Chez n' Ham (1993)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芝士火腿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芝士(張衛健 飾)與火腿(曾志偉 飾)是一對地下新組合,成立「包出氣公司」,專門幫助各界人士解決心頭抑鬱,例如受僱狂打對方的仇家來餬口,但二人接工作有一個重要原則,就是只對付壞人不對付好人。某日,一殘廢阿伯(劉兆銘 飾)出巨款僱用二人殺害一個美貌少女祖兒(王祖賢 飾),二人感到愕然至極。阿伯解釋自己全身癱瘓乃祖兒已去世的父親所傷,祖兒父親傷天害理只做懷事,而祖兒不停做善事補救。 於是,兩人決定潛伏於祖兒做善事的學校下手但不成。突然,一神秘男子龍(柯受良 飾)舉槍欲殺害祖兒但同樣失敗,更使火腿受重傷入院。祖兒誤以為芝士為小孩逐照顧他,芝士不斷掩飾自己的身份終因被祖兒忠僕Bobby(吳孟達 飾)不斷搗亂而被拆穿。 祖兒傷心不己但在Bobby的建議下,祖兒決定與二人合作假裝被殺以求脫身。不料,祖兒再次受到神秘男子的伏擊。原來,龍與Bobby為祖兒生父的手下,但龍被祖兒生父出賣致坐牢因此決定報仇。其後,Bobby與龍決鬥時,說出祖兒實為自己所生,而其女兒粉腸(張敏 飾)才是祖兒已去世的父親的親生女兒...... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芝士火腿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芝士与火腿是一对地下新组合,成立 “包出气公司”,专帮各节人士解决心头抑郁,例如受雇给人狂打而有钱进袋。但二人接工作有一个重要原则,就是只对付坏人不搞好人。 某日,一轮椅阿伯来到,要求二人杀害一个美貌少女祖儿,二人感到愕然至极,原来阿伯解释自己全身瘫痪乃祖儿已去世的父亲所伤,祖儿父亲伤天害理只做怀事,而祖儿不停做善事补救… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chez n' Ham |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheese and Ham are two men with nothing better to do in their lives. Until they meet a man dying of throat cancer who will pay the two men a large sum of money to kill a woman, whom he wants dead. The problem? She is the hottest chick, the two men have ever seen, and they are having a very difficult time trying to kill her. |
|
||||
|