一张被张贴到网上的两个男生暗夜亲吻的照片，在校园里掀起了轩然大波。一个是新来的转学生内森，那另一个男生究竟是谁呢？内森独自坚守了这个秘密，遭到竭力想撇清干系的男生们的拳打脚踢。做警察的父亲在震惊之余，一时间选择了躲避。好在毕竟时代不同了，内森并不孤独，他逐渐得到两个老师的支持，父亲也开始深省自己。而另一个深柜男生同样面临严峻的考验。

16 歲的內森 (Nathan) 與父親史蒂芬 (Stephane) 獨自生活。作為一名高中新生，他受邀參加一個聚會，並愛上了班上的男孩路易斯。他們發現自己消失在視線之外並互相親吻，但有人給他們拍了一張照片。很快，這張照片發佈在 Facebook 上，一場風暴席捲了他們的生活，他們面臨霸凌和拒絕。

Nathan is 16 jaar en woont alleen met zijn vader Stephane. Als nieuwkomer op de middelbare school wordt hij uitgenodigd voor een feest. Daar ontmoet hij Louis, een jongen van zijn klas, en wordt verliefd op hem.

Nathan, 16, lives alone with his father Stephane. A newcomer in high school, he is invited to a party and falls in love with Louis, a boy in his class. They find themselves out of sight and kiss each other, but someone takes a picture of them. Soon, the photo is published on Facebook and a storm overtakes their lives as they face bullying and rejection.

Nathan, 16 ans, vit seul avec son père policier. Nouveau venu au lycée, il est invité à une soirée où il tombe sous le charme de Louis. Les deux jeunes garçons ne tardent pas à s’embrasser, se croyant à l’abri des regards. Mais quelqu’un les observe en cachette et publie la photo de leur baiser sur facebook : la rumeur se répand sur le net et provoque le scandale au lycée…

Nathan ist 16, der Neue an der Schule und lebt allein mit seinem Vater, dem Polizisten Stéphane. Gerade angekommen, sorgt der Teenager schon für einen handfesten Skandal: er wird bei einem Kuss mit einem anderen Jungen auf einer Party beobachtet und fotografiert. Als das Bild bei Facebook hochgeladen wird, beginnt ein gnadenloses Spießrutenlaufen. Wer war der andere Junge? Das Rätselraten geht Hand in Hand mit zunehmend handgreiflichen Anfeindungen seitens seiner Mitschüler. Vater Stéphane ist ratlos und zunächst schockiert, dass ausgerechnet sein Sohn schwul sein soll. Als sich herausstellt, dass der andere Junge ausgerechnet der Junior Boxer Louis ist, gerät die Welt aller Beteiligten zunächst aus den Fugen. Louis' Eltern unternehmen alles in ihrer Macht stehende, um ihren Sohn auf den 'rechten' Weg zurück zu führen. Stéphane und Nathan sind nun gefordert. Wird sich diese erste große Liebe ihren Weg bahnen?

O νεαρός Nathan, που είναι 16 ετών, ζει μόνος με τον πατέρα του Stephane ο οποίος μάλιστα είναι αστυνομικός, σε μια πόλη των ΗΠΑ.. Είναι νεοεισερχόμενος στο Λύκειο προσπαθώντας να κάνει φίλους και ενώ μια φίλη του τον καλεί σε ένα σχολικό πάρτι, τελικά ερωτεύεται τον Louis, ένα αγόρι στην τάξη του ο οποίος όπως και ο φίλος του αθλούνται στην σχολική ομάδα.. Η γνωριμία τους έχει δέσει αλλά ο Louis δεν θέλει να αποκαλυφθεί ποιος είναι πραγματικά ωστόσο ένα τρυφερό φιλί ο ένας τον άλλον επισφραγίζει την αγάπη τους, αλλά κάποια κοπέλα τραβάει φωτογραφία από το κινητό. Σύντομα, η φωτογραφία δημοσιεύτηκε στο Facebook και μια καταιγίδα θα ξεπεράσει τη ζωή τους καθώς αντιμετωπίζουν τον εκφοβισμό και την απόρριψη

Két kamasz fiú, egy csók és egy kompromittáló fénykép, amelyen azonban csak az egyik arc felismerhető… Luis harcol az érzelmeivel, képtelen elfogadni a saját másságát, a családja úgyszintén. Nathan-nak nincs mit tennie, ő lebukott! Győzhet-e a szerelem, vagy a tragédia elkerülhetetlen? Egy kiváló alkotás Franciaországból, ahol engedélyezett a melegházasság, az előítéletek azonban csak lassan múlnak el…

Nathan, 16 anni, vive da solo con suo padre Stephane. Nuovo arrivato al liceo, viene invitato a una festa e si innamora di Louis, un ragazzo della sua classe. Si ritrovano nascosti e si baciano, ma qualcuno li fotografa. Presto la foto viene pubblicata su Facebook e una tempesta si abbatte sulle loro vite mentre affrontano bullismo e rifiuto.

16세의 나단은 그의 아버지 스테판과 단 둘이 살고 있다. 고등학교에 갓 입학한 나단은 파티에 초대되고, 남항색 루이스에 호감을 갖는다. 아무도 보지 않을때 두 사람은 키스를 하게 되나, 누군가가 그 장면을 사진을 찍어 페이스북에 게재하고 학교에서 괴롭힘과 소문에 직면하게 되는데...

Nathan, 16 anos, vive sozinho com seu pai Stephane. Novato na escola, ele é convidado para uma festa e se apaixona por Louis, um menino de sua turma. Eles se encontram escondidos e se beijam, mas alguém tira uma foto deles. Rapidamente a foto é publicada no Facebook e uma tempestade surge em suas vidas enquanto eles enfrentam bullying e rejeição.

У Натана (Беранже Анце) не возникает особых проблем в новой школе до того момента, пока на одной тусовке в укромном месте он не целуется с Луи (Жюль Хоплин), а их поцелуй снимает на камеру подружка последнего, шпионившая за юношами. Натан легко узнаваем на том фото, в то время как для окружающих остается загадкой, кто был вторым парнем. Но вскоре и Луи приходится признаться в своей ориентации, когда его мать обнаруживает на его ноутбуке гей-порно. Все это приводит к гомофобным разборкам в школе...

Un adolescente de 16 años caerá en depresión cuando se descubra en el colegio que es homosexual, apareciendo una foto en Facebook besándose con otro chico.