Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柳树街鬼屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻女子被绑架后,绑架者很快就意识到,事实上他们很危险,这个年轻女子身上有一个黑暗的秘密。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
綁的不是人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由海瑟率領的珠寶竊盜集團,打算綁架鑽石商的女兒凱薩琳。當他們衝進凱薩琳家時,卻看見凱薩琳的衣櫃上有宗教儀式標記。由於時間緊迫,眾人不疑有他將凱薩琳擄走,並把她囚禁在他們的基地,甚至用鐵鍊綑綁住她,並在地下室用錄影機監視她... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A House on Willow Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje criminelen kidnapt in Kaapstad de dochter van een welgestelde diamanthandelaar. Ze sluiten haar op in hun schuilplaats en bedenken hoe ze de ontvoering gaan afhandelen. Al snel doen de ontvoerders de verschrikkelijke ontdekking dat de vrouw bezeten is door een zeer krachtige demon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From a House on Willow Street |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a young woman is kidnapped, her captors soon come to realize that in fact they may be the ones in danger and this young woman has a dark secret inside her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des ravisseurs enlèvent la fille d’un riche et puissant diamantaire. Quand ils l’enferment dans leur cachette, ils se rendent compte qu’elle est possédée par un démon sinistre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demon Girl - Das Böse lebt in ihr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hazel (Sharni Vinson), Ade (Steven John Ward), James (Gustav Gerdener) und Mark (Zino Ventura) tüfteln einen Plan aus, der ihre Brieftaschen um einiges füllen soll. Das befreundete Quartett will die Tochter eines wohlhabenden Diamantenhändlers (Ter Hollmann) entführen, um ihn zu erpressen. Mit den erbeuteten Edelsteinen stünde ihnen die Welt offen. Katherine Hudson (Carlyn Burchell) stellt sich zunächst auch als leichtes Ziel heraus – doch nachdem sie die junge Frau in ihre Gewalt gebracht haben, geht alles gnadenlos schief. Der Händler und seine Ehefrau (Gina Shmukler) sind einfach nicht erreichbar und mit dem Entführungsopfer stimmt etwas ganz und gar nicht: Ein furchterregender und blutrünstiger Dämon scheint in Katherines Innerem zu wohnen. Dieser treibt ein tödliches Spiel mit Hazel und ihren Freunden. Ein Kampf um Leben und Tod beginnt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα απαγωγέων παίρνουν μια νεαρή γυναίκα από ένα σπίτι στην Willow Street. Σύντομα θα καταλάβουν ότι επέλεξαν το λάθος άτομο να απαγάγουν, καθώς το κορίτσι είναι στη πραγματικότητα ένας δαίμονας με …έφεση στο να σκοτώνει βίαια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szerint egy fiatal nőt elrabolnak, ám fogva tartóinak rá kell ébredniük, hogy áldozatuk nem is annyira ártatlan, és sokkal inkább ők vannak veszélyben, mintsem a túszuk |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프롬 어 하우스 온 윌로우 스트리트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헤이절(샤니 빈슨)과 그의 동료들은 어는 부호의 딸을 납치하여 인질극을 벌이기로 작정하게 된다. 그리고 계획했던 대로 부호의 집에 몰래 들어가 그 집에 혼자있던 캐서린(칼린 버첼)을 납치하게 되는 사람들. 하지만 그때부터 뭔가의 이상한 일들이 발생하기 시작하고, 캐서린은 '나를 풀어주지 않으면 너희는 모두 죽을 것'이라는 기괴한 말을 늘어놓게 된다. 더구나 캐서린의 집에서는 딸의 납치 사실에도 아무런 반응이 없었고, 결국 에이드(스티븐 존 워드)와 제임스(Gustav Gerdener)는 그 집을 다시 찾아가게 된다. 하지만 발견된 것은 주검이 된 사람들의 모습. 과연 그 집에서는 무슨 일이 일어나고 있었던 것일까? |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czworo bandytów porywa córkę bogacza, by wymusić od niego okup w diamentach. Prosty plan zaczyna się komplikować, gdy okazuje się, że dziewczyna jest opętana przez demona, który zamierza pożreć ich dusze, dzięki czemu będzie mógł wrócić do świata ludzi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Demônio da Rua Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que a filha de um rico distribuidor de diamantes é sequestrada, os sequestradores logo percebem que a jovem foi possuída por um demônio sinistro e que podem estar em perigo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Demônio da Rua Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequestradores capturam a filha de um rico distribuidor de diamantes na Cidade do Cabo. Durante o planejamento do resgate no cativeiro, descobrem muito tarde que ela foi possuída por um sinistro e poderoso demônio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из дома на Уиллоу-Стрит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодую женщину похищают некие злоумышленники, которые в скором времени осознают, что сами находятся в опасности, а их заложница хранит очень тёмную тайну. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Из куће на Врбовој улици |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након што млада жена бива отета, отмичари убрзо схватају да би они могли бити у опасности, јер ова жена у себи крије мрачну тајну. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La posesión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hazel enrola a un grupo de maleantes en un plan infalible para hacerse ricos de la noche a la mañana. Lo único que deben hacer es secuestrar a la hija de un millonario y esperar cómodamente el rescate. Lo que no podían prever la protagonista y sus esbirros es que la chica estaría poseída por un letal demonio. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De una casa en Willow Street |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que una joven mujer es secuestrada, sus captores pronto se dan cuenta de que de hecho pueden ser los que están en peligro y esta joven tiene un oscuro secreto dentro de ella. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จับปีศาจมาเรียกค่าไถ่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องของกลุ่มโจรเรียกค่าไถ่ 4 คนที่วางแผนการเป็นอย่างดี ศึกษาเหยื่อเป้าหมาย ลู่ทาง และเวลา ก่อนบุกเข้าบ้านหรูหลังหนึ่งบนถนนวิลโลว์ในยามวิกาลเพื่อลักพาตัวเด็กสาวที่พวกเขาคิดว่าจะนำมาซึ่งเงินค่าไถ่ก้อนงาม เมื่อแผนการทุกอย่างทำท่าว่าจะไปได้สวย ....แต่ทุกอย่างกลับตาลปัตร! เมื่อพวกเขาทั้งสี่กลับต้องกลายเป็นเหยื่อสยองที่ติดอยู่ในบ้านหลังนี้ที่ไม่ต่างอะไรจากขุมนรกโดยไม่คาดฝัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup suçlu zengin bir elmas tüccarının kızını kaçırarak terk edilmiş bir mekanda tutsak ederler. Ancak çok geçmeden bu kızla ilgili bazı şeytani sırlar ortaya çıkacaktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Phố Quỷ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|