Flatliners (2017)
← Back to main
Translations 49
Albanian (sq-AL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Në vijën e vdekjes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Për të zbuluar se ç'ka përtej jetës, pesë studentë mjekësie ndërmarrin një eksperiment të rrezikshëm: duke ndaluar zemrën për disa çaste, secili prej tyre thuajse përjeton vdekjen. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الخط الفاصل |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
خمسة من طلاب الطب ، على أمل فهم لغز ما وراء الحياة ، يشرعون في تجربة خطيرة. عندما تتوقف قلوبهم لفترة قصيرة من الزمن ، يكون لديهم تجربة قريبة من الموت ... |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الخط الفاصل |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تستكشف مجموعة من طلّاب الطبّ الحياةَ بعد الموت عن طريق إيقاف قلوبهم بشكل مؤقّت، غير مُدركين ما لهذه التجربة من آثار جانبية مرعبة. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanka linija smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U filmu „Tanka linija smrti“ petero natjecateljski raspoloženih studenata medicine opsjednutih tajnom života poslije smrti započinje odvažan i opasan eksperiment: zaustavit će svoje srce na određeno vrijeme kako bi potaknuli blisko iskustvo sa smrću koje će im omogućiti da iz prve ruke dožive zagrobni život. No eksperimenti postaju sve opasniji i svakog studenta počinju progoniti grijesi iz njegove prošlosti, što su uzrokovale paranormalne posljedice nedopuštenog prelaska na drugu stranu. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Линия на смъртта |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Като експеримент, няколко студенти по медицина умишлено се поставят в състояние на клинична смърт и се реанимират с цел да разкрият какво лежи отвъд линията на смъртта. Непрекъснато увеличавайки времето, в което са мъртви, те се сблъскват с материализацията на мрачни моменти от миналото им, без да знаят дали са истина или просто халюцинации. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
別闖陰陽界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情描述五名就讀醫學院的學生,因好奇心使然,熱衷於研究瀕死經驗,甚至使用儀器讓對方死亡後再施救,以「死而復生」滿足探索生死界線的慾望,然而從鬼門關闖回來後,將帶回未知的後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵异空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《灵异空间》讲述几个医学院的学生为了体验死后的感觉进行了一项大胆的试验:他们瞬间停止心脏跳动和大脑机能,达到临床死亡状态,然后很快恢复。试验成功了,但他们始终无法忘却那恐怖的濒死体验,而且有些东西似乎也随着他们死而复活来到了阳间。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈異空間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五名醫科生因好奇探索死後世界,進行極度危險的實驗,用醫療儀器令心臟短暫停頓,達至死亡狀態,誘發瀕死體驗!跨越生死讓他們有意想不到的發現,但隨著他們折返人間的卻是一連串靈異現象!這群擅闖鬼門關的年輕人,將會面對接踵而來的恐怖後果!玩命死亡遊戲,你玩唔玩得起? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵异空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
几名医学院学生通过暂时停止心脏跳动探索死后的感觉,谁知这场实验却带来了可怕的副作用。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanka linija smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pet studenata medicine u nadi da saznaju što se krije nakon smrti upuštaju se u intrigantni, ali iznimno opasan eksperiment. Zaustavljajući vlastite otkucaje srca na nekoliko minuta, svatko od njih doživi iskustvo blisko smrti. S vremenom istraživanje postaje sve više i više pogibeljno pa su budući doktori prisiljeni suočiti se s grijesima vlastitih prošlosti kao i boriti se s paranormalnim posljedicama prelaska “na drugu stranu”. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hráči se smrtí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupinka studentů medicíny se v tomto mysteriózním thrilleru snaží získat na jednu z posledních otázek vědy, které je na samé hranici tabuizovaných témat: “existuje život po smrti?” Uměle se dostávají do stavu klinické smrti a hrají si se životem a smrtí. Tyto hrátky však nejsou bez následků… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvad ligger der uden for livets grænser? Det mysterium bliver fem medicinstuderende så besatte af, at de begynder et livsfarligt eksperiment. Ved at stoppe deres hjerter i korte perioder kan de udløse nærdødsoplevelser, som de håber, kan give dem svar på, hvad der sker med os, efter vi dør. Men det har sin pris at eksperimentere med det paranormale for fortidens synder begynder at hjemsøge dem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een stel studenten geneeskunde experimenteert met bijna-dood ervaringen die met trauma's uit het verleden te maken hebben. De duistere gevolgen van deze experimenten blijken echter levensbedreigend. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep geneeskundestudenten onderzoekt of er leven na de dood is door hun hart tijdelijk te laten stoppen, maar het experiment heeft angstaanjagende bijwerkingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flatliners |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five medical students, hoping to understand the mystery of what lies beyond life, embark on a dangerous experiment. When their hearts are stopped for a short period of time, they have a near-death experience… |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uskaliaat lääkäriopiskelijat pysäyttävät sydämensä saadakseen esimakua kuolemanjälkeisestä elämästä. Kokeilujen muuttuessa aina vain vaarallisemmiksi ystävyksiä alkavat vainota menneisyyden haamut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Expérience interdite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour découvrir ce qui se passe après la mort, cinq étudiants en médecine se lancent dans une expérience aussi audacieuse que dangereuse. Sur eux-mêmes, volontairement, ils provoquent des arrêts cardiaques pendant de courtes périodes afin de vivre des expériences de mort imminente. En poussant le processus de plus en plus loin, ils vont devoir affronter non seulement leur part d’ombre et leur passé, mais plus effrayant encore, les phénomènes paranormaux liés au fait qu’ils sont revenus de l’au-delà… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lignes interdites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour découvrir ce qui se passe après la mort, cinq étudiants en médecine se lancent dans une expérience aussi audacieuse que dangereuse. Sur eux-mêmes, volontairement, ils provoquent des arrêts cardiaques pendant de courtes périodes afin de vivre des expériences de mort imminente. En poussant le processus de plus en plus loin, ils vont devoir affronter non seulement leur part d'ombre et leur passé, mais plus effrayant encore, les phénomènes paranormaux liés au fait qu'ils sont revenus de l'au-delà… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიკვდილის ზღვარზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სამედიცინოს ხუთი სტუდენტი შეპყრობილია სურვილით გაიგოს რა ხდება სიკვდილის შემდეგ. ისინი გადაწყვეტენ საკუთარი გამოცდილებით გამოიტანონ დასკვნები. გულის გაჩერებით ცდილობენ კლინიკური სიკვდილი განიცადონ და გაიგონ რა ხდება სიკვდილის შემდეგ. მაგრამ აუცილებელია სიფრთხილის გამოჩენა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Medizinstudenten will das Geheimnis lüften, ob es ein Leben nach dem Tod gibt. Um Nahtoderfahrungen zu erleben, lassen sich die angehenden jungen Ärzte rund um Courtney kurzzeitig in einen todesähnlichen Zustand versetzen, und ihre Herzfunktion zeigt in diesem Moment eine Nulllinie. Nach wenigen Minuten wird das Versuchskaninchen von den anderen Studenten wiederbelebt. Neben Courtney sind dies Marlo, Sophia und Ray. Sie alle mussten in ihrer Vergangenheit persönliche Tragödien hinnehmen, und vom Jenseits hat jeder von ihnen eine andere Erinnerung. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünf Medizinstudenten wollen das Leben nach dem Tod erkunden, indem sie kurzzeitig ihre Herzen zum Stillstand bringen. Leider hat ihr Experiment schaurige Nebenwirkungen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fünf Medizinstudenten wollen das Leben nach dem Tod erkunden, indem sie kurzzeitig ihre Herzen zum Stillstand bringen. Leider hat ihr Experiment schaurige Nebenwirkungen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ταξιδιώτες στην άλλη ζωή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Με σκοπό να βιώσουν μια μεταθανάτια εμπειρία, πέντε φοιτητές της ιατρικής προκαλούν στιγμιαία διακοπή της λειτουργίας της καρδιάς τους. Δεν είναι, όμως, καθόλου προετοιμασμένοι για τις συνέπειες ενός τόσο επικίνδυνου πειράματος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קו הדממה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
