Seeding of a Ghost (1983)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
种鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周通(高飞 饰)是一名出租车司机,整日开着的士游荡在城市的大街小巷之中。周通和妻子朱爱玲(玄智慧 饰)结婚多年,然而朱爱玲却背叛了周通,有了新欢方明(徐少强 饰)。某日,朱爱玲和周通因为某事而产生了激烈的争吵,之后,朱爱玲负气离去,却不幸的遇到了流氓。最终,拼死抵抗流氓强暴的朱爱玲从高楼跌落,死相凄惨。 一股无形的力量引导着周通找到了妻子的尸体,与此同时,有神秘的声音指使着周通,令其寻找巫师,使用邪术替妻子报仇。这之后,怪事接二连三的发生,和朱爱玲的死有牵连的人亦一个接着一个的暴毙而亡。在这背后究竟隐藏了怎样的真相呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
種鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周通(高飞 饰)是一名出租车司机,整日开着的士游荡在城市的大街小巷之中。周通和妻子朱爱玲(玄智慧 饰)结婚多年,然而朱爱玲却背叛了周通,有了新欢方明(徐少强 饰)。某日,朱爱玲和周通因为某事而产生了激烈的争吵,之后,朱爱玲负气离去,却不幸的遇到了流氓。最终,拼死抵抗流氓强暴的朱爱玲从高楼跌落,死相凄惨。 一股无形的力量引导着周通找到了妻子的尸体,与此同时,有神秘的声音指使着周通,令其寻找巫师,使用邪术替妻子报仇。这之后,怪事接二连三的发生,和朱爱玲的死有牵连的人亦一个接着一个的暴毙而亡。在这背后究竟隐藏了怎样的真相呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een taxichauffeur uit Hong Kong lijdt nadat hij is vervloekt door een tovenaar die hij per ongeluk met zijn taxi heeft aangereden. Nadat de vrouw van de chauffeur is verkracht en vermoord door tiener hooligans, smeekt hij de tovenaar om de vloek op te heffen en zijn vrouw terug te brengen naar het land van de levenden. Er ontstaat een buitenaardse zombiechaos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeding of a Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Hong Kong taxi driver suffers after being cursed by a sorcerer he accidentally hit with his cab. After the driver's wife is raped and killed by teenage hooligans, he pleads with the sorcerer to lift the hex and restore his wife to the land of the living. Otherworldly zombie chaos ensues. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeding of a ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ταξιτζής στο Χονκ Κονγκ χτυπάει κατά λάθος έναν μάγο με το αμάξι του, ο οποίος στην συνέχεια τον καταριέται. Ακολουθεί ο βιασμός και ο φόνος της γυναίκας του από μια ομάδα εφήβων χούλιγκανς, οπότε ο ταρίφας βρίσκει και παρακαλάει τον μάγο να άρει την κατάρα και να επιστρέψει την γυναίκα του στον κόσμο των ζωντανών. Με άλλα λόγια, ξεκινάει μια χαοτική ζομποκατάσταση! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeding of a ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Hong Kong-i taxisofőr a poklot járja meg, miután megátkozta őt egy olyan varázsló, akit véletlenül a taxijával ütött el. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
종귀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
내용은 택시 기사 차우와 결혼한 지 4개월 밖에 안 된 미인 아내 아이린은 카지노 딜러로 일하는데 젊은 사업가인 팡밍과 눈이 맞아서 남편 볼래 바람을 피고 불륜 관계를 맺었다가, 지나가던 남자 두 명에게 간살 당한 뒤 차우가 흑마술사를 찾아가 아내를 종귀로 부활시켜 원수들에게 복수하는 이야기다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeding of a Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un taxista de Hong Kong es maldecido tras casi atropellar a un hechicero perseguido por una turba, después de ser sorprendido profanando tumbas. Tras este encontronazo, el improvisado cliente le advierte que se ha cruzado con la magia negra que él mismo practica y que a partir de ese momento su vida puede dar un drástico cambio, augurando inexplicables acontecimientos que le perjudicaran a él y a su familia. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Quỷ Trả Thù |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sự Trả Thù Của Nữ Quỷ xoay quanh Chow (Phillip Ko), vốn là một tài xế taxi có vợ là Irene (Maria Yuen), cô nàng hiện đang ngoại tình với một con bạc làm việc tại sòng bài tên là Fong (Từ Thiếu Cường). Một ngày nọ, khi đang đi trên đường thì Irene bị hai thanh niên hư hỏng rượt theo và hãm hiếp, trong lúc chạy trốn vô tình cô bị rơi ra khỏi cửa sổ, bị những thanh sắt của tòa nhà đổ nát đâm vào và mất mạng. Không thấy vợ trở về nhà, Chow đã nhờ tới cảnh sát và sau khi thi thể của cô được phát hiện, cảnh sát chưa thể điều tra ra thủ phạm sát hại cô, vì thế Chow đã nhờ tới sự trợ giúp của một pháp sư có biệt danh Black Magic, thầy pháp này cảnh báo Chow về việc anh đang phải gánh chịu một lời nguyên hắc ám và nếu như anh kiên quyết muốn trả thù những kẻ kia, cuộc đời anh có thể sẽ trở thành một địa ngục sống … |
|
||||
|