Bulgarian (bg-BG)

Title

Таен доклад

Taglines

Overview

Да изобличи едно национално предателство... или да го потули, за да защити националната сигурност? Пред тази дилема е изправен Даниъл Елсбърг (Джеймс Спейдър), когато попада на Таен доклад! Създаден по действителен случай, филмът проследява историята на Елсбърг - амбициозен възпитаник на "Харвард", бивш военен, назначен на отговорна работа в Пентагона. Като анализатор на информация, идваща от Виетнам, Елсбърг е поразен от откритието на 7000 страници, строго секретeн доклад, показващ истинските мащаби на американското нашествие. С решението си да разкрие шокиращата информация, той ще се превърне или в национален герой... или в изменник, застрашаващ националната сигурност и интересите на страната. Таен доклад е впечатляваща политическа драма, определена от критиците като "завладяващ филм, невероятно интелигентен и заинтригуващ".

1h 50m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Als Daniel Ellsberg door zijn vondst van de "Pentagon Papers" tot de ontdekking komt dat het Amerikaanse volk wordt voorgelogen, staat hij voor een enorm dilemma: het openbaar maken, of het verzwijgen in het belang van de nationale veiligheid.

English (en-US)

Title

The Pentagon Papers

Taglines
His greatest act of patriotism was an act of treason.
Overview

This compelling political drama is based on the true story of high-ranking Pentagon official Daniel Ellsberg, who, during the Nixon era, strove to preserve American democracy by leaking top-secret documents to the New York Times and Washington Post. The documents in question would eventually become famous as the Pentagon Papers, which revealed the true reasons for U.S. involvement in Vietnam.

1h 32m

German (de-DE)

Title

Die Pentagon Papiere

Taglines

Overview

Daniel Ellsberg, der für die Amerikaner in Vietnam gekämpft hat, entdeckt nach seiner Rückkehr ein streng geheimes Dokument, in dem detailliert festgehalten ist, daß die amerikanische Bevölkerung viele Jahre bezüglich der Wahrheit über den Krieg, in dem auch er gedient hat, belogen wurde. Gemeinsam mit einigen Menschen seines Vertrauens beschließt er, das Dokument der Öffentlichkeit zugänglich zumachen.

1h 32m

Italian (it-IT)

Title

The Pentagon Papers

Taglines

Overview

Questa è la storia vera di Daniel Ellsberg, un analista del Pentagono che si imbatte in un dossier choccante sulle attività segrete degli USA durante la guerra del Vietnam. Ora Ellsberg deve decidere se rivelare un tradimento di Stato vuol tradire il proprio paese. Un thriller ad altissima tensione, interpretato da un cast di superstar.

Polish (pl-PL)

Title

Akta Pentagonu

Taglines
Jego największy akt patriotyzmu stał się aktem zdrady.
Overview

Daniel Ellsberg, który dwa lata służył w armii, popierał interwencję w Wietnamie. Dzięki pracom naukowym poświęconym wojnie otrzymał posadę w Pentagonie. Przygotowując raporty dla Departamentu Obrony, obserwował sprzeczności w informacjach wywiadu na temat ofiar po obu stronach frontu. W 1965 r. wyruszył do prowincji Hau Nghia w celu prowadzenia dokumentacji w miejscu walk. Trafił na tereny pacyfikowane przez armię amerykańską. Wkrótce odkrył, że akta dotyczące zaangażowania USA były często fałszywe. Ellsberg zdecydował się przekazać je prasie.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Секреты Пентагона

Taglines

Overview

Герой картины, Дэниэл Элсберг, амбициозный молодой человек, за плечами которого Гарвардский Университет и служба в морской пехоте, получает высокий пост в Пентагоне. В самом знаменитом военном ведомстве на свете Элсбергу предстоит заниматься «мониторингом» боевых сводок, получаемых из Вьетнама.

В руках Дэниэла оказывается совершенно секретный документ в несколько тысяч страниц, проливающий свет на жуткие тайны вьетнамской войны.

Теперь пораженному Элсбергу предстоит выбрать: сохранить шокирующую правду в тайне, оставшись законопослушным чиновником, или сделать ее достоянием общественности и... стать предателем!

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Traición en el Pentágono

Taglines

Overview

Daniel Ellsberg (James Spader) es un ambicioso ex-marine educado en Harvard y que ocupa un puesto de alto nivel en el Pentágono. Como analista su trabajo consiste en controlar la información procedente de Vietnam; pero, un día, se queda atónito al descubrir un informe secreto de 7.000 páginas que revela la verdadera magnitud de la intervención clandestina de Estados Unidos en ese país.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login