חמישה סטודנטים לרפואה עורכים ניסוי נועז ומסוכן על מנת לזכות בהצצה לחיים שאחרי המוות. תוך כדי שהניסוי שלהם הופך ליותר מפחיד, הם נאלצים להתעמת עם חטאי העבר בעודם ניצבים מול התוצאות העל-טבעיות של המסע אל הצד האחר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyenesen át |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány orvosegyetemista bátor és őrült kísérletre szánja el magát. A halál utáni élet érdekli őket, hát próbaképpen meghalnak. Mindez persze laboratóriumi körülmények között zajlik, a barátaik meg ott vannak mellettük, és a megfelelő pillanatban mindig újraélesztik őket. De lassacskán rá kell jönniük, hogy a bátorságuk vakmerőség volt. Átjutottak a túloldalra, és sikerült visszajönniük, de valami olyasmit hoztak magukkal, amire nem készültek fel. A halál ott marad velük, és hiába élnek, nem tudnak megszabadulni tőle… |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
5 mahasiswa kedokteran bereksperimen mencari tahu apa yang terjadi setelah kematian tiba. Hal tersebut dilakukan dengan cara menghentikan denyut jantung mereka selama beberapa menit. Ternyata pengalaman tersebut membuat mereka membuka batas-batas diluar pemahaman kehidupan. Sesuatu yang mengancam dan juga mengerikan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flatliners - Linea mortale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quante volte ci interroghiamo sulla vita oltre la morte? Cinque studenti di medicina del Trinity Emmanuel Medical Center, nella speranza di trovare una risposta, si avventurano in un esperimento audace ma pericoloso. L'idea è dell'ambiziosa studentessa Courtney Hall che riunisce i suoi compagni in un laboratorio del seminterrato dell'università: ognuno di loro a turno si stende sul lettino lasciando che gli altri gli fermino il cuore. In quella breve ma angosciante esperienza di premorte, anche i più scettici assistono agli effetti del risveglio delle funzioni cerebrali oltre alle potenzialità della scoperta scientifica. Ma nessuno considera le controindicazioni. Al ritorno dal viaggio nell'aldilà, i ragazzi sono tormentati da tremende allucinazioni, immagini di un passato che lascia tracce nel presente, ricordi rimossi che ritornano a galla. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フラットライナーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
医学生のコートニーは、“人は死んだらどうなるのか?”という好奇心で禁断の臨死実験に挑む。心臓を止めて1分後に蘇生し、死後の世界を垣間見た彼女は突然ピアノを弾けるようになるなど不思議な能力が覚醒する。その驚くべき光景を目の当たりにした仲間たちは、徐々に臨死時間を競い合うかのように延ばしエスカレートしていくが、臨死から7分が過ぎた時、そこには想像もつかない恐ろしい代償が待っていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플랫라이너 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사고로 동생을 잃은 코트니는 의대생 친구들과 함께 사후세계에 대한 궁금증을 풀고자 위험한 실험을 하게 된다. 바로 자신의 심장을 잠시 동안 정지시켜 죽음의 세계에 들어갔다가 다시 의식을 깨우는 실험인데, 코트니는 제일 먼저 이 위험한 실험에 나선다. 심정지 상태에 있던 코트니가 위태로운 고비를 넘기고 의식을 회복한 후, 내면에 잠재되어 있던 능력들이 함께 깨어나 엄청난 지능을 갖게 되자 이를 부러워한 친구들도 앞다투어 실험을 감행한다. 그러나 위험천만한 이 실험은 잘못된 욕망으로 인한 과거의 죄책감까지도 함께 깨우게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aiz dzīvības robežas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pieci medicīnas studenti, apsēsti ar vēlēšanos noskaidrot, kas slēpjas aiz dzīvības robežas, uzsāk pārdrošu un bīstamu eksperimentu: uz īsu brīdi apturot viens otra sirdsdarbību, viņi piedzīvo klīnisko nāvi un gūst personīgu priekšstatu par dzīvības beigām. Eksperimentiem kļūstot arvien bīstamākiem, jauniešus sāk vajāt paranormālas parādības – viņu pagātnes grēki, ko izcēlusi gaismā neapdomīgā dzīvības un nāves robežas pārkāpšana. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besivaikantys mirtį |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kortnė – jauna, drąsi, smalsi medicinos studentė. Nors gilinasi į žmogaus kūno paslaptis, Kortnė išties ieško atsakymų apie žmogaus sielą. Kas nutinka, kai mirštame? Ar egzistuoja pomirtinis gyvenimas? Pamažu suvokusi, kad kito kelio išsiaiškinti nėra, mergina nusprendžia savo kailiu išbandyti mirtį. Pagalbos ji paprašo savo bendramokslio Džeimio. Laboratorijoje jis sustabdys Kortnės širdį, o lygiai po minutės merginą atgaivins. Iš pradžių pakraupęs nuo tokios idėjos, Džeimis galų gale leidžiasi įkalbamas. Eksperimentas pavyksta puikiai. Mirties glėbyje pabuvojusi Kortnė kupina nuostabių įspūdžių apie pomirtinį gyvenimą. Užsikrėtęs merginos entuziazmu, Džeimis panori tai išbandyti ir pats. Sujaudinti galimų atradimų perspektyvos, eksperimentuotojai pasidalija savo potyriais su dar trim draugais. Būsimų medikų penketukas pasineria į eksperimentus su mirtimi. |
