Moмчeтo peшaвa дa види цивилизoвaния cвят, зa ĸoйтo Джeйн мy e paзĸaзвaлa, и пoпaдa в плeн нa плeмeтo Убapди – cпopeд нeгo – изтoчниĸ нa вcичĸитe им пpoблeми.

泰山一家在森林里快乐的生活，儿子在湖底意外的发现了黄金，在简的影响下对文明社会产生了浓厚的兴趣，他带着金子离家去向往的文明社会购买飞机，但不幸遇到了土著居民，土著人认为村庄里正流行的温疫是鲍依带进村的，要杀他祭祀，幸好一个科学考察团路过并救了鲍依，但他们遭到了部落的反击，泰山及时赶到救了大家。科考队员艾里奥特和美伏特听说湖底有黄金，顿时产生了邪念，他们挟持了简和鲍依要求泰山带他们找到金矿，不料找到金矿的美伏特开枪射杀泰山，没想到他们返回城市时却遇到了森林里最恐怖的食人部落。

Onde skattejægere kommer til junglen for at finde en guldmine. De sætter Tarzan ud af spillet og kidnapper Jane og Boy, der under tvang må lede dem gennem den ufremkommelige jungle til minen. Dog har de lede lykkejægere ikke regnet med en stamme af barbariske vilde, der fanger både dem og liansvingerens familie. Og så er det ellers atter op til Tarzan at genoprette ro og orden i junglen.

Een wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat er ergens goud zit in het gedeelte van de jungle waar Tarzan woont. Al snel blijkt dat twee van de leden van de expeditie, Medford en Vandermeer, snode plannen te hebben. Ze komen erachter dat Tarzan de locatie van het goud weet en smeden plannen om hem te dwingen deze locatie te onthullen.

A scientific expedition happens to discover that gold exists on Tarzan's escarpment. The villainous Medford and Vandermeer kidnap Jane and Boy to extort from Tarzan the location of the gold.

Une équipe de scientifiques découvre que Tarzan est en possession d'une grande quantité d'or. Les machiavéliques Medford et Vandermeer vont alors kidnapper sa compagne Jane pour demander à l'homme-singe son précieux butin en guise de rançon.

Tarzan, Jane und Boy lernen die Männer einer Expedition kennen. Während die einen Tarzan wohlgesonnen sind, erfahren die anderen von Boy, dass Tarzan einen Gold-Fundort kennt. Letztere nehmen nun Jane und Boy als Geiseln, um dadurch an das wertvolle Edelmetall zu kommen. Doch sie haben die Rechnung ohne den Herrn des Dschungels gemacht...

Άλλη μια αποστολή φτάνει στο καταφύγιο του Ταρζάν. Κάποια από τα μέλη της ανακαλύπτουν ότι υπάρχει χρυσός στην περιοχή και προσπαθούν να αναγκάσουν τον Ταρζάν να τους δείξει την τοποθεσία των κοιτασμάτων.

טרזן והאוצר הסודי": משלחת מחקר מגלה את אוצר הזהב החבוי בשטח מגוריו של טרזן. כדי לחשוף את מיקומו המדויק של האוצר, הם חוטפים את ג'יין ואת בוי. אבל טרזן והפילים יוצאים מייד למשימת ההצלה!"טרזן בניו יורק": כמו כל יאפי טוב, גם טרזן עובר מן הג'ונגל היישר לניו יורק. מנהל קרקס חוטף את בוי כדי שיופיע עבורו, אך טרזן וג'יין הנאמנים עוקבים אחריו עד לניו יורק. בעת המשפט על הזכות למשמורת על הילד, טרזן מתפרע בבית המשפט ונכלא, אבל הטייסת שמובילה אותו עושה לולאות בברוקלין ומאפשרת לאב המאמץ לחלץ את בנו מן הקרקס המרושע.

Folytatódik Tarzan, Jane, Kölyök és Cheeta kalandos története Tarzan afrikai dzsungelében. Minden nap úszással kezdődik. Cheeta is vesz úszóleckéket. Kölyköt minden érdekli, ami a civilizációról szól, mint például a rádió. Nem érti, hogyan szól magától az a zenélő doboz. A repülő ház, vagyis a repülő különösen izgatja Kölyköt, amely a civilizációt és saját otthonát köti össze. Igazából nem tudja, milyen messze van tőlük a civilizáció. Kölyök úgy dönt, hogy egyedül elmegy, s megnézi "Civilizóciát". Kölyök út közben találkozik Elliot professzorral és expedíciójával, akik egy ismeretlen törzs nyomát kutatják. Tarzan nagyon gazdag ember, mert van dzsungele, felesége, kölyke, majma. A fehér embert azonban csak az arany, a titkos kincs érdekli...

In Africa una spedizione di ricercatori di antichi reperti giunge nelle foreste governate da Tarzan. I due rappresentanti della banda sono i signori Medford e Vandermeer e pensano di usare l'uomo-scimmia come guida tra quei luoghi sconosciuti e insuperabili per trovare il loro tesoro sepolto sotto terra.

Uma expedição científica na África descobre que o terreno habitado por Tarzan, pode esconder um valioso tesouro em ouro e tudo farão para se apoderar dos metais preciosos.

Научная экспедиция, работает в непроходимых джунглях. Алчные злодеи Медфорд и Вандермир случайно узнают, что Тарзана существует тайник с золотом. Коварные злоумышленники похищают подругу Тарзана — Джейн и их мальчика из родной хижины, чтобы затем шантажировать Тарзана, выведать тайну клада.

Узнав о случившимся, Тарзан спешит на помощь любимым; в спасении Джейн ему помогают его верные друзья слоны и, конечно — же обезьяны, во главе с ловкой и смешной Читой.

Una expedición científica descubre oro en el territorio de Tarzán. Los malvados Medford y Vandermeer secuestran a Jane y a Boy para conseguir que el rey de la selva les indique el emplazamiento exacto del dorado metal...

Una expedición científica descubre oro en el territorio de Tarzán. Los malvados Medford y Vandermeer secuestran a Jane y a Boy para conseguir que el rey de la selva les indique el emplazamiento exacto del dorado metal...