위키드 (2024)
← 메인으로 돌아가기
Translations 23
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wicked |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злая: Часть первая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация одного из самых популярных бродвейских мюзиклов от знаменитого режиссера Стивена Долдри. В основе сюжета картины – история соперничества двух ведьм из страны Оз – злой Эльфабы и доброй Глинды. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phù Thủy Xứ Oz: Phần 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злосторница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de una mujer de piel verde en el mundo de Oz se convierte en la Bruja Malvada de Oeste; película basada en el musical de Broadway. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia de cómo una mujer de piel verde esmeralda se convierte en la Malvada Bruja del Oeste; largometraje basado en el musical de Broadway. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čarodejka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
القصة غير المروية لساحرات أوز. يروي شرير قصة إلفابا، ساحرة الغرب الشريرة المستقبلية وعلاقتها مع غليندا، ساحرة الشمال الطيبة. أول فيلم روائي طويل من جزأين مقتبس من مسرحية برودواي الموسيقية. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wicked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elphaba, an ostracized but defiant girl born with green skin, and Glinda, a privileged aristocrat born popular, become extremely unlikely friends in the magical Land of Oz. As the two girls struggle with their opposing personalities, their friendship is tested as both begin to fulfill their destinies as Glinda the Good and The Wicked Witch of the West. The first of a two-part film adaptation of the Broadway musical. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wicked: Чародійка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Цієї осені одна із найулюбленіших світових історій оживе у захопливій та величній кінопригоді! Зустрічайте лауреатку премії «Еммі» Синтію Еріво у ролі Ельфаби – зеленошкірої чаклунки-вигнанниці, та володарку мультиплатинової премії «Ґреммі», суперзірку світового масштабу Аріану Ґранде у ролі молодої та амбітної Глінди. Неймовірна історія кохання, суперництва та магії, що розкриє неповторний світ країни Оз! |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La storia ruota attorno all’amicizia tra le due streghe. Elphaba, soprannominata ingiustamente Malvagia Strega dell’Ovest, è in realtà una donna rivoluzionaria e anticonformista con la pelle verde che sfida lo strapotere del Mago di Oz, imbroglione dalle mire imperialiste. Glinda è invece la Strega Buona del Nord, amica di Elphaba dai tempi dell’Università di Shiz. |
|
||||
|
조지아어 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბოროტი: ნაწილი პირველი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔法坏女巫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事根据百老汇同名音乐剧改编,讲述女巫艾芙芭和格琳达原本是好友,但最终走上了不同的道路,格琳达成为了北方好女巫,而艾芙芭则成为西方坏女巫。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔法壞女巫 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《魔法壞女巫》改編自2003年知名音樂劇《女巫前傳》,講述金髮好女巫「葛琳達」亞莉安娜與綠皮膚壞女巫「艾爾法巴」辛西亞艾莉沃,兩人在魔法學校結識並成為好友的過程。求學期間,好女巫亞莉安娜和綠皮膚壞女巫不僅都愛上男主角奧茲國巫師,彼此的性格與價值觀差異,也讓兩人漸行漸遠。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čarodějka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptace jednoho z nejúspěšnějších muzikálů, který dějově vychází z příběhů Čaroděje ze země Oz. V hlavních rolích se představí Ariana Grande, Cynthia Erivo, Jeff Goldblum, Michelle Yeoh. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิคเค็ด |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O longa conta a história de Elphaba (Cynthia Erivo), uma jovem incompreendida por causa de sua pele verde incomum, que ainda não descobriu seu verdadeiro poder, e de Glinda (Ariana Grande), uma jovem popular e ambiciosa que só quer saber de privilégios e ainda não conhece a sua verdadeira alma. As duas se conhecem na Universidade de Shiz, na Terra de OZ, e se tornam grandes amigas, mas suas diferenças fazem com que a vida as separe, levando-as a cumprirem seus destinos como a Bruxa Boa e a Bruxa Má do Oeste. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comédie musicale centrée sur le personnage de la Sorcière de l'Ouest du Magicien d'Oz. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vihreän ihonsa vuoksi väärinymmärretty ja todellisia voimiaan etsivä Elfaba ja Glinda, suosittu, etuoikeuksilla ja kunnianhimolla siunattu nainen, joka etsii vielä sydämensä todellista ääntä tapaavat Shizin yliopistossa maagisessa Ozin maassa ja heidän välilleen muodostuu odottamaton, mutta syvä ystävyys. Tavattuaan Ozin velhon ystävyys joutuu kuitenkin koetukselle ja heidän elämänsä risteävät eri poluille. Glindan horjumaton suosionhalu saa hänet viehättyämään vallasta. Sen sijaan Elfaban päättäväisyys pysyä aitona itselleen sekä ihmisille ympärillään johtaa odottamattomiin ja shokeeraaviin seurauksiin tulevaisuudessa. Heidät tullaan myöhemmin tuntemaan Glinda hyvänä ja Lännen ilkeänä noitana |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위키드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרשעת |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שנים לפני שדורותי נחתה בליל סערה בארץ עוץ, הופיעה בממלכה הקסומה אלפבה (אריבו), נערה מסתורית ומבריקה בעלת עור ירוק כברקת. אלפבה מתחילה ללמוד באקדמיה ומתחברת עם בת גילה גלינדה האצילית (גרנדה). כאשר הקוסם הקנאי (ג'ף גולדבלום) מתחיל לרדוף את כל יצורי הקסם בממלכת עוץ, חיה של אלפבה נמצאים בסכנה. היא מחליטה לאמץ את התדמית שהודבקה לה, להגן על יצורי הקסף ולעמוד (או לעוף) אל מול הקוסם. |
|
||||
|