|
||||
|
Macedonian (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тенката линија на смртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во „Тенката линија на смртта“, петмина студенти по медицина, опседнати со мистеријата на задгробниот живот, прават смел и опасен експеримент запирајќи си ги срцата за кратко време за да ги доживеат смртта и задгробниот живот. Но, кога нивните експерименти стануваат навистина опасни, нив ги прогонуваат гревовите од минатото преку паранормални последици поради преминот на другата страна од животот. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekumpulan pelajar perubatan meneroka kehidupan selepas kematian dengan menghentikan jantung mereka seketika tanpa menyedari ujian itu membawa kesan sampingan mengerikan. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sekumpulan pelajar perubatan meneroka kehidupan selepas kematian dengan menghentikan jantung mereka seketika tanpa menyedari ujian itu membawa kesan sampingan mengerikan. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linia życia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pięcioro studentów medycyny pragnie poznać tajemnicę tego, co niedostępne człowiekowi. Chcąc dowiedzieć się, co znajduje się tuż za granicą życia, biorą udział w niebezpiecznym, śmiałym eksperymencie. Poprzez czasowe zatrzymywanie akcji serca doświadczają stanów bliskich śmierci. Coraz bardziej ryzykowne badania zmuszają młodych ludzi do skonfrontowania się z grzechami przeszłości oraz paranormalnymi konsekwencjami wtargnięcia na „drugą stronę”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Além da Morte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na esperança de fazer algumas descobertas, estudantes de medicina começam a explorar o reino das experiências de quase morte. Cada um deles passa pela experiência de ter o coração parado e depois revivido. Eles passam a ter visões em flash, como pesadelos da infância, e a refletir sobre pecados que cometeram. Os experimentos se intensificam, e eles passam a serem afetados fisicamente por suas visões enquanto tentam achar uma cura para a morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linha Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Linha Mortal, cinco estudantes de medicina, obcecados com o mistério que rodeia os limites da vida, embarcam numa perigosa e ousada experiência: parar o coração durante pequenos períodos de tempo, cada um dos quais despoletam uma experiência de quase - morte - dando-lhes, em primeira mão, um registo pós-vida… Mas, à medida que as experiências se tornam mais e mais perigosas, ele começam a ser assombrados pelos pecados do seu passado, trazidos pelas consequências sobrenaturais de atravessar para o outro lado… |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linia morții |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În Linia morţii, cinci studenţi la medicină, obsedaţi de misterele care se află dincolo de limita vieţii, se implică într-un experiment pe cât de temerar pe atât de periculos: oprindu-şi inima pentru o scurtă perioadă de timp, fiecare dintre ei trăieşte o experienţă la limita morţii, care le arată ceea ce se poate întâmpla în lumea de dincolo. Dar pe măsură ce experimentele lor devin tot mai riscante, ei încep să fie hăituiţi de propriile păcate din trecut, care sunt reînviate de efectele paranormale ale trecerii dincolo de moarte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коматозники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Группа студентов-медиков решает проникнуть в самую тайну небытия, поочерёдно вводя друг друга в состояние клинической смерти — пока побочные эффекты эксперимента не начинают угрожать их жизням. