The Prize týraly talqylaý

Der deutsche Titel ist nicht "Der Preis" sondern "Kein Lorbeer für den Mörder"

1 jaýap (1 ishinen 1 betinde)

Jump to last post

@mart_in schrieb:

Der deutsche Titel ist nicht "Der Preis" sondern "Kein Lorbeer für den Mörder"

Ja, Du hast recht! thumbsup_tone4

In westdeutschen Kinos lief der Film unter dem Titel "Kein Lorbeer für den Mörder" ab 20. März 1964. Und in den 1980er Jahren gab es dann zum Beispiel eine Video-Veröffentlichung mit dem Titel "Der Preis".

Ich änderte gerade eben den deutschen Titel, und ergänzte "Der Preis" unter den alternativen Titeln. Jetzt stimmt es wohl.

Danke für Deinen Report! smiley_cat

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
(oń jaq kórsetki) kelesi betke
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý