Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
直到黎明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pořád rovně až do rána |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesmělá autorka dětských knih se přestěhuje do Londýna, kde by si ráda našla partnera. Když už to ale vypadá, že našla toho pravého, odhalí jeho děsivé tajemství. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En genert børnebogsforfatter flytter til London i håbet om at finde kærligheden. Der møder hun hurtigt sin drømmeprins, men opdager, at han har en frygtelig hemmelighed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verlegen vrouw ontmoet op een mooie dag een man waarvan ze denkt dat hij de ware is. Helaas blijkt de man een geheim dubbelleven te leiden: in zijn vrije tijd is hij namelijk een meedogenloze moordenaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Straight On Till Morning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brenda, a timid, withdrawn woman, meets Peter, a man she believes is finally the love of her life. However, little does Brenda know that Peter is a vicious serial killer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ehe der Morgen graut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Brenda, ein grenzenlos naives, verträumtes Mädchen aus armem Haus, packt ihre Habseligkeiten und verlässt das schäbige Reihenhaus ihrer Mutter in Liverpool. Nach London will sie, um "einen Vater für ihr Baby" zu finden. In der Großstadt angekommen, läuft gleich alles schief: Brenda findet zwar Arbeit, allerdings in einer angesagten Mode-Boutique, in der Drogen, Sex und ein rauher Umgangston an der Tagesordnung sind. Verstört bemüht sie sich um Anpassung. Nachdem sie dem Draufgänger Joey schüchtern Avancen gemacht hat und herb enttäuscht worden ist, taumelt sie verloren durch das nächtliche London. Da läuft ihr der kleine Pudel des gutaussehenden Peter vor die Füße. In ihrer Verzweiflung nimmt sie den Hund mit nach Hause mit dem Hintergedanken, es bei seinem Herrchen zu versuchen - nichtsahnend, dass der Frauenmörder Peter diesen Trick bereits mehrfach angewandt hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quattro farfalle per un assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane scrittrice si trasferisce a Londra dove conosce un' affascinante ragazzo, Peter, che in realtà è un feroce assassino. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Până în zorii dimineții |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O timidă scriitoare de cărți pentru copii se mută la Londra în căutarea iubirii și cunoaște un aparent Făt-Frumos, care însă ascunde un secret terifiant. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y después, sin parar, hasta el final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer tímida y retraída se encuentra con un hombre que cree que es finalmente el amor de su vida, sin darse cuenta de que es un asesino en serie. |
|
||||
|