Аби Дженсън има 16 желания, които иска да изпълни, когато стане на 16 години. 1. Да се срещне с Джоуи Локхарт. 2. Да има най-готините дрехи в училището. 3. Да подреди стаята си така, като иска. 4. Да яде суши. 5. Да има кредитна карта. 6. Да бъде добра танцьорка. 7. Да вземе шофьорска книжка. 8. Да има собствена кола, задължително червена! 9. Да престанат да я третират като дете. 10. Да стане известна. И още шест, които ще разберете, ако гледате сериала.

Pomatená kouzelná kmotra pomáhá Abby splnit přání u příležitosti jejích 16. narozenin. Abby si však uvědomí, že po tom, co si myslela, že chce, ve skutečnosti vůbec netouží, ale nakonec prožije ty nejlepší narozeniny.

Abby Jensen popelt om haar zestiende verjaardag te vieren en houdt al sinds ze een klein meisje was een geheim verlanglijstje bij; voor elk jaar één. Wanneer het eindelijk zover is, gooit een rampzalige gebeurtenis roet in het eten, waardoor Abby denkt dat haar verjaardag is verpest. Maar wanneer een mysterieuze doos met magische verjaardagskaarsen arriveert om de zaken ten goede te keren, beginnen Abby's zestien wensen uit te komen. Haar dag wordt steeds beter, todat ze een wens doet die alles dreigt te veranderen.

The story about Abby Jensen, a girl who's been eager to reach her 16th birthday and has kept a secret wish list since she was a little girl. When the Big Day actually arrives, utter disaster strikes, leaving Abby to think her birthday is ruined. But when a mysterious box of magical birthday candles arrives to turn things around, Abby's 16 Wishes start to come true. Her day gets better and better...until she makes one wish that threatens to change everything.

Abby Jansen (Debby Ryan) est une fille qui rêve de son 16e anniversaire depuis qu'elle est toute petite et durant toutes ces années elle a gardé une liste avec tous ses vœux. Le jour de son 16e anniversaire, une fée nommée Céleste lui offre des bougies magiques numérotées et chaque bougie correspond à un vœu. Sauf que l'un de ses vœux va tout changer et elle a jusqu’à minuit pour tout réparer.

Abby Jensen plant ihren 16. Geburtstag, seitdem sie ein kleines Mädchen ist. Als der große Tag dann endlich gekommen ist, fügt sie ihren 16. Wunsch auf ihre geheime Wunschliste ein, die Abby seit sie ein Kind ist, führt. Das Chaos schlägt zu und es scheint, als ob es der schlimmste Tag ihres Lebens werden sollte. Plötzlich erhält sie eine Box mit 16 Kerzen erhält, die jeden Wunsch von ihrer Liste erfüllen soll. Da sich all ihre Wünsche erfüllen, wird ihr Tag immer besser, bis sie ihren 16. Wunsch macht, der alles verändert.

אבי מתכננת את יום הולדתה ה-16 מאז שהייתה ילדה קטנה. עם השנים אבי כתבה לעצמה רשימת משאלות אשר אותן תרצה להגשים. כאשר היום הגדול מגיע לבסוף, פוגשת אבי באישה מוזרה, סלסט, אשר מביאה לה מתנת יום הולדת. 16 נרות יום הולדת. יום ההולדת שלה מתבהר הרבה יותר כאשר אבי מבינה שהנרות האלה תואמים ל-16 המשאלות שהיא רוצה להגשים. פתאום אבי נהיית מקובלת, מצליחה, אופנתית. אבל ייתכן ואחת המשאלות תשנה את חייה לתמיד.שחקנים: דבי רייאן (החיים היפים על הסיפון), ג'ין-לוק בילודאו,  אנה מאה רותלדג.זהו סרט חדש מבית ערוץ דיסני!

Abby 16 éves lesz, és egy csodás keresztanya segít, hogy álmai valóra váljanak. Majd Abby rájön, hogy amit korábban szeretett volna, nem az, amit valójában akart, de végül mégis a legjobb szülinap lehetősége áll előtte.

La mattina del sedicesimo compleanno, Abby (Debby Ryan) riceve in dono una scatola che contiene sedici magiche candeline, ognuna capace di realizzare un desiderio. In poco tempo, grazie al loro aiuto, diviene la ragazza più popolare e invidiata della scuola ma scopre che ogni cosa ottenuta ha comportato un elevato prezzo da pagare, perdendo gli ultimi anni di spensieratezza adolescenziale. Riuscirà a riavere indietro il suo mondo solo grazie all’aiuto dell’amico Jay (Jean-Luc Bilodeau).

