Кариерата на фигуристка на Алекс Делгадо рязко прекъсва, след като партньорът й /на леда и извън него/ получава контузия. След като връзката им приключва Алекс престава да се състезава и започва да преподава. Тогава се появява сексапилният Джеймс Макинси, който отдавна мечтае да стане партньор на Алекс. Не съществува момиче, което може да откаже на Джеймс, Алекс може би е първата. Но Джеймс успява да я амбицира и да я предизвика като никой друг и нейният борбен дух се завръща. Тя приема да стане негова партньорка и двамата започват тежка тренировъчна програма, на която помага /и понякога пречи/ тяхната бурна връзка. Но дали страстта им ще разруши шанса на Алекс отново да грабне златото?

双人花样滑冰选手亚历山德拉·德尔加多（Alexandra“Alex”Delgado）发现，她的搭档（在冰上和冰下）受伤后，她的职业生涯突然停顿。随着他们的恋情冷却，心碎的亚历克斯停止了比赛，转而教书。詹姆斯·范·贝尔（James Van Behr）是速度滑冰的坏小子，自从被禁止参加速度滑冰后，他就一直把火辣辣的亚历克斯视为滑冰搭档。对他说不的女孩不多，但她很可能是第一个。然而，他按了她的按钮，像其他人一样挑战她——她的战斗精神又回来了。她同意成为他的搭档，他们开始了一个艰苦的训练方案，这是由他们自己的激烈关系所推动的（有时会出轨），随着他们越来越接近竞争，这种关系会升温。但他们的激情会毁掉亚历克斯再次夺回金牌的机会吗？

Ve čtvrtém pokračování Ledového ostří se opět setkáme s Alejandrou "Alex" Delgado, která 2 roky po triumfu na mistrovství světa ztratila partnera. Ta nyní pořádá lekce krasobruslení pro děti. Její budoucí partner James "Bad boy" McKinsey byl kvůli násilí vyřazen z rychlobruslařského družstva USA. Oba v problémech, oba na jednom ledě, mistrovství za tři měsíce a trenér, co neumí anglicky.

Alexandra "Alex" Delgado stopte met kunstschaatsen toen haar partner (op het ijs en daarbuiten) gewond raakte. Toen hun liefde was afgekoeld en hun relatie eindigde, stopte Alex met wedstrijden, en ging les geven. Ze accepteert een aanbod om te gaan samenwerken met James Van Behr, de badboy van het schaatsen, die echter verbannen is van de schaatsbaan. Hun relatie wordt steeds hechter naarmate ze de competitie naderen. Maar zal hun passie Alex haar kans ruïneren om opnieuw het goud mee naar huis te nemen?

Alexandra "Alex" Delgado, a pairs figure skater, found her career come to an abrupt halt after her partner (on and off the ice) became injured. As their love affair cooled, a heartbroken Alex stopped competing and turned to teaching. Enter James Van Behr the smoldering bad boy of speed skating, who has had fiery Alex in his sights as a skating partner ever since he was banned from speed skating. There aren't many girls who say no to him but she may well be the first. However, he pushes her buttons, challenging her like no one else - and her fighting spirit returns. She agrees to be his partner and they begin a grueling practice regimen fueled (and occasionally derailed) by their own tempestuous relationship, which heats up as they get closer to competition. But will their passion destroy Alex's chance to bring home the gold again?

Le cœur brisé par la rupture avec son ancien partenaire, Alex, patineuse artistique, stoppe sa carrière et se tourne vers l'enseignement. Quand soudain, un entraîneur lui propose de former un duo avec l'arrogante star locale, James McKinsey, en vue des championnats nationaux. En dépit de ses réticences, elle accepte, mais leur collaboration est houleuse et les entraînements difficiles. À l'approche de la compétition, ils finissent pourtant par se rapprocher…

Alex kehrt dem Profisport den Rücken, um als Kinder-Eiskunstlauftrainerin zu arbeiten. Der 'Bad Boy' des Eisschnelllaufs, James McKinsey, wird auf die feurige Eiskunstläuferin aufmerksam. Der erfolgsverwöhnte und arrogante Eisschnellläufer ist gerade vom Verband gesperrt, wurde aus seinem Team verbannt und sucht nun nach einer Chance auf dem Eis wieder im Blitzlicht stehen zu können. Er will zusammen mit Alex im Paarlauf antreten. Zunächst beißt er mit seinem Anliegen auf Granit, doch schließlich gelingt es ihm, ihre Liebe zum Eis wieder zu wecken. Der renommierte Eiskunstlauftrainer Zhen Zheng nimmt sich der Beiden an und die beiden völlig gegensätzlichen Sportler raufen sich auf dem Eis zusammen. Nachdem Alex und James auf Empfehlung ihres Trainers während der Trainingsphase eine gemeinsame Wohnung beziehen, kommen sie sich nach und nach auch persönlich näher.

לאחר שקריירת ההחלקה שלה נעצרה בפתאומיות עם פציעת בן זוגה ולאחר שהיחסים ביניהם התקררו, אלכס שבורת הלב הפסיקה להתחרות ופנתה להוראה. העלילה משתנה עם כניסתו של ג'יימס ון-בר, "הילד הרע" בהחלקה מהירה שסימן את אלכס כשותפתו להחלקה מאז שנאסר עליו להתחרות בהחלקה מהירה. לא רבות הן הבנות שאמרו לג'יימס "לא" ואלכס עשויה להיות הראשונה, אך עם זאת ג'יימס לא מתייאש ומאתגר אותה כפי שאיש לא עשה לפני כן. רוח הלחימה שלה חוזרת והיא מסכימה להיות בת-זוגו להחלקה והם מתחילים במשטר אימונים מפרך המוזן ע"י מערכת היחסים הסוערת שלהם המתחממת ככל שהם מתקרבים לתחרות. אך האם התשוקה שלהם תהרוס שוב את הסיכוי של אלכס להביא הביתה את הזהב?

La carriera di Alexandra 'Alex' Delgado nel pattinaggio si è interrotta bruscamente in seguito all'incidente del suo partner e compagno. Con la storia d'amore tra i due ormai interrotta, Alex decide di darsi all'insegnamento, abbandonando le competizioni sportivi, ma l'arrivo nella sua vita del 'bad boy' del pattinaggio, James Van Behr, riesce a farla tornare in attività.

Po rozstaniu z Zackiem Conroyem, Alex Delgado (Francia Raisa) jest sama zarówno na lodzie, jak i w życiu. Ponieważ nie ma partnera, od jakiegoś czasu nie startuje już w zawodach i zajmuje się nauczaniem młodych łyżwiarek. Pewnego razu, chiński trener, pan Zheng (Zhenhu Han), proponuje jej współpracę. Chce przygotować ją do mistrzostw kraju z upadłą gwiazdą łyżwiarstwa szybkiego w roli partnera. James McKinsey (Brendan Fehr), bo o nim mowa, został zdyskwalifikowany ze startów w swojej dyscyplinie, po tym jak publicznie uderzył kolegę z reprezentacji. Gdy początkowo trudna współpraca między Alex i Jamesem zaczyna układać się coraz lepiej, chłopak otrzymuje propozycję, której trudno się oprzeć; jeżeli oficjalnie przeprosi pobitego kolegę, będzie mógł wrócić do składu reprezentacji w łyżwiarstwie szybkim.

Alexandra Delgado (Francia Raisa) é uma patinadora cuja carreira chega a um abrupto final logo de que seu companheiro se lesione. Assim que o amor entre eles vai desaparecendo, Alex deixa de competir e começar a ensinar. James Van Behr (Brendan Fehr) é um provocativo rapaz que faz patinagem de alta velocidade, quem logra provoca-la, desafiado a fazer o que melhor sabe, patinar, assim seu espírito lutador regressa. Alex aceita ser sua companheira e começam um cansativo treinamento marcado pela sua turbulenta relação.

Após perder seu parceiro de patinação artística, Alex abandona as competições. Desafiada por James, um patinador de alta velocidade rebelde, ela decide voltar a competir. Os dois formam uma turbulenta parceira na busca da medalha de ouro.

Продолжение истории об Александре «Алекс» Дельгадо. После того, как ее партнер и возлюбленный получил травму, карьера Алекс оказалась под угрозой…

Krasokorčuliarka Alex pred dvoma rokmi spolu so svojím partnerom triumfovala na majstrovstvách sveta. Avšak jej partner sa zranil a nemôže už tancovať. Zdrvená Alex sa vzdá súťaženia a rozhodne sa učiť talentovanú mládež. Stretne sa s Jamesom, ktorému pre násilie zakázali ďalej pretekať. Podarí sa mu Alex zlomiť a začnú trénovať. Nezostáva veľa času – len tri mesiace. Nastávajú vyčerpávajúce tréningy a medzi Alex a Jamesom sa rozvíja vzťah, ktorý je čoraz búrlivejší.

Despúes de que Alejandra “Alex” Delgado, terminara su relación con Zach Conrroy, decide dar clases de patinaje, hasta que James McKinsey tiene algunos problemas en su equipo de Speed Skating y es expulsado. Entonces decide buscar a Alex para que sea su pareja de patinaje. Alex rehusa al principio pero James logra convencerla y empiezan a tener un entranamiento rígido para poder ganar las nacionales. (FILMAFFINITY)