Traducciones 5
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Descenso final |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un espectacular robo aéreo, unos delincuentes consiguen escapar con un botín de treinta millones de dólares arrojándose en paracaídas. Al caer en las Montañas Rocosas, pierden el maletín del dinero en uno de los picos más altos de la zona. Mientras tanto, un grupo de escaladores está planeando la subida a ese lugar. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Randonnée fatale |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Des truands en cavale cherchent à échapper aux forces de police lancées à leurs trousses. Ils parviennent, non sans mal, à embarquer dans un avion et à s'envoler vers des cieux plus cléments. En plein survol de la montagne de Rocky, l'appareil tombe en panne de kérosène. Le crash est inévitable. Juste avant l'accident, les malfrats ont le temps de sauter en parachute. La valise qui contient leur magot leur échappe malencontreusement des mains et tombe pendant la chute. Il leur faut maintenant sillonner les pentes glissantes du massif pour retrouver ces trente millions de dollars... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Függő játszma 2.: Az utolsó menet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A szép Beth (Heidi Lenhart) húga halála óta először vállalkozik arra, hogy egy csapat amatőr hegymászó vezetője legyen. A csapathoz váratlanul három különös alak is csatlakozik, akikről későn derül ki, hogy veszélyes bűnözők, és még a nemzetbiztonság is őket keresi. A lány, barátja, David (Antonio Sabato Jr.) társaságában túszul esik, s hamarosan választás elé kerülnek: elvezetik a három férfit a hegy túloldalára, ahol harmincmillió dollárnyi állampapír hever, vagy megpróbálják a lehetetlent, és megszöknek. Kíméletlen küzdelem veszi kezdetét, melybe Beth apja is belekeveredik. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Final Ascent |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A man leading an expedition into the Rocky Mountains becomes entangled with a deadly band of thieves in search of their lost loot. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Descida Final |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Depois de perder a filha num acidente nas montanhas do Canadá, um veterano alpinista segue a filha mais velha quando ela faz uma excursão com o namorado. Ele não previu que um grupo de criminosos iria atacá-los a fim de recuperar um produto de roubo no alto da montanha. |
|
||||
|