Curse of the Devil (1973)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
魔鬼的诅咒 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Curse of the Devil |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
An ancient curse causes the ancestor of a witch hunter to turn into a bloodthirsty werewolf. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Empreinte de Dracula |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Au Moyen Age, Irenius Daninsky fait la guerre aux adorateurs de Satan pour le bien de l’église. Exécutée sur le bûcher, une comtesse sataniste maudit Irenius et ses descendants ! Plusieurs siècles plus tard, la malédiction va être mise en œuvre. Waldemar Daninsky est donc condamné à se transformer en loup-garou les nuits de pleine lune… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Todeskralle des grausamen Wolfes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Während der Inquisation lässt Ireneus Daninsky alle weiblichen Mitglieder des Bathory-Clans unter Anklage der Hexerei verbrennen. Noch während das Urteil vollstreckt wird, spricht Gräfin Bathory über Daninsky und dessen Nachfahren einen Fluch aus. Als mehrere Jahrhunderte später ein Nachkomme Ireneus bei der Jagd aus Versehen eine Zigeunerin tötet, wird dieser Fluch auf schreckliche Weise Realität... |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Η Νύχτα των Λυκανθρώπων |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Curse of The Devil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az inkvizítor Ireneus Daninsky Báthory grónőt élve égeti el és a női követőit pedig felakasztatja. A grófnő halála elött megátkozza az inkvizítort és leszármazottait. Négy évszázaddal később egy véletlen vadászbaleset okán az átok beteljesedik... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El retorno de Walpurgis |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A mediados del siglo XVI, el inquisidor Ireneus Daninsky es objeto de una maldición por parte de los miembros de la familia Bathory, muertos al haber sido sorprendidos en el transcurso de una ceremonia consagrada a Satanás. La maldición se cumplirá el día en que uno de los descendientes de Danisky mate a uno de los descendientes de los Bathory. Y efectivamente, cuatrocientos años más tarde, Waldemar Danisky mata a un de ellos y, a partir de ahora, siempre en noches de luna llena, se transformará en un hombre lobo. |
|
||||
|
||||||