Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
别接电话 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Answer the Phone! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Vietnam veteran that spends his days photographing pretty girls, and his nights strangling them, sets sights on the patients of a radio psychiatrist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigade anti-viol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, été 1979. Un vétéran du Vietnam sème la terreur en assassinant des jeunes femmes. Il téléphone à une radio locale pour expliquer ses troubles et ses pulsions meurtrières. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todesschrei am Telefon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Psychopath hat sich auf das Töten von Frauen durch Erdrosseln spezialisiert. Obendrein fotografiert er deren Leichen, bevor er sich an ihnen vergeht. Während die Polizei im Dunkeln tappt, erlebt die Psychologin Dr. Lindsay Gale in einer Radiosendung einen Mord am Telefon, und zwar live! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte al telefono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie podnoś słuchawki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaburzony psychicznie fotograf pracujący w branży erotycznej, Kirk Smith, przemierza ulice Los Angeles w poszukiwaniu ofiar, kobiet, które zwykle napada w ich własnych domach, dusi pończochą z monetą, a następnie gwałci ich zwłoki. Od czasu do czasu nawiązuje kontakt telefoniczny z psycholożką Lindsay Gale, która poza indywidualnymi terapiami udziela także porad słuchaczom tutejszej rozgłośni radiowej. Kobieta nie zdaje sobie sprawy z tego, że jej rozmówca jest poszukiwanym przez policję dusicielem. Sprawę prowadzą detektywi z wydziału zabójstw, porucznik Chris McCabe i sierżant Hatcher. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не отвечай по телефону! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ветеран Вьетнамской войны, неуравновешенный фотограф Кирк Смит, терроризирует Лос-Анджелес, убивая молодых женщин в их собственных домах. По его следу идет полицейский детектив лейтенант Маккейбл… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No respondas al teléfono |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un asesino se decica a llamar a un programa de radio, alentado por una psiquiatra, para discutir con ella sobre sus crímenes, provocados por su traumática experiencia en la guerra de Vietnam. |
|
||||
|