Traduzioni 8
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
暴徒刑罚史·私刑 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
江户、大正和昭和时期的黑帮私刑故事。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
야쿠자의 법칙 - 사형 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Loi Yakuza |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une histoire de lynchage de yakuza pendant les périodes Edo, Taisho et Showa. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yakuza Law |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A story of yakuza lynching during the Edo, Meiji, and Showa periods. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yakuza's Law |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yakuza Keibatsu-shi: Rinchi - Shikei! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yakuza staat voor maffia "Japanese style", met eigen erecodes en omschreven wetten. Zo zijn relaties met getrouwde vrouwen uit den boze en staat op het lekken van geheimen de hoogste straf. De film toont in drie episodes dat wanneer de codes van de Yakuza worden overschreden, er keihard en onverbiddelijk wordt ingegrepen door de bendeleden. |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lei Yakuza |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma história de linchamentos de yakuza durante os períodos Edo, Taisho e Showa. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yakuza's Law |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In 3 Episoden werden die Gesetze der Yakuza erläutert: Du sollst keine Affären mit verheirateten Frauen haben, du sollst nicht stehlen, wer ausgestossen ist darf nicht zurück in seinen Bezirk und sei immer aufrichtig zu deinem Boss. Wer sie nicht befolgt, muss mit grausamr Bestrafung rechnen... |
|
||||
|
||||||