Mens Spania gir slipp på sine siste kolonier, slåss en kamptrett utpost en lang, brutal og av og til merkelig kamp mot filippinske opprørere.

ဒီဇာတ်ကားဟာ လေးရာစုနီးပါး သက်တမ်းကြာရှည်ခဲ့တဲ့ စပိန်အင်ပါယာရဲ့နောက်ဆုံးကိုလိုနီနယ်မြေဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အကြောင်းကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတဲ့ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းလေးပါ။ဘယ်သူမှမနိုင်နိုင်တဲ့စစ် ဘယ်သူမှ မရှုံးချင်တဲ့စစ်ပွဲလေးကို ရည်ညွှန်းရိုက်ကူးထားပါ။ဇာတ်လမ်းအစမှာ စပိန်အင်ပါယာပိုင် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ ဘာလယ်ဆိုတဲ့ကျွန်းမြို့လေးဟာနယ်ခံတော်လှန်ရေးသမားတွေအလစ်ငိုက်သိမ်းပိုက်တာခံရပြီး စပိန်မြို့စောင့်တပ်သားတွေဟာလည်းအားလုံးနီးပါးသတ်ဖြတ်ခံလိုက်ရပါတယ်။ ဒီကိုလိုနီမြို့လေးကို ပြန်သိမ်းဖို့အတွက်ကပ္ပတိန် အန်းရစ်နဲ့ လက်ဖတင်နင် မာတင်စီရီဇိုတို့ဦးဆောင်ပြီးနောက်ထပ်တပ်စုတစ်စုကိုစပိန်ကစေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။အဲ့ကာလဟာစပိန်အင်ပါယာရဲ့ဆုတ်ယုတ်အချိန်လည်းဖြစ်နေတာကြောင့်သူတို့တပ်စုကို ရိက္ခာအင်အား ဘာ့မှထောက်ပံ့မပေးနိုင်တော့ပါဘူး။အဆုံးသတ်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲဆိုတာ ကိုတော့ဇာတ်လမ်းထဲမှာစောင့်ကြည့်ရင်းကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါဦး။

A finals del segle XIX, a la colònia espanyola de Filipines, un destacament espanyol va ser assetjat al poble de Baler, a l'illa filipina de Luzón, per insurrectes filipins revolucionaris, durant 337 dies. Al desembre de 1898, amb la signatura del Tractat de París entre Espanya i els Estats Units, es posava fi formalment a la guerra entre ambdós països i Espanya cedia la sobirania sobre les Filipines als Estats Units. A causa d'això, els assetjats a Baler són coneguts com "els últims de les Filipines".

　　由大导演Salvador Calvo执导由神编剧亚历杭德罗·赫尔南德兹创作的战争电影《1898，菲律宾的最后岁月》又名：1898. Los últimos de Filipinas，讲述了1898年,西班牙在菲律宾这个最后一个殖民地上，帝国军队与当地叛军进行最后的战斗。 该片于2016年12月02日上映。 1896年菲律宾的秘密社团“卡蒂普南”（Katipunan）发动了反对西班牙殖民统治的起义，起义者虽然短暂的在布拉干破石洞山区建立了政权（破石洞共和国，Republic of Biak-na-Bato），但最终在1897年下旬与西班牙当局签订了《破石洞和约》（Pacto de Biak-na-Bató，也叫边那巴多条约），表面上冲突已经结束。作为和约的一部分，埃米利奥.阿吉纳多（Emilio Aguinaldo）及其他革命的领导人被流放到香港，在这种显而易见的和平环境下，西班牙政府减少了菲律宾驻军的数量。

　　1898年年初，巴莱尔镇的400人驻军被另一支仅有50人的小队接替。

　　2月15日，美国借口缅因号事件向西班牙挑起美西战争。5月1日西班牙舰队在甲米地被美国舰队全歼后，阿吉纳多在美军的资助和武装下回到菲律宾，继续革命。

　　在随后的一个月里，巴莱尔的小队并不知道美西战争和又一次菲律宾独立战争的爆发，他们在遭到起义者袭击后躲进了小教堂里，围攻战就这么开始了。

　　在围困初期，围攻者试图传达消息，告诉他们西班牙已经和美国及起义者开战，迫使他们投降，但守军不为所动。

　　8月美军夺取马尼拉后，西班牙当局多次写信并送达要他们投降，也没有成功。

　　围攻者在当月同样派出两个西班牙俘虏试图说服守军，也没有成功。

　　这之后围攻一直在继续。

西班牙放棄最後一個殖民地之際，一處已經戰鬥疲勞的前哨站，卻和菲律賓叛亂分子陷入冗長、野蠻，有時還相當詭異的衝突。

在西班牙放弃其最后一批殖民地后，疲于战事的前哨站与菲律宾起义军发生了漫长、残酷，有时甚至有些离奇的冲突。

Mens Spanien giver afkald på sine sidste kolonier, involveres en kamptræt forpost i en lang, brutal og indimellem bizar kamp med filippinske oprørere.

1898, de Filipijnen. Gedurende de Spaans-Amerikaanse Oorlog realiseert de commandant van een Spaans detachement in Baler zich dat de inheemse bevolking van zijn district van plan is om een opstand te ontketenen.

Terwijl Spanje zich ontdoet van zijn laatste koloniën, raakt een moegestreden buitenpost verwikkeld in een lange, hevige en bizarre strijd met Filipijnse opstandelingen.

The Philippines, 1898. Fifty Spanish soldiers arrive in the small village of Baler to rebuild an outpost. Although the war against the Filipinos and their American allies is almost lost, as is the Spanish Empire, the garrison will endure a cruel siege for eleven months. They will be the last to surrender.

Espanja on luopumassa viimeisistä siirtomaistaan. Eräs etuvartio käy filippiiniläisten kapinallisten kanssa pitkää, raakaa selkkausta, joka saa välillä outoja piirteitä.

Un épisode de la guerre des Philippines en 1898, base sur une histoire vécue. La garnison espagnole du Fort Baler, assiégée par les Tagalos, tiendra une année entière alors que la paix a été signée en Europe, entérinant la perte des Philippines par l'Espagne.

Alors que l'Espagne renonce à ses dernières colonies, un avant-poste mène de longues, violentes et parfois étranges hostilités avec des rebelles philippins.

Im Jahre 1898 schickt Spanien ein Militärkommando in die Stadt Baler, Philippinen, um eine der letzten Kolonien des spanischen Reiches vor rebellische Eingeborene zu schützen und deren Wiederherstellung ihrer alten Territorien zu vermeiden. Geleitet von Kapitän Enrique de las Morenas und Leutnant Cerezo werden die Soldaten bei Nacht von den Rebellen angegriffen und sind gezwungen, Unterschlupf in der Kirche des Priesters von Baler, Fray Carmelo, zu suchen. Die tapferen Soldaten versuchen die Kirche in eine militärische Festung zu verwandelt, wobei ihnen die unerbittliche Hitze und die Malaria massiv zu schaffen machen. Nach dem krankheitsbedingten Tod des Kapitäns übernimmt Cerezo die Führungsposition, wobei er einem ständigen Machtkampf mit Jimeno, einem Soldat aus dem ursprünglichen Kader, ausgesetzt ist. Cerezo, welcher bereits vollkommen der Idee des Sieges verfallen ist, erfährt jedoch, dass Spanien die Philippinen bereits an die USA verkauft hat...

Während Spanien die letzten Kolonien abtritt, liefert sich ein kampfmüder Außenposten einen langen, brutalen und bizarren Krieg mit philippinischen Aufständischen.

Während Spanien die letzten Kolonien abtritt, liefert sich ein kampfmüder Außenposten einen langen, brutalen und bizarren Krieg mit philippinischen Aufständischen.

Ενώ η Ισπανία παραχωρεί τις τελευταίες αποικίες της, ένα στρατιωτικό φυλάκιο που έχει υποφέρει απ' τον πόλεμο, μπλέκει σε βίαιες συγκρούσεις με αντάρτες των Φιλιππίνων.

בתקופה שבה ספרד נסוגה ממושבותיה האחרונות, חיילי מוצב ספרדי נידח בפיליפינים ניתשים בעימות ארוך, אכזרי, לעתים ביזארי, עם מורדים מקומיים.

Nel 1898 un gruppo di soldati spagnoli rimane bloccato nella chiesa del villaggio di Baler a causa di un assedio. I militari rimangono lì per quasi un anno senza arrendersi mai e con la convinzione che la guerra nelle Filippine non sia ancora terminata.

スペインが最後の植民地、フィリピンを手放す中、現地の駐留部隊は反乱軍との戦いを余儀なくされる。過酷で、時として異様な戦いは長引き、兵達は疲弊してゆく。

16세기부터 19세기까지 스페인의 식민지였던 필리핀은 긴 독립 운동 끝에 1898년 6월 12일, 스페인으로부터 독립한다. 영화는 이 혼란의 시기를 배경으로 필리핀 ‘반군’과 마지막까지 싸운 스페인의 군인들을 그린다. 이들은 패배가 거의 코앞에 다가왔음에도 조국의 영광을 지키기 위해 외딴 요새에 틀어박혀 현실을 받아들이지 않는다. 2017년 고야상 의상상 수상.

Mens Spania gir slipp på sine siste kolonier, slåss en kamptrett utpost en lang, brutal og av og til merkelig kamp mot filippinske opprørere.

Mens Spania gir slipp på sine siste kolonier, slåss en kamptrett utpost en lang, brutal og av og til merkelig kamp mot filippinske opprørere.

Gdy Hiszpania wycofuje się z ostatnich kolonii, zmęczeni żołnierze z tej wyspy angażują się w długie, brutalne i czasami dosyć dziwne starcia z filipińskimi powstańcami.

Baseado em fatos reais o longa conta a história de um grupo de soldados espanhóis que continuavam trancados numa igreja da aldeia de Baler por causa de um cerco. Os militares estavam lá por quase um ano com a convicção de que a guerra nas Filipinas ainda não tinha terminado.

În timp ce Spania renunță la ultimele sale colonii, un avanpost deja secătuit de lupte intră într-o confruntare lungă, violentă și uneori bizară cu insurgenți filipinezi.

Были времена, когда Испания владела несколькими колониями в самых разных частях света, включая Филиппины. Могущественная империя расширяла свои владения, но наступило время, когда она начала терять свою мощь. Герои фильма — испанские солдаты, отправленные защищать одну из последних колоний былой империи на Филиппинах. О небольшом отряде забыли на родине, и солдатам пришлось отражать натиск врага в городке Балер на протяжении одиннадцати месяцев: с июля 1898-го по июнь 1899-го года.

Крај XIX века, шпанска колонија Филипини. Шпански одред у месту Балер, на филипинском острву Лузон, револуционари су држали опкољене 337 дана. У децембру 1898, потписивањем Париског мира између Шпаније и Сједињених Америчких Држава, рат је формално завршен, а Шпанија је САД-у уступила суверенитет над Филипинима. Због тога су припадници опкољеног одреда остали познати као “последњи Филипинци”.

A finales del siglo XIX, en la colonia española de Filipinas, un destacamento español fue sitiado en el pueblo de Baler, en la isla filipina de Luzón, por insurrectos filipinos revolucionarios, durante 337 días. En diciembre de 1898, con la firma del Tratado de París entre España y Estados Unidos, se ponía fin formalmente a la guerra entre ambos países y España cedía la soberanía sobre Filipinas a Estados Unidos. Debido a esto, los sitiados en Baler son conocidos como "los últimos de Filipinas".

Mientras España se retira de sus últimas colonias, un fatigado puesto de avanzada se enfrenta a los insurgentes filipinos en una larga, brutal y extraña lucha.

Medan Spanien ger upp sina sista kolonier utkämpar manskapet på en stridstrött utpost en lång, brutal och ibland bisarr strid mot filippinska rebeller.

เมื่อสเปนยอมทิ้งอาณานิคมสุดท้ายของตน ประเทศหน้าด่านแห่งนี้ต้องเผชิญกับการสู้รบอันยาวนาน โหดร้าย และบางครั้งต้องเจอกับเหตุขัดแย้งกับกบฏชาวฟิลิปปินส์อีกด้วย

1898 yılında İspanya, İspanyol yerlilerinin Filipinler'de kalan son kolonisi korumak için Baler kentine teçhizatlı birlik gönderdi. Yüzbaşı Enrique de las Morenas ve Teğmen Cerezo önderliğindeki bu birlik yoğun saldırlardan korunmak ve sığınacak bir liman bulabilmek için Baler kentinde güveli bir bölge arıyor. Bu sırada Fray Carmelo yönetimindeki bir kilisenin stratejik açıdan iyi bir konumda olduğuna kanaat getiriliyor. Kiliseyi askeri bir kaleye çeviren subayların başa çıkması gereken önemli bir husus daha bulunuyor. Ansızın gelen sıtma hastalığı tehlike çanları çalmış ve akabinde Yüzbaşı Enrique de las Morenas'un ölümüne sebep olmuştur. Yeni lider kim olacak soruları kafa karıştırırken, Jimeno ile güç mücadelesine giren Cerezo'nun isyancılarla başı belaya girecektir.