Billy 和 Lucy是一对青梅竹马，并且组成了镇上最厉害的赛车组合。Billy逐渐过于沉醉赛车特技而对自己的安全置之不理，这个时候Lucy决定离开小镇。Billy对Lucy突如而来的决定感到如有所失。他需要在Lucy离去前的一个派对上坦白自己的感情。而对于一个澳大利亚男人来说，要说出“我爱你”这种话是个非常困难的事情。

Barndomsvennerne og racerkørerne Billy og Lucy bor i et lille sammentømret samfund ude på landet i Australien. Da Billy en dag laver et alt for vovet stunt, får Lucy nok og truer med at flytte til Sydney. Midt under byens årlige bal tvinges Billy til at indse, at han risikerer at miste sin bedste ven. Og måske er hun mere end det? Spin Out er en tempofyldt romantisk komedie instrueret af Tim Ferguson og Marc Gracie.

Billy and Lucy have grown up together in a small, close-knit Australian country town, where they form one of the town's most formidable Ute driving teams. When Billy takes one risky car stunt too far, Lucy declares she is moving to the city - sending Billy into a spin. Amid the mayhem of the town's annual "Bachelors and Spinsters" party, Billy only has one night to wake up to his true feelings for his best friend - or lose her forever. Spin Out is a fresh, feel-good comedy romance for the young and the young at heart.

Lucy et Billy sont amis depuis des années. Alors qu'ils sont très proches, ils refusent de s'avouer l'attirance qu'ils ressentent l'un pour l'autre. Un jour Lucy annonce qu'elle va quitter leur petite ville. Étant sur le point de perdre celle qu'il aime, Billy n'a d'autre choix que de profiter d'une fête pour célibataires pour avouer à Lucy ses véritables sentiments à son égard...

Die beiden Geländewagenfahrer Billy und Lucy sind gemeinsam in einem ländlichen Dorf aufgewachsen und sind beste Freunde. Eines Tages wagt Billy einen viel zu riskanten Stunt und Lucy beschließt, in die Stadt zu ziehen. Dem schockierten Billy bleibt nur eine Nacht, um ihr auf dem jährlichen Dorffest zu gestehen, dass er mehr für sie empfindet als Freundschaft. Ansonsten droht er Lucy für immer zu verlieren.

בילי ולוסי גדלו ביחד בעיירת ספר קטנה ומלוכדת שם הם הופכים להיות צמד נהגי מירוצי שטח הטובים ביותר. כשבילי עושה פעלול אחד מסוכן מידי, לוסי מצהירה שהיא עוברת אל העיר ושולחת את בילי לסיחרור. בתוך המהומה של מסיבת הרחוב השנתית, יש לבילי רק לילה אחד להכיר ברגשותיו האמיתיים לחברה הכי טובה שלו או לאבד אותה לנצח.

Billy e Lucy sono cresciuti insieme in un piccolo paese nella campagna australiana. Affiatati, formano anche una delle più formidabili coppie di gare automobilistiche della città. Quando Billy rischia un po' più del solito, Lucy lo informa che partirà per la città. Tra il caos di una festa annuale dedicata a single e zitelle, Billy ha una sola notte per dichiarare i suoi sentimenti all'amica o la perderà per sempre.

호주의 한적한 시골 마을이 모처럼 떠들썩해진다. 3인조 유트 드라이버가 네 가지 종목의 묘기를 선보이는 서킷 대회와 처녀 총각 파티가 결합된 연례행사가 시작된 것이다. 소꿉친구인 빌리(자비에르 사무엘), 루시(모건 그리핀), 스패로우(트래비스 제프리)로 구성된 팀은 환상적인 호흡을 자랑하는 유력한 우승 후보. 그런데 빌리가 상식을 벗어난 묘기로 트래비스를 위태롭게 만들고, 우승의 기회마저 날려버린다. 빌리에게 남다른 감정을 품고 있던 루시는 그의 유치한 태도에 화가 나서 내일 당장 시드니로 떠나겠다는 폭탄선언을 한다. 그 후 마음이 착잡해진 루시는 기분을 전환하기 위해 친구들이 추천해준 붉은 드레스를 입고 빌리 앞에 나타난다. 눈치 없는 빌리는 루시의 모습에 혹평을 퍼붓는다. 어차피 희망이 없다고 생각한 두 사람은 파티에서 점찍은 상대를 엮어주기로 한다. 하지만 빌리는 루시가 찍은 시드니 남자 닉에게, 루시는 빌리가 찍은 시드니 여자 사챠에게 상대의 험담만 늘어놓는다. 그렇게 소모적인 싸움을 이어가던 빌리와 루시는 파티의 분위기에 취해 키스를 나누는데…

Billy e Lucy cresceram juntos em uma pequena e muito unida cidade do interior da Austrália, onde eles formam uma das mais formidáveis equipes de motoristas de exibição da cidade. Em meio ao caos da festa anual da cidade 'solteiros e solteiras', Billy só tem uma noite para acordar seus verdadeiros sentimentos por sua melhor amiga - ou perdê-la para sempre.

Билли и Люси выросли вместе в небольшом дружном провинциальном городке, где организовали крепкую команду любителей езды по бездорожью. Когда Билли выполняет очень опасный трюк на автомобиле, Люси принимает решение переехать в город, чем повергает Билли в панику. В суматохе ежегодной городской благотворительной вечеринки у Билли в распоряжении всего один вечер: либо он разберется с чувствами к своей лучшей подруге, либо потеряет её навсегда.

Billy y Lucy han crecido juntas en una pequeña y estrecha aldea rural australiana, donde forman uno de los equipos de conducción de Ute más formidables de la ciudad. Cuando Billy toma un truco de coche de riesgo demasiado lejos, Lucy declara que se está mudando a la ciudad - enviando a Billy en un giro. En medio del caos de la fiesta anual de la ciudad "solteros y solteronas", Billy sólo tiene una noche para despertar a sus verdaderos sentimientos por su mejor amigo - o perderla para siempre. Spin Out es un romance de comedia fresco y conmovedor para los jóvenes y los jóvenes de corazón.

No hay nada en la tierra como las fiestas Australian Bachelors and Spinsters Ball, cientos de vehículos invade su interior en un fin de semana de fishtails y spin-outs. Dos buenos amigos, Lucy y Billy, que van en círculos muy rápidos, no puede durar ello. Tienen una noche para despertar su amor o se perderá de por vida.

Barndomsvännerna och tävlingsförarna Billy och Lucy bor i ett litet sammansvetsat samhälle på landsbygden i Australien. När Billy en dag gör ett alltför vågat stunt får Lucy nog och hotar med att flytta till Sydney. Mitt under stadens årliga bal tvingas Billy inse att han riskerar att förlora sin bästa vän. Och kanske är hon mer än så?

Billy ve Lucy küçük bir kasabada birlikte büyüyen iki yakın arkadaştır. Ancak artık birer yetişkin olan genç arkadaşların ilişkilerinin boyutu değişmeye başlayacaktır.

Біллі і Люсі виросли разом у невеликому дружньому провінційному містечку, де організували міцну команду любителів їзди по бездоріжжю. Коли Біллі виконує дуже небезпечний трюк на автомобілі, Люсі приймає рішення переїхати в місто, що в результаті валить Біллі в паніку. У метушні щорічної міської благодійної вечірки у Біллі в розпорядженні всього один вечір: або він розбереться з почуттями до своєї кращої подруги, або втратить її назавжди.