애비 젠슨은 어린 소녀였을 때부터 그녀의 '달콤한 16살 생일'을 꿈꾸어 왔지만, 그것은 달콤함 외에는 아무 것도 시작하지 않는다. 그리고 나서 그녀는 요정으로부터 마법의 생일 촛불 한 상자를 받는다. 그리고 갑자기, 애비의 모든 소원은 바로 이루어진다. 빨간 스포츠카, 예쁜 옷, 학교에서의 인기 등등. 하지만 애비가 자신의 완벽한 새 삶을 완전히 뒤집는 소원을 빌 때, 그녀와 그녀의 가장 친한 친구 제이는 일을 바로잡을 수 있는 단 한 번의 기회를 갖게 되고, 마지막 소원을 빌게 되는데...

W urodziny Abby w jej domu zostaje odkryty ul. Osy szybko rozprzestrzeniają się po domu. Dziewczyna jest zrozpaczona. Nie urządzi długo planowanych urodzin. Dezynfektorka uratowała listę życzeń Abby. W drodze do szkoły Abigail dostaje paczkę ze świeczkami, które spełniają jej życzenia. Gdy sprzedawczyni każe jej wyjść ze sklepu, Abby wypowiada życzenie, aby ludzie traktowali ją jak dorosłą. Życie Abby zmienia się. Wszyscy uważają ją za dorosłą kobietę. Dziewczyna musi sobie z tym poradzić.

Abby Jensen planeja seu 16º aniversário desde que ela era uma garotinha. Para sua surpresa, ela recebe uma caixa de doces, cada um deles corresponde a um desejo. Como seu desejos podem se tornar realidade, seu dia fica melhor e melhor até que ela faz um desejo de que tudo mude e ajuda a compreender finalmente que ser criança não é tão ruim.

A história de Abby Jensen, uma garota que está ansiosa para completar 16 anos e mantém uma lista secreta de desejos desde que era uma garotinha. Quando o Grande Dia realmente chega, ocorrem profundos desastres, deixando Abby pensar que seu aniversário está arruinado. Mas quando uma misteriosa caixa de velas de aniversário mágicas chega para mudar as coisas, os 16 Desejos de Abby começam a se tornar realidade. Seu dia fica melhor e melhor ... até que ela faz um desejo que ameaça mudar tudo.

Эбби Дженсен планировала свое 16-летие с того момента как она была маленькой девочкой. Когда наступает этот день, она добавляет последнее (16-ое) желание в свой список желаний. К ее удивлению она получает коробку с 16-ю праздничными свечами, каждая из которых соответствует номеру ее желаний в списке. Как ее желания исполняются, ее день становится все лучше и лучше, пока она не загадает желание изменившее все и поможет себе понять что быть ребенком не так уж и плохо.

Abigail "Abby" Louise Jensenová sa nemôže dočkať až vyrastie. A preto pre ňu bolo plánovanie jej 16. narodenín veľmi dôležité. Keď bola malá, napísala si zoznam 16 želaní, ktoré si v deň svojich 16. narodenín bude priať. Akonáhle veľký deň konečne nadišiel, priala si postupne všetky želania. Potom sa začali diať nezvyčajné veci, z ktorých každá sa deje za návštevy zvláštnej ženy Celeste...

Ansiosa por hacerse mayor, Abby ha estado planeando su decimosexto cumpleaños desde que era niña y ha mantenido en secreto una lista de deseos que le gustaría que se hiciesen realidad. Cuando el gran día finalmente llega, todo parece salir mal. Pero entonces una misteriosa caja de velas de cumpleaños mágicas llega para cambiar las cosas y los 16 deseos de Abby empiezan a hacerse realidad.

Ansiosa por hacerse mayor, Abby ha estado planeando su decimosexto cumpleaños desde que era niña y ha mantenido en secreto una lista de deseos que le gustaría que se hiciesen realidad. Cuando el gran día finalmente llega, todo parece salir mal. Pero entonces una misteriosa caja de velas de cumpleaños mágicas llega para cambiar las cosas y los 16 deseos de Abby empiezan a hacerse realidad.

16. yaş gününe girme heyecanı içerisindeki Abigail "Abby" Louise Jensen o geceki doğum günü partisinde gerçekleşeceğine inandığı 16 dileğini yazdığı listeyi dolabının kapağına asan Abby,kardeşi Mike tarafından fark edilir. Abby 'nin bu 16 dileğinin Celeste Anna Mae Routladge nin getirmiş olduğu bir arıyı yutması ile gerçeğe dönüşmesini izleyeceğiz.

Еббі Дженсен планувала своє 16-річчя з того моменту як вона була маленькою дівчинкою. Коли настає цей день, вона додає останнє 16-те бажання до свого списку бажань. На її подив вона отримує коробку з 16-ю святковими свічками, кожна з яких відповідає номеру її бажань в списку. Як її бажання виконуються, її день стає все краще і краще, поки вона не загадає бажання змінило все і допоможе собі зрозуміти що бути дитиною не так вже і погано.