Маленькая хозяйка ухаживает за малышом Томом и уходит, прося не хулиганить. Этим пользуется Джерри, решивший подшутить над котом. К нему присоединяются и уличные коты. Все животные устраивают беспорядок и издеваются над Томом. Хозяйка приходит и ругает Тома, так как остальные успевают спрятаться. Она насильно кормит Тома противной касторкой. Джерри празднует очередную победу, однако капля касторки падает ему в рот.

A házban lakó kislány Tomot kisbabának öltözteti és úgy is bánik vele, amit Tom nehezen visel, kivéve azt a tejesüveget. Jerry azonban becsal pár kóbor macskát, akik elbánnak Tommal.

Tom wird von dem kleinen Mädchen des Hauses angezogen und wie ein Baby behandelt, und er hasst es, abgesehen von der Milchflasche. Jerry bringt ein paar Straßenkatzen mit, die Tom ärgern.

Una bambina di nome Nancy ha vestito Tom come un neonato e, fingendo che il gatto sia il suo bambino, lo mette in una culla, gli infila un biberon in bocca e gli intima di restare lì finché lei non sarà tornata. Dopo che lei se n'è andata, Tom (inizialmente riluttante) comincia a gustarsi il latte e a comportarsi scherzosamente come un bambino. Jerry però lo vede e comincia a prenderlo in giro. Tom insegue Jerry, ma mentre cerca di tirarlo fuori da una casa delle bambole, Nancy ritorna e lo rimette a letto, minacciandolo di dargli dell'olio di castoro se lo ritroverà di nuovo fuori dalla culla. Quando lei se ne va di nuovo, Jerry attira in casa i gatti randagi Butch, Meathead e Topsy che, vedendo Tom nella culla, iniziano subito a prenderlo in giro e a maltrattarlo...

Dívka v domě Toma obléká a chová se k němu jako k dítěti, a on to kromě láhve mléka nesnáší. Jerry přivede několik koček z ulice, které si Toma dobírají.

飼い主の女の子の赤ちゃんごっこにつき合わされていたトム。オシメをさせられベッドで寝かされてウンザリしたトムだったが哺乳ビンの中に好物のミルクがあったので大満足でミルクを飲み干しながら赤ちゃんごっこを満喫していた。

それを目撃したジェリーは、赤ちゃんのマネをしてトムを冷やかす。怒ったトムはジェリーを追いかけるが、女の子に見つかってしまいベッドに戻されてしまう。その後ジェリーはトムの悪友たちにトムが赤ちゃんごっこをしている姿をみせる。そして悪友たちはジェリー同様に赤ちゃんのまねをして冷やかすが、だんだんからかいがエスカレートして手術に模したひどいオムツ変えに発展していき、からかいの歌「Mamãe eu quero(I want my mamma)」を歌い踊り始める。だが、女の子にそれが見つかってしまい悪友たちは逃げ出す。

悪友も去ったのつかの間、女の子はトムにひまし油を飲ませようとするがトムは嫌がる。ジェリーはトムの口を無理やりあけさせ、油を飲ませる。トムはひまし油のあまりの苦さに吐いてしまいジェリーは大笑いし口をあける。そこへひまし油がジェリーの口の中に流れ込み、ジェリーもトムと同じポーズで吐くのだった。

在玩具随意摆放的房间里，小女孩南希正大声斥责躲在角落里的汤姆，她把汤姆当作一个不听话的小娃娃，甚至还把他抓出来包上尿布塞到婴儿床内。面对这个专横跋扈的小主人，平时耀武扬威的汤姆也没了脾气，只得任由南希摆布。突然，他发现南希塞过来的奶瓶里的奶水分外好喝，于是这个馋嘴的家伙干脆卖乖装起婴儿，大喝奶水，还摆出各种幼稚的动作。这一切都被小老鼠杰瑞看在眼里，他大声嘲笑汤姆，并模仿他的动作，惹得汤姆恼羞成怒。一场猫鼠大战就这样爆发了……

Tom est habillé et traité comme un bébé par la petite fille de la maison et il déteste cela à part la bouteille de lait, en somme. Jerry convie quelques chats de gouttière, qui taquinent Tom.

Mała dziewczynka, bawiąc się w rodzinę, przebiera kota za bobasa. Kiedy drapieżnik zauważa mysz, instynkt bierze nad nim górę i zaczyna ją gonić, robiąc przy tym bałagan.

Tom blir klädd och behandlad som en bebis av husets lilla flicka, vilket han hatar bortsett från mjölken han får. Jerry bjuder in några strykarkatter som givetvis retar Tom för den löjliga utstyrseln han har på sig.

Tom is dressed up and treated like a baby by the little girl of the house.

Tom wordt verkleed en als een baby behandeld door de dochter des huizes, en hij haat het, afgezien van de fles melk uiteraard. Jerry brengt een paar straatkatten binnen, die het niet kunnen laten om Tom te plagen.

Tom é vestido e tratado como um bebê pela menina da casa e Jerry, para se aproveitar da constrangedora situação, traz em alguns gatos de rua para zombarem do "amigo".

Una niña está jugando con Tom como si éste fuese un bebé. Jerry decide avisar a los demás gatos del vecindario para reirse a costa de Tom.