Zehn Jahre, nach dem ein Tsunami in einer Kleinstadt eine Grundschule zerstörte und das Leben aller Kinder darin mit sich riss, bringt ein junger Mann mit einer mysteriösen Konstruktion bei der Ruine vergessene Leidenschaften zum Vorschein.

Един млад мъж решава да построи мистериозна структура на място, което пази болезнени спомени за всички жители на малко крайбрежно градче.

Минали са десет години, откакто цунами унищожава началното училище в малко крайбрежно градче. При инцидента загиват всички деца вътре. Сега един млад мъж иска да построи мистериозна сграда от останките от училището. Усилията му стават причина за напрежение сред жителите на градчето, които още не могат да се отърсят от ужасяващата трагедия, която са преживели преди десетилетие.

In een kustplaatsje in Latijns Amerika wordt door een tsunami de basisschool verwoest inclusief alle scholieren. Het geloof van de inwoners van het plaatsje wordt hierdoor sterk op de proef gesteld. Tien jaar later begint een jongeman met de restanten van de school een mysterieus bouwwerk te maken. Hierdoor wordt een al lang vergeten passie in het stadje weer aangewakkerd.

Dix ans après un tsunami qui a détruit une école primaire de petite ville avec tous les enfants à l'intérieur, un jeune homme construit une structure mystérieuse à partir des restes de l'école, mettant la ville en flammes avec des passions longtemps oubliées.

Tíz esztendeje hatalmas szökőár árasztotta el a tengerparti várost. A cunami óriási pusztítást okozott, amelynek - többek között - a gyerekekkel teli általános iskola is áldozatául esett. Napjainkban egy fiatal férfi titokzatos építményt kezd barkácsolni az egykori iskola romjaiból. Az erőfeszítései talán képesek új lendületet adni a város lakóinak, hogy végre kilábaljanak a szörnyű tragédia okozta sokkból, ami még mindig meghatározó a közösség életében.

Dez anos depois de um maremoto destruir uma escola primária de uma pequena cidade com todas as crianças dentro, um jovem constrói uma estrutura misteriosa com os restos da escola, que reacende velhas paixões na localidade.

Um tsunami destruiu uma escola primária numa cidade pequena com todas as crianças dentro. Dez anos depois um jovem constrói uma estrutura misteriosa onde estão os restos da escola, inflamando a cidade com paixões há muito tempo esquecidas.

Через десять лет после того, как цунами разрушило школу небольшого городка, унеся жизни всех находившихся внутри детей, один юноша строит из обломков школы загадочную конструкцию, и город вновь охватывают давно забытые страсти. Через десять лет после того, как цунами разрушило школу небольшого городка, унеся жизни всех.

Δέκα χρόνια μετά το τσουνάμι που κατέστρεψε ένα δημοτικό σχολείο μικρής πόλεως με όλα τα παιδιά μέσα του, ένας νεαρός άνδρας οικοδομεί μια μυστηριώδη δομή από τα λείψανα του σχολείου

עשר שנים לאחר שצונאמי הרס בית ספר יסודי בעיירה קטנה עם כל הילדים שבתוכו, צעיר בונה מבנה מסתורי משרידי בית הספר ומצית את העיר בלהט הכעסים שנשכחו מזמן.

Ten years after a tsunami destroyed a small-town elementary school with all the children inside, a young man builds a mysterious structure out of the school's remains, setting the town aflame with passions long forgotten.

Diez años después de que un maremoto destruyera el colegio de primaria de un pueblo con todos los niños en su interior, un joven decide levantar una misteriosa estructura con los restos del colegio dando lugar al resurgimiento de recuerdos y viejas pasiones.

Dieci anni dopo che uno tsunami ha distrutto la scuola elementare di una piccola città, uccidendo tutti i piccoli alunni che erano al suo interno, un giovane uomo costruisce una misteriosa struttura sui resti dell'edificio. Riaccenderà così gli animi di tutti i residenti.