The Female Brain (2017)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женски помисли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人大腦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女人大腦對愛情沒有免疫力?從兩對情侶的故事,來看愛情讓女人惹的禍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女性思维 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
惠特妮·卡明导演处女作,根据神经学医生LouannBrizendine所著图书改编。本书揭示了夫妻在不同相处阶段的大脑内部运作规律,以及其孕育的复杂力量 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia Brizendine doet onderzoek naar de werking van het brein met betrekking tot de liefde. Zelf vindt ze een relatie maar bijkomstig tot ze zich aangetrokken voelt tot Kevin die deelneemt aan haar onderzoek. Zijn vriendelijkheid en oprechtheid passen misschien perfect bij haar ijskoude professionaliteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Female Brain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The neurological inner workings of romantic relationships between men and women are studied for science. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikä saa naisen swaippaamaan oikeaan herra Väärän ja vasempaan herra Oikean kohdalla? Sofia Vergara ja Whitney Cummings tähdittävät elokuvaa, joka kertoo ihan oikeasta tieteestä (usein kaduttavien) romanttisten impulssiemme takana. Suoraviivainen neurologi Julia tutkii miesten ja naisten aivojen eroja, jotka esitellään kolmen eri suhteen vaiheessa olevan pariskunnan elämän kautta. Julian jämerät oletukset joutuvat kuitenkin koetukselle, kun tutkimuksiin osallistuu uusi nuori komistus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Female Brain - Warum Frauen anders sind als Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Unterschiede zwischen dem weiblichen und dem männlichen Geschlecht sind ein Thema, das vermutlich so alt ist wie die Menschheit selbst. Whitney Cummings nimmt sich dieser Problematik mit ihrem Spielfilmdebüt als Regisseurin ebenfalls an. „The Female Brain“ schafft Aufklärung mit der DVD zur Komödie. Mit „The Female Brain – Warum Frauen anders sind als Männer“ führte Schauspielerin Whitney Cummings erstmals Regie und schlüpft außerdem in eine der Hauptrollen. In den USA kam der Film im November des zurückliegenden Jahres in die Kinos. Auf die deutschen Leinwände schaffte er es unterdessen nicht. Diesen Nachholbedarf erfüllt nun die DVD, die sich online bestellen lässt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Female Brain - Donne vs. Uomini |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una neurologa indaga sui meccanismi che differenziano uomini e donne quando sono impegnati in una relazione. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 피메일 브레인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Química do Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os relacionamentos amorosos pelo ponto de vista neurológico. O funcionamento interno do cérebro de mulheres e homens, o poder da química cerebral entre casais em diferentes estágios das suas relações. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mente Feminina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia é uma neurocientista que procura entender como funciona o cérebro feminino, tendo como objeto de estudo 3 casais: os recém casados Zoe e Greg; Lisa e Steven, que tentam apimentar o casamento e Adam e Lexi, que tenta a todo o custo mudá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женский мозг: Инструкция по применению |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм посвящён вопросу внутренней работы и сложной химии мозга участников пяти пар на разных этапах отношений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La química del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una científica estudia las diferencias entre los cerebros de los hombres y las mujeres. A medida que averigua nueva información, adapta su comportamiento social a lo que ha descubierto en su investigación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La química del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Qué hace que una mujer caiga rendida ante el hombre equivocado? Una mirada a la ciencia de los tropiezos románticos. Una científica estudia las diferencias entre los cerebros de los hombres y las mujeres. A medida que averigua nueva información, adapta su comportamiento social a lo que ha descubierto en su investigación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vad gör att en kvinna sveper höger för fel kille och vänster för den rätte? Sofia Vergara och komikern Whitney Cummings har två av huvudrollerna i den här filmen som handlar om vetenskapen bakom våra (ofta beklagliga) romantiska impulser. Den faktaorienterade neuroforskaren Julias forskning om hur den kvinnliga och den manliga hjärnan fungerar illustreras med hjälp av tre olika par i olika faser i deras förhållanden. Men Julias fasta övertygelse utmanas när en stilig ny försöksperson deltar i hennes försök… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жіночий мозок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет стрічки піднімає питання про те, як саме функціонує мозок жінок, коли вони знаходяться в стосунках. Вивчаючи механізми внутрішньої роботи цього органу й хімії окремих його ділянок, можна відстежити певні особливості. У цій справі бере участь п’ять пар, кожна з яких знаходиться на різних етапах розвитку їхніх взаємовідносин. |
|
||||
|