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танка линија смрти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пет студената медицине у нади да сазнају шта се крије након смрти упуштају се у интригантни, али веома опасан експеримент. Заустављајући властите откуцаје срца на неколико минута, свако од њих доживљава искуство блиско смрти. С временом истраживање постаје све више и више уврнуто па су будући доктори присиљени да се суоче са гресима властитих прошлости као и да се боре са паранормалним последицама преласка „на другу страну“. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hráči so smrťou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupina študentov medicíny sa snaží dostať odpoveď na otázku, či existuje život po smrti. Opakovane sa dostávajú do stavu klinickej smrti, no stále nebezpečnejšie experimenty si na každom z nich vyberú svoju daň… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanka linija smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zgodba ponovno spremlja skupino študentov, ki eksperimentira s posegi, ki povzročijo skorajšnjo smrt. Toda to izzove strašne posledice. Skupina petih študentov medicine se odloči spoprijeti s skrajno nevarnim poskusom, da bi odkrili, kaj se zgodi po smrti. Vsak od njih si za nekaj minut prekine srčni utrip in tako doživi skorajšnjo smrt. Njihova raziskava postane nevarna, saj se morajo spopasti s starimi grehi in paranormalno aktivnostjo, ki je povezana s prehodom v onstranstvo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enganchados a la muerte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco estudiantes de medicina llevan a cabo un peligroso experimento con la esperanza de entender el misterio sobre aquello que hay más allá de la vida. Cuando sus corazones son detenidos por un corto período de tiempo, viven una experiencia cercana a la muerte… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Línea mortal: al límite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco estudiantes de medicina llevan a cabo un peligroso experimento con la esperanza de entender el misterio sobre aquello que hay más allá de la vida. Cuando sus corazones son detenidos por un corto período de tiempo, viven una experiencia cercana a la muerte… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gäng läkarstudenter utför en serie experiment som berör nära döden-upplevelser, men konsekvenserna visar sig vara långt mörkare än de räknat med. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขอตายวูบเดียว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักศึกษาแพทย์กลุ่มหนึ่งพยายามศึกษาชีวิตหลังความตายด้วยการทำให้หัวใจหยุดเต้นชั่วคราวโดยไม่รู้ว่าการทดลองครั้งนี้มีผลข้างเคียงที่น่าสะพรึงกลัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çizgi Ötesi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ölümden sonra neler olduğunu merak eden beş tıp öğrencisi, çok tehlikeli bir deneye kalkışır: birbirlerinin kalbini kısa süreliğine durdurarak, her biri neredeyse öldükleri bir anı deneyimler. Ve bu da onlara ölümden sonra ne olduğuna dair ilk elden bilgi sağlar. Ancak, deneyleri gittikçe daha tehlikeli bir hal alırken, her biri geçmişteki günahları tarafından avlanmaya ve diğer tarafa geçmelerinin paranormal sonuçlarını yaşamaya başlarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коматозники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Група студентів-медиків вводить один одного у стан клінічної смерті, прагнучи розгадати одну з найбільших таємниць людства. Заграючи зі смертю, вони намагаються з'ясувати, як влаштований потойбічний світ, і чи існує він взагалі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trải Nghiệm Điểm Chết |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trải Nghiệm Điểm Chết, Flatliners một nhóm sinh viên Y khoa bắt đầu khám phá lĩnh vực của những trải nghiệm cái chết lầm sàn, với hy vọng khám phá được những thứ thú vị nhất. Mỗi người đều có trái tim mình ngừng lại và được hồi sinh. Họ bắt đầu có những cơn ác mộng đi bộ từ thời thơ ấu, phản ánh những tội lỗi mà họ đã phạm phải hoặc đã phạm phải chống lại họ. Những kinh nghiệm tiếp tục tăng cường, và họ bắt đầu bị đánh đập về thể chất bởi tầm nhìn của họ khi họ cố gắng đi sâu hơn vào cái chết để tìm ra cách chữa bệnh. |
|
||||
|