تصادف خياط الخياطة البريطاني الشهير رينولد وودكوك ألما ، وهي امرأة شابة قوية الإرادة ، سرعان ما أصبحت عنصرًا أساسيًا في حياته باعتباره مصدر إلهامه وعشيقه.

Рейнолдс Уудкок е успешен американски кутюр дизайнер, който се отличава не само с блестящ талант, но и с много тежък характер.

Той се отнася към творбите си, като към произведения на изкуството, изпипва, усъвършенства и видоизменя различни детайли.

Постепенно славата му се разнася далече извън пределите на родината му. Скоро талантливият моделиер получава възможност да работа за елита на британското общество и членовете на кралското семейство.

Londres 1950, el dissenyador de moda Reynolds Woodcock només viu per a les seves creacions, ell i la seva germana lideren la moda britànica gràcies als encàrrecs que reben de la casa reial. Un dia coneix a la jove Alma convertint-se en musa i amant que fa trontollar la vida perfectament planificada que pretenia seguir.

Příběh se odehrává v 50. letech 20. století v prostředí londýnské vysoké módy. Hlavní postavou je módní návrhář Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis), který spolu se svou sestrou Cyril (Lesley Manville) patří mezi prominenty módního světa. Obléká členy královské rodiny, či filmové hvězdy. Jako uznávaný a bohatý starý mládenec nemá nouzi o ženskou pozornost, ale jeho v pevných kolejích zaběhnutý život naruší setkání s celkem obyčejnou mladou ženou Almou (Vicky Krieps).

故事背景設定在 1950 年代的戰後倫敦，知名裁縫師雷諾斯伍德考克（丹尼爾戴路易斯 飾）與他的姊姊絲蘿（蕾絲莉蔓薇爾 飾）身處英國時尚的中心，以獨特風格替皇室、明星、名媛、貴婦和社交名流著裝。伍德考克的生命中總是有許多女人來來去去，給予這位抱定獨身主義的單身漢源源不絕的靈感與陪伴，直到他結識一名年輕堅強的女子艾爾瑪（維琪克雷普 飾），天雷勾動地火，他們倆剎那間墜入愛河。他發現以往一板一眼、精心編織的生活因為愛情而陷入混亂。導演保羅湯瑪斯安德森在這部最新作品中精彩的描繪出一名藝術家的創作歷程，以及讓他的世界得以運轉的女人們。【霓裳魅影】是保羅湯瑪斯安德森的第八部電影，也是他第二度與丹尼爾戴路易斯合作。

影片故事设定于上世纪50年代的伦敦，裁缝雷诺兹·伍德科克(丹尼尔·戴-刘易斯饰)和妹妹希利奥(莱丝利·曼维尔饰)乃是当时英国时尚界的标杆。皇室名流、电影明星等都依照“伍德科克之家”的时尚标准打造造型。在伍德科克的生命中，无数女人犹如过往烟云般匆匆而过，但她们恰好为伍德科克提供灵感，并制造丝丝情谊。可是一个年轻，且极具个人魅力的女子阿尔玛(薇姬·克里普斯饰)征服了伍德科克，最终成为他的缪斯和情人