Yves Montmayeur takes Crouching Tiger, Hidden Dragon as the starting point for his study of the new female warrior in Asian pop culture. From Beijing to Tokyo and Taiwan, he went to meet with the most iconic muses of this new trend, including Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Shu Qi, and Asami.

En l'an 2000, le film d'Ang Lee Tigre et dragon, avec Michelle Yeoh et Zhang Ziyi en reines des arts martiaux, donne naissance en Asie à un nouvel idéal féminin : une amazone glamour et rebelle, voire dominatrice, qui au combat comme en amour ne cède le pas à personne. Quinze ans plus tard, de Shu Qi (The Assassin) à Zhao Wei (Mulan, la guerrière légendaire), les "filles dragons" n'ont pas lâché l'épée, et se sont emparées d'autres armes : consoles de jeux, guitares électriques ou photo de mode. De Taïwan à Tokyo en passant par Pékin, d'œillades assassines en interviews qui cognent, Yves Montmayeur rencontre les plus fameuses de ces nouvelles égéries pop : outre les stars déjà citées, les actrices Fan Bingbing et Asami, ou Marianne Shinonome, du groupe de rock nippon Kinoco Hotel, complètent le casting. Un tour d'horizon joyeux, déjanté et féroce, qui taille (momentanément) en pièces la domination masculine.

Sexy, kämpferisch und unbezähmbar - Ang Lees aufwendiges Martial-Arts-Epos "Tiger & Dragon", das viermal mit dem Oscar ausgezeichnet wurde, verlieh den asiatischen Schauspielerinnen und ihren Figuren ein neues Image. Diese neuen Amazonen aus Fernost haben neben dem Kino auch andere Bereiche der Popkultur wie Videospiele, Mode- und Musikwelt erobert.