Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
可可:能和人类说话的大猩猩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在动物王国里,如果你有抓不到的痒、吃不到的食物或者需要保证家庭的安全,你会怎么做?当然是找自己的搭档——但是这个搭档并不一定是同类。河马和鱼一起去角质。渡鸦邀请狼獾来吃晚餐,帮它们啃骨头。这个星球上的动物们通力协作,采用各种令人惊诧的方式合作,进行狩猎,修建巢穴等等,解决生存中的复杂问题,完成一些人类看似不可思议的目标。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire die het bijzondere verhaal vertelt van Koko, de enige 'pratende' gorilla ter wereld, en haar levenslange relatie met Penny Patterson. Project Koko begon als een PhD-project om gebarentaal te leren aan een babygorilla, maar toen Koko met Penny begon te communiceren, ontstond er een intense band tussen hen. Penny werkt nu al meer dan 40 jaar bij Koko en beweert dat Koko nieuwe inzichten kan onthullen in de werking van de geest van een dier. Koko's unieke leven met Penny is bij elke stap gefilmd. Ruim 2.000 uur aan beeldmateriaal brengt de meest dramatische momenten in kaart: Penny's strijd om te voorkomen dat Koko wordt teruggebracht naar de dierentuin waarin ze werd geboren, Penny's botsing met academische critici die aan haar beweringen twijfelden en het beeld van Koko die rouwt om de dood van haar kitten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koko: The Gorilla Who Talks to People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentary telling the extraordinary story of Koko, the only 'talking' gorilla in the world, and her lifelong relationship with Penny Patterson. Project Koko started as a PhD project to teach sign language to a baby gorilla, but as Koko began to communicate with Penny, an intense bond formed between them. Penny has now been with Koko for over 40 years and claims Koko can reveal fresh insights into the workings of an animal's mind. Koko's unique life with Penny has been filmed every step of the way. Over 2,000 hours of footage chart the most dramatic moments - Penny's battle to keep Koko from being taken back to the zoo in which she was born, Penny's clash with academic critics who doubted her claims and the image of Koko mourning the death of her kitten. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koko: Gorila care vorbește cu oamenii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentar care spune povestea extraordinară a lui Koko, singura gorilă „vorbitoare” din lume, și relația ei de o viață cu Penny Patterson. Proiectul Koko a început ca un proiect de doctorat pentru a preda limbajul semnelor unui pui de gorilă, dar pe măsură ce Koko a început să comunice cu Penny, s-a format o legătură intensă între ei. Penny este acum cu Koko de peste 40 de ani și susține că Koko poate dezvălui noi perspective asupra funcționării minții unui animal. Viața unică a lui Koko cu Penny a fost filmată la fiecare pas. Peste 2.000 de ore de filmare prezintă cele mai dramatice momente - bătălia lui Penny pentru a o împiedica pe Koko să fie dusă înapoi la grădina zoologică în care s-a născut, ciocnirea lui Penny cu criticii academicieni care s-au îndoit de afirmațiile ei și de imaginea lui Koko plângând moartea pisoiului ei. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коко: Горила која говори |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документарац говори о изванредној причи о Коко, јединој горили на свету која „говори“, и њеној доживотној вези са Пени Патерсон. Пројекат Коко је започео као докторски пројекат који је подучавао знаковни језик бебу горилу, али како је Коко почела да комуницира са Пени, јавила се интензивна веза између њих. Пени је сада са Коко већ више од 40 година и тврди да Коко може да да увид у рад животињског ума. Коко-ов јединствени живот са Пени је снимљен на сваком кораку. Преко 2.000 сати снимка најдраматичнији моменти - Пенина битка како би задржала Коко од повратка у зоо врту у којој је рођена, Пенин сукоб са академским критичарима који су сумњали у њене тврдње и слике Коко у жалости због смрти њеног мачета. |
|
||||
|