Zur Hochzeit ihrer Schwester kehrt Laura nach Jahren aus Argentinien in ihr Heimatdorf nahe von Madrid zurück. Dort trifft sie auch ihre Jugendliebe Paco wieder, der inzwischen glücklich liiert ist und es als Weinbauer zu einigem Ansehen gebracht hat. Das ausgelassene Hochzeitfest findet ein jähes Ende, als Lauras Tochter plötzlich spurlos verschwunden ist. Paco ist sich bald sicher, dass hinter dem Verschwinden des Mädchens kein Außenstehender stecken kann. Bald verdächtigt jeder jeden, und das so harmonisch wirkende Familiengefüge entlarvt sich selbst, als es plötzlich wichtig wird, wer wann was über wen gewusst hat. Die ans Licht kommenden Geheimnisse werden das Leben von Laura und ihrer Familie für immer verändern.

Laura, a Spanish woman living in Buenos Aires, returns to her hometown outside Madrid with her Argentinian husband and children. However, the trip is upset by unexpected events that bring secrets into the open.

تعود لورا ، وهي امرأة إسبانية تعيش في بوينس آيرس ، إلى مسقط رأسها خارج مدريد مع زوجها الأرجنتيني وأطفالها. ومع ذلك ، فإن الرحلة تزعجها أحداث غير متوقعة تكشف الأسرار.

За сватбата на сестра си испанката Лаура (Пенелопе Крус), живееща в Буенос Айрес, пристига заедно с дъщеря си тийнейджърка и по-малкия си син в селото край Мадрид, където е израснала. Оставила е съпруга си Алехандро в Аржентина и волно се впуска в простите удоволствия от своята младост. Неочаквани събития водят до разбулване на стари семейни тайни, изненадващи реакции и изправят героите пред трудни психологически решения и тежък морален избор. Във фамилията й напреженията зреят току под повърхността, а и разсеяните чувства към някогашния й партньор Пако (Хавиер Бардем), който сега се грижи за близките лозя, допълнително ще усложнят ситуацията. Все пак, всички са се събрали за голямото сватбено тържество, когато след ненадейно спиране на тока се оказва, че дъщерята на Лаура е изчезнала. Идиличният блясък започва да потъмнява, напрежението се затяга, поредица от събития и измени са довели до отвличането на момичето.

Laura viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal, en España, para asistir a la boda de su hermana. Lo que iba a ser una breve visita familiar se verá trastocada por unos acontecimientos imprevistos, que sacudirán las vidas de los implicados.

Laura viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal, en España, para asistir a la boda de su hermana. Lo que iba a ser una breve visita familiar se verá trastocada por unos acontecimientos imprevistos, que sacudirán las vidas de los implicados.

定居在阿根廷的西班牙裔女子劳拉和她的丈夫及孩子回到西班牙小镇参加姐姐的婚礼，然而孩子却莫名失踪，这一突发事件使得原本和谐的家庭开始互相猜疑，尘封许久的秘密逐渐浮出水面……

定居阿根廷布宜諾艾利斯的西班牙女子蘿拉，因為一場家族聚會的緣故，偕丈夫和孩子一同回到家鄉馬德里。然而這趟返鄉之旅，卻因一場出乎意料的意外，讓整個家族的平靜生活掀起波瀾，過去未曾公開的家族祕密即將赤裸裸地攤在陽光下……

遠嫁阿根廷的蘿拉帶同家人回鄉參加妹妹婚禮，當晚女兒被綁架，人所共知的舊情人出面尋找綁匪，羅生門道道打破，揭開家族真相。在希治閣式懸疑驚慄裏，最濃烈依然是法哈迪式家庭倫理酸澀愁苦的味道。

동생의 결혼식에 참석하기 위해 아이들과 함께 고향을 찾은 라우라. 오랜만에 만난 가족과 마을 사람들 모두가 모여 떠들썩한 결혼식 파티를 즐기던 중 사랑하는 딸이 감쪽같이 사라진다. 거액의 몸값을 요구하는 메시지를 받은 라우라와 그녀의 가족들, 그리고 오랜 친구이자 과거 연인이었던 파코까지 나서 딸을 찾기 위해 애쓴다. 그러나, 이 모든 것이 가족을 잘 아는 주변인에 의해 시작됐을 거란 이야기를 들은 라우라. 점점 시간이 지날수록 라우라와 가족 모두는 미묘한 긴장감 속에 서로를 의심하고 지금껏 모두가 숨겨온 과거의 비밀이 서서히 드러나게 되는데…

I en idyllisk landsby uden for Madrid samles familiemedlemmer fra nær og fjern til stor fest. Laura ankommer fra Buenos Aires til sin hjemby for at fejre søsterens bryllup. Med sig har hun sin søn og teenagedatter. Under festen forsvinder Lauras datter på mystisk vis. Det bliver starten på en febrilsk jagt for at finde hende, samtidig med at familiens største hemmelighed kommer frem i lyset.

Laura matkustaa perheineen Buenos Airesista kotikyläänsä Espanjaan osallistuakseen sisarensa häihin idyllisellä viinitilalla. Juhlat saavat kuitenkin odottamattoman käänteen ja iloinen jälleennäkeminen muuttuu painajaiseksi, kun salaisuudet perheen menneisyydessä tulevat päivänvaloon.

À l’occasion du mariage de sa sœur, Laura revient avec ses enfants dans son village natal au cœur d’un vignoble espagnol. Mais des événements inattendus viennent bouleverser son séjour et font resurgir un passé depuis trop longtemps enfoui.

Η Λόρα ταξιδεύει με την κόρη και το γιο της στο χωριό που μεγάλωσε για το γάμο της αδερφής της. Οι εντάσεις όμως δε λείπουν από την οικογένεια της και τα συναισθήματα που τρέφει για τον παλιό της φίλο Πάκο περιπλέκουν ακόμη περισσότερο την κατάσταση. Η γιορτή συνεχίζεται όταν το ρεύμα πέφτει ξαφνικά και η κόρη της Λόρα εξαφανίζεται.

Laura testvére esküvőjére utazik vissza családjával Buenos Airesből spanyolországi szülőfalujába. Az este során azonban olyan események történnek, amelyek alaposan felforgatják az életét, és választás elé kényszerítik férje és egykori szerelme között.

דרמה משפחתית כתובה לעילא ומשוחקת להפליא, שכמנהגו של הבמאי הופכת לסיפור מותח ומסעיר עם סוף מפתיע. לאורה (פנלופה קרוז) והילדים שלה מגיעים לחתונתה של אחותה בעיירת ילדותן – מקום קטן וציורי באיזור הכפרי של ספרד, מוקף ביקבים, שבו כולם מכירים את כולם.

ערב החתונה, שמתרחשת בוילה גדולה ויפה, הוא כל מה שאפשר לצפות מחתונה ספרדית – אלכוהול, מוזיקה, ריקודים ושמחה. מצב הרוח משתנה כשאירוע מפתיע סוחף את כל בני המשפחה והכפר למערבולת של שקרים וחושף סודות שהיו קבורים במשך עשרות שנים – מהסוג שאף אחד לא מדבר עליהם, למרות שעם הזמן נדמה שכבר כולם יודעים.

Laura ritorna nel paese della sua infanzia per partecipare al matrimonio della sorella. Lasciata anni prima la Spagna per l'Argentina, è sposata con uomo che non ama più e ha due figli che ama sopra ogni cosa. Nella provincia della Rioja con gli affetti più cari ritrova Paco, amico della giovinezza e compagno per una stagione. L'accoglienza è calorosa, il matrimonio da favola, i festeggiamenti esultanti, i gomiti alzati ma la gioia lascia improvvisamente il posto alla disperazione. La figlia di Laura viene rapita. Una sparizione che fa cadere le maschere in famiglia e in piazza dove 'tutti sanno'.

Pasiturinčio vynuogynų savininko duktė Laura ir samdinių sūnus Pako užaugo viename name. Jaunystėje jie buvo kartu, tačiau Laura jaunuolį paliko ir dabar, po daugelio metų, gyvena su vyru ir vaikais Argentinoje. Pako pasiliko kaimelyje Ispanijoje, gyvena čia su žmona ir dirba vynuogyne, kurį nebrangiai jam kadaise pardavė Laura. Ir štai jie susitinka Lauros sesers Anos vestuvėse. Laura iš Argentinos atsivežusi savo vaikus, tačiau per vestuves kažkas pagrobia miegančią mergaitę ir už ją pareikalauja milžiniškos išpirkos.

De in Argentinië woonachtige Laura keert voor een bruiloft samen met haar twee kinderen terug naar haar geboortegrond. Het familiefeest na afloop van de huwelijksvoltrekking krijgt een dramatische wending wanneer dochter Irene kort na een mysterieuze stroomstoring spoorloos blijkt te zijn verdwenen.

«لورا» با بازی (پنه‌لوپه کروز) که در آرژانتین و در شهر بوئنوس آیرس زندگی می‌کند به همراه فرزندانش برای شرکت در یک جشن به شهری در نزدیکی مادرید که در آن بزرگ شده است برمی‌گردد. در این سفر که پیش‌بینی می‌شد به تجدید دیدار از اعضای خانواده خلاصه شود، رویدادهای غیرمنتظره‌ای به وقوع می‌پیوندد که بر روند زندگی لورا و خانواده‌اش تأثیر می‌گذارد.

Po wielu latach nieobecności Laura wraz z dwójką dzieci powraca do rodzinnego miasteczka w Hiszpanii na wesele siostry. Podczas hucznej zabawy spotyka Paco, swoją wielką, pierwszą miłość. Imprezę przerywa zniknięcie Irene, nastoletniej córki Laury. Przy okazji poszukiwań na jaw wychodzą rodzinne tajemnice, o których wszyscy woleliby zapomnieć. W upalnym, sennym miasteczku pod powierzchnią czai się mrok. Wszyscy są podejrzani.

Laura viaja com os filhos de Buenos Aires até à sua aldeia natal para assistirem ao casamento da sua irmã, mas eventos inesperados desencadeiam uma crise familiar que irá expor segredos do passado.

Laura, uma espanhola vivendo em Buenos Aires, volta com os dois filhos para sua cidade natal nos arredores de Madri para comparecer ao casamento de sua irmã. Porém, a viagem é perturbada por eventos inesperados que tornam públicos grandes segredos.

Filmul spune povestea Laurei, care călătorește împreună cu copiii săi din Buenos Aires către satul natal din Spania, situat pe domeniul unei podgorii spaniole, pentru a fi alături de sora sa la nunta acesteia. Evenimente neașteptate transformă, însă, această revedere într-o criză care scoate la suprafață un trecut al familiei despre care nimeni nu vorbește.

Испанка Каролина возвращается из Буэнос-Айреса вместе со своим аргентинским мужем и детьми на родину. Однако путешествие оборачивается для женщины и ее близких настоящим потрясением.

Психолошки трилер о Лаури и њеној породици, који из Буенос Аиреса долазе у њено родно село у Шпанији на породичну прославу, а неочекиван сплет догађаја им мења животе.

Krásna Laura prichádza do rodného Španielska na svadbu svojej sestry. Bujarú oslavu v kraji slnečných viníc však naruší zmiznutie jedného z hostí. Čoskoro sa ukáže, že pod povrchom driemu staré krivdy a tajomstvá, ktoré mali zostať zabudnuté. Najslávnejší filmový pár súčasnosti Penélope Cruz a Javier Bardem excelujú v hlavných úlohách dávnych milencov, medzi ktorými to nikdy neprestalo iskriť.

Temperamentna družinska drama iranskega oskarjevca Fahradija, v kateri blestita zakonca Cruz Bardem.

Laura po 14 letih iz Buenos Airesa, kjer si je z možem Alejandrom ustvarila družino, odpotuje v domačo vas blizu Madrida, da bi se udeležila sestrine poroke. Snidenje je nadvse prisrčno, znova pa se sreča s staro ljubeznijo Pacom, ki je zdaj poročen z učiteljico Beo. Ko nenadoma ugrabijo Laurino najstniško hčerko Irene in ji prepovejo, da bi poklicala policijo, se njena družina s tem strinja. Alejandro sklene, da bo priletel iz Argentine, v Španiji pa se medtem vrstijo zemljiški spori, stare družinske zamere in ugibanja o bogastvu. Pri reševanju Irene iz rok ugrabiteljev prosijo za pomoč upokojenega policista. Razkrivanje družinskih skrivnosti postane neizbežno.

Hemligheter och svek kommer upp till ytan i en spansk by när Laura återvänder till sitt barndomshem från Buenos Aires med sina barn för att vara med på systerns bröllop. Lauras man Alejandro är inte med, och skvaller kring det "alla vet" i byn om hennes speciella relation till ungdomsvännen Paco når snart fram till hennes tonårsdotter Irene. När dottern drabbas av en fruktansvärd händelse konfronteras Laura med sitt förflutna, och med de två männen i sitt liv.

Laura přijíždí z Buenos Aires, kde žije s manželem a dětmi, na svatbu své sestry. Prvotní nadšení zkalí incident, jehož následky odkryjí mnoho bolesti, jež měla zůstat zapomenuta. Postavy jsou nuceny vypořádat se nejen s vlastní minulostí a morálkou, ale i s okolím, které často odsuzuje bez snahy o hlubší porozumění.

Buenos Aires’te yaşayan Laura, kız kardeşinin düğünü için çocuklarıyla birlikte İspanya’daki köyüne gider. Bu mutlu buluşma aile ve eski tanıdıklarla birlikte kutlanırken Laura’nın büyük kızı kaçırılır. Bu gerilimli günlerde hem aile fertleri hem de köy ahalisi arasındaki gerginlik ve kimi sırlar su yüzüne çıkar. İspanya’da çektiği Herkes Biliyor’da Farhadi’nin meselesi, kaçırılma olayı ve “mutsuz aile” fertleri arasındaki olayların yanı sıra, önceki filmlerinde olduğu gibi karakterlerin karmaşık geçmişleri ve arzuları.

Іспанка Кароліна з Буенос-Айреса разом зі своїм аргентинським чоловіком і дітьми повертається в рідне місто. Але несподівані обставини затьмарюють цю подію та раптово розкривають секрети минулого.