Erst ein Jahr ist seit dem letzten Abenteuer von Allan Karlsson vergangen. Jetzt genießt der alte Mann mit seinen Freunden ein traumhaft schönes Leben an den Stränden von Bali. Doch der verschwenderische Lebensstil macht sich ohne Rücksicht auf Verluste bemerkbar, als pünktlich zu Allans 101. Geburtstag das Geld knapp wird. Zur Feier wird wenigstens die letzte Flasche Folk Soda geöffnet, die Allan noch aus alten Spionagezeiten übrig hatte und die einst die sowjetische Antwort auf Cola und Rockmusik werden sollte. Der Genuss bringt Allan auf eine neue Idee: Während einige seiner Freunde beschließen, in die Heimat zurückzukehren, begeben sich Allan, Julius, Pike und das kleine Äffchen Erlander auf die Suche nach dem Rezept des schmackhaften Getränks. Ihre Reise bleibt allerdings nicht unbemerkt und schon bald schaltet sich sogar der amerikanische Geheimdienst ein...

Drinking the tasty Folk Soda puts a spring in the 101 Year Old Man’s step and his next adventure takes him around the World and back to Sweden, during which time he is chased by the CIA, a Balinese debt collector and becomes an executive at a soft drink company.

Un excéntrico exespía con problemas económicos y su octogenario compañero emprenden una misión para conseguir la valiosa fórmula de un refresco soviético.

一名古怪的退休间谍为了筹钱，和一位二十多岁的伙伴全球逛一圈，只为了寻找苏联时期的一款珍贵汽水配方。

아무리 늙어도 돈은 있어야지. 101세 괴짜 전직 스파이가 팔팔한 80대 파트너와 함께 소련산 탄산음료 제조법을 찾아 떠난다. 국경을 넘어 진격하라, 실버 원정대.

Filmen starter, hvor sidste film sluttede. Efter et år på Bali er Allan Karlsson fyldt 101 år. Pengene er ved at være brugt. Julius finder ud af, at Allan Karlsson har gemt opskriften på en rød sodavand kaldet Folkesodavand, hvorefter de vælger at løbe fra regningen. Sammen med vennerne Julius og Benny vælger de at sætte kors mod Sverige med et svensk sodavands-firma og FBI i ryggen.

101-vuotias Allan on viettänyt vuoden verran yltäkylläistä elämää Balilla ystäviensä kanssa ja olo alkaa tuntua levottomalta. Kun Allan tarjoaa uskomattoman hyvää Kansansoodaa, alkaa tapahtua. Mukaan tapahtumien pyörteisiin eivät tempaudu ainoastaan Allan ja ystävät vaan myös kostonhimoiset gangsterit, vanhat tutut Venäjältä ja Amerikan keskustiedustelupalvelu CIA.

Un ancien espion centenaire, excentrique et sans le sou, entraîne un jeune octogénaire au bout du monde pour retrouver la formule d'un soda datant de l'ère soviétique.

Ο 101χρονος Allan Karlsson περνάει από την Ευρώπη αναζητώντας μια ρωσική συνταγή σόδας που έχασε στις αρχές της δεκαετίας του '70. Δυστυχώς, δεν είναι ο μόνος που το ψάχνει.

L'arzillo 101enne Allan vive pacificamente a Bali, quando la sua bevanda preferita finisce. Allan ne ha dimenticato la formula segreta fra le sue cose all'ospizio dove precedentemente viveva e parte perciò alla ricerca di quella formula. Ma non è l'unico.

Hundreogettåringen som stakk fra regningen og forsvant skildrer nok en gang Allan Karlsson som skal ut på nye eventyr. Denne gang skal han reise fra Bali tilbake til Sverige, med både CIA-agenter, balinesiske pengeinnkrevere og et svensk brusfirma hakk i hæl.

Er is slechts een jaar verstreken sinds de laatste avonturen van Allan Karlsson. Nu geniet de oude man met zijn vrienden een droomleven op de stranden van Bali. Maar door zijn uitbundige levensstijl houdt hij geen rekening met zijn financiën en naarmate Allans 101ste verjaardag naderbij komt, begint hij krap bij kas te zitten.

Ekscentryczny wiekowy szpieg i jego niewiele młodszy kolega postanawiają zdobyć stary radziecki przepis na napój gazowany. Stawką w grze są olbrzymie pieniądze.

Uma vez espião, sempre alerta. Se um idoso achar a receita de um refrigerante da época da Guerra Fria, ele ficará rico. Em “O centenário que saiu sem pagar a conta e sumiu”, um idoso ex-espião de 101 anos sai em busca da fórmula de um refrigerante soviético que perdeu nos anos 70. Ele conta com a ajuda de um amigo octogenário em suas aventuras.

101-летний мужчина Аллан Карлссон отправляется в Европу в поисках рецепта русской соды, который он потерял в начале 70-х. К сожалению, он не единственный, кто это ищет.

Allan Karlsson och hans vänner som nu är rastlösa på Bali efter ett år i lyx. Men när Allan bjuder på den oförglömligt goda läsken Folksoda så blir det fart igen. Inte bara på Allan och sällskapet, men även på hämndlystna gangsters, ryska bekanta från förr och amerikanska CIA.

Paraya ihtiyacı olan eksantrik eski casus, seksenlerindeki genç partneriyle birlikte bir Sovyet içeceğinin formülünü bulmak üzere uluslararası bir maceraya atılır.