海洋生物学家艾布·安德森和宇航员哈罗德·理查兹中校自愿参加了一个科学研究项目：驾驶飞船前往宇宙尽头。十三年过去，两人在飞船上度过了漫长而无聊的岁月，渐渐从互看不顺眼的陌生人，变成了至交好友。每日与蜜蜂、老电视剧，与飞船做伴，两人不知何时能走到宇宙的尽头，无奈与焦急的期盼着。然而一次意外中，哈罗德触电身亡，留下对驾驶飞船一无所知的艾布，面对着茫茫宇宙彷徨失措，正当艾布万念俱灰，准备结束自己的生命时，飞船驶入一片黑暗，紧接着怪事发生了，艾布似乎发现了宇宙深处的惊天秘密......

Znanstvenik i pilot volontiraju da sudjeluju u misiji kojom bi došli do kraja svemira. Nakon 13 godina, svemirski brod prođe kraj svemira i uplovi u nepoznato.

Een wetenschapper en een piloot geven zich op als vrijwilliger voor een bijzondere missie om het einde van het universum te bereiken. Na een reis van 13 jaar schiet het ruimteschip door de grens van het universum heen, het onbekende in.

When a scientist and a pilot volunteer for a high profile space mission they are told their goal will be to do what no one has ever done before to find the end of the universe. After 13 years in space the ship crashes through the end of the known universe and into the unknown...

Tohtori Abe Andersonin ja yliluutnantti Harold Richardsin tehtävänä on tutkia, kuinka pitkälle universumi ylettyy. Matkattuaan 13 vuotta avaruusaluksessa heidän hermonsa ovat riekaleina, mutta he ovat onnistuneet saavuttamaan äärimmäisen rajan. Edessä on nyt matka tuntemattomaan.

Quand un scientifique et un bénévole pilote pour une mission spatiale de haut profil, on leur dit leur objectif sera de faire ce que personne n'a jamais fait avant de trouver la fin de l'univers. Après 13 ans dans l'espace le navire tombe en panne jusqu'à la fin de l'univers connu et dans l'inconnu ......

Quand un scientifique et un bénévole pilote pour une mission spatiale de haut profil, on leur dit leur objectif sera de faire ce que personne n'a jamais fait avant de trouver la fin de l'univers. Après 13 ans dans l'espace le navire tombe en panne jusqu'à la fin de l'univers connu et dans l'inconnu ......

Colonel Harold Richards und sein Partner Abe Anderson, Mikrobiologe von Beruf, haben einen außergewöhnlichen Job. Sie fliegen seit 13 Jahren durch die unendlichen Weiten des Alls, um das sagenumwobene Ende des Universums zu finden. Ihr Raumschiff ISRA 88 schwebt schwerelos durch Raum und Zeit – an ein Ende ist es bisher allerdings nie gestoßen. So ein scheinbar endloser Alltag bringt einige Probleme mit sich. Abe scheint sich der Aufgabe nicht mehr gewachsen zu sein und greift immer häufiger zur Flasche. Alkohol übertüncht die Aussichtslosigkeit seiner Situation immerhin für einige Stunden am Tag. Harold geht die Sache anders an: Er schafft sich eigene Strukturen, treibt Sport und motiviert sich jeden Tag aufs Neue. Als Harold allerdings bemerkt, dass von Abe eine eigentümliche Macht ausgeht, bekommt er es mit der Angst zu tun.

מדען וטייס מתנדבים למשימה בסיכון גבוה - להגיע לקצה היקום. לאחר 13 שנים, הספינה שלהם מגיעה אל קצה היקום ואל הלא נודע.

Colonelul Harold Richards și partenerul său Abe Anderson, microbiolog de meserie, au o slujbă excepțională. Timp de 13 ani, ei zboară prin întinderile nesfârșite ale spațiului pentru a găsi sfârșitul legendar al universului. Nava ISRA 88 plutește fără greutate prin spațiu și timp. O astfel de viață de zi cu zi aparent fără sfârșit aduce cu ea unele probleme. Abe nu mai pare la înălțime și întinde tot mai des mâna spre sticlă. La urma urmei, alcoolul acoperă deznădejdea situației sale pentru câteva ore pe zi. Harold abordează lucrurile diferit: își creează propriile structuri, face sport și se motivează din nou în fiecare zi. Cu toate acestea, când Harold își dă seama că Abe are o putere ciudată, se sperie.

Американский полковник Гарольд Ричардс и микробиолог Аби Андерсон вот уже 13 лет на своем корабле «ISRA 88» бороздят просторы космоса в поисках конца Вселенной. Со временем становится ясно, что миссия на грани провала, и Аби начинает прикладываться к бутылке. Но однажды звездолет попадает в особенную зону, в которой начинают происходить непонятные явления — открываются выходы в параллельные миры, смешиваются явь и сон, и Гарольд начинает замечать за своим коллегой какое-то странное поведение...

Un científico y un voluntario piloto estan en una misión de alto perfil para llegar a la final del universo. Después de 13 años, la nave se estrella a través del extremo del universo y en lo desconocido.