. É muito tarde, pois "Dynamite" Jackson está fora de Paris, onde os dois se encontram e se casam, ou assim eles imaginam! - traduzido de Kelly

A Senhorita Ethel "Dynamite" Jackson (Doris Day) é uma "Garota do Coro" que erroneamente recebe um convite do Departamento de Estado para representar o teatro americano em uma exposição de artes em Paris. Há apenas um problema, o convite foi feito para a senhorita Ethel Barrymore. Então S. Winthrop Putnam (Ray Bolger), o burocrata que cometeu o erro tentou, sem sucesso, corrigir o seu engano. É muito tarde, pois "Dynamite" Jackson está fora de Paris, onde os dois se encontram e se casam, ou assim eles imaginam! - traduzido de Kelly

El Ministerio de Asuntos Exteriores quiere que Ethel Barrymore represente al teatro americano en una exposición de arte en París. Pero la invitación de Ethel Barrymore le llega por error a Ethel “Dinamita” Jackson, una corista muy rubia y muy ordinaria.