Faultless (2016)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无懈可击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze ontslagen wordt uit haar oude baan als makelaar, wordt de 40-jarige Constance geconfronteerd met ernstige financiële problemen: ze kan geen flat meer huren en ze vindt geen andere baan in Parijs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faultless |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Constance, a 40-years-old real estate agent, gets fired from her job. With no options left, she contacts her former boss, from the small agency where she started her career. To her surprise, he is hiring, but explains he may have already found someone. Constance is convinced she will get the job because of her experience and extensive qualifications. But when Audrey, a younger and prettier woman, is hired instead, it proves too much for Constance to take. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irréprochable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sans emploi depuis un an, Constance revient dans sa ville natale quand elle apprend qu’un poste se libère dans l’agence immobilière où elle a démarré sa carrière, mais son ancien patron lui préfère une autre candidate plus jeune. Constance est alors prête à tout pour récupérer la place qu’elle estime être la sienne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nicht meine Schuld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Frau, die zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wird, entwickelt eine obsessive Idee, da sie unbedingt eine Anstellung in dem Unternehmen haben will. Sie hat es auf die Stelle eines 20 Jahre jüngeren Mädchen abgesehen und ist bereit, dafür auch unmenschliche Dinge anzustellen, um sie von ihrem Posten zu stoßen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irreprensibile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲しがる女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безукоризненная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С тех пор как ее уволили, Констанс находится в невыносимой финансовой ситуации. Когда она узнает, что агентство недвижимости, где она начала свою трудовую деятельность, принимает на работу новых работников, она покидает Париж и отправляется в небольшой городок, где она провела свою молодость. Но рабочее место достается молодой двадцатилетней женщине по имени Одри. Мир Констанс рушится. С этого момента она будет одержима лишь одной целью: уничтожить Одри, чтобы заполучить свою работу обратно. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de haber sido despedida de su trabajo, Constance se enfrenta a problemas de carácter pecuniario. Sin ninguna otra opción, y al enterarse que en la pequeña agencia inmobiliaria donde empezó su carrera hay una vacante, decide llamar a su antiguo jefe. Para su sorpresa, él le dice que ya encontró a alguien, pero ella está convencida de que finalmente va a conseguir el trabajo debido a su experiencia |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mäklaren från Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den arbetslösa mäklaren Constance återvänder från Paris till sin lilla hemstad La Rochelle. Hon söker desperat efter ett sätt att komma på fötter, men hennes dunkla förflutna fäller henne gång på gång. Hennes förra chef på den lokala mäklarfirman vill inte heller veta av henne, utan anställer en annan kvinna. Constance tänker finna sig inte i att någon tar hennes liv ifrån henne – speciellt inte någon så mycket yngre och vackrare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kusursuz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40 yaşındaki Constance emlakçı olarak çalıştığı işinden kovulur, yaşadığı şehir olan Paris’te de yeni bir iş bulamaz. Çaresiz La Rochelle’deki eski iş yerine yeniden başvurur, eski patronu bölgede emlak satışlarının yükselişte olduğunu ve işe alım yaptığını söyler. Tek sorun Constance’tan çok daha genç ve güzel olan Audrey’yi zaten işe almak üzere olmasıdır. Bu Constance için bardağı taşıran son damladır ve vazgeçmeye hiç niyeti yoktur. |
|
||||
|