Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维利斯卡斧头谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natten mellem den 9. og den 10. juni 1912 i byen Villisca, Iowa, blev 8 menne-sker brutalt myrdet med en økse i samme hus. Sagen blev aldrig opklaret. The Axe Murders of Villisca tager udgangspunkt i begivenheden og fortæller historien om barndomsvennerne Caleb, Denny og pigen Jess, der sammen er rejst til dette hus for at optage en episode til deres online show om paranormale begivenheder. Ikke overraskende er det en meget dårlig ide. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het huis waar de beruchte bijl-moorden van Villisca plaats vonden is nu een trekpleister voor nieuwsgierige toeristen. Op een dag besluiten drie opstandige tieners in te breken in het huis om er een nachtje door te brengen en zo op zoek te gaan naar aanwijzingen voor de onopgeloste moorden. Al snel krijgt het drietal spijt van deze beslissing, ze krijgen te met zaken die hun grootste angsten ver te boven gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Axe Murders of Villisca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three ghost-hunting high-schoolers visit the Moore House in Villisca, Iowa—the site of one of America’s most grisly unsolved mass murders. After their private tour is interrupted, the group sneaks back in at night, unaware of the otherworldly terror that awaits them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drei Jugendliche brechen in ein altes Haus ein, in dem ungelöste Axt-Morde begangen wurden. Dort entdecken sie etwas, das ihre schlimmsten Ängste übersteigt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία βασίζεται στην ιστορία του στοιχειωμένου σπιτιού όπου συνέβησαν οι φόνοι με το τσεκούρι το 1912. Τρεις έφηβοι μπαίνουν κρυφά στο σπίτι ψάχνοντας για απαντήσεις. Αυτό όμως που θα συναντήσουν ξεπερνά και τους πιο τρελούς τους εφιάλτες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fejsze gyilkosságok Villiscaban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1912-ben az Iowa-beli Villiscaban egy baltás gyilkos 8 embert mészárolt le. 2016-ban 3 fiatal bemegy az elhagyatott házba, hogy szellemekre vadásszon. De amit találnak, az a legrosszabb rémálmukat is felülmúlja. Villisca egy évszázad után újra szörnyű dolgok színhelye lesz ….. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌리스카 도끼 살인사건 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1912년 6월 9일 미국 아이오와 남부 지방에 있는 빌리스카 마을에서 6명이 살던 무어가족의 집에서 두 명의 손님을 포함한 전원이 도끼로 무참하게 머리를 맞고 죽은 시체로 발견되는 사건이 발생했다. 그중 6명은 어린 아이들이었기에 더욱 끔찍한 사건으로 기록되었다. 두 명의 용의자가 있었지만 범인은 밝혀지지 않았다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trójka łowców duchów włamuje się do domu, gdzie według legendy w niewyjaśnionych okolicznościach ginęli ludzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinatos de Machado de Villisca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Villisca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na noite de junho de 1912, oito pessoas foram mortas a machadadas na pequena cidade de Villisca. Mais de um século depois, três amigos obcecados por histórias de fantasmas visitam a casa à procura de respostas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Массовое убийство в Виллиске |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое подростков, любителей паранормального, влезают ночью в дом в поисках приведений, но обнаруживают, что-то, что намного страшнее их. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa de las masacres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Villisca' es una historia de fantasmas basada en la casa donde ocurrieron los notorios y aún sin resolver de los asesinatos con hacha de 1912. Tres adolescentes proscritos entran en la casa en busca de respuestas, pero descubren algo más allá de sus peores temores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maldición de Villisca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres caza del fantasma alto-schoolers visita la Casa de Moore en Villisca, Iowa— el sitio de uno de America†™s la mayoría de los asesinatos de masas no resueltos espeluznantes. Después de que su viaje privado se interrumpe, los chivatos del grupo atrás en por la noche, inconsciente del terror desapegado del mundo que los espera. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Villisca hayalet hikayelerine konu olan bir kasabadır. 1912 yılında balta cinayetleri adı altında olaylar yaşanmıştır. 3 yabancı genç o eve gizlice girip cevap ararlar ve en kötü korkularından beter bir varlığı keşfederler. |
|
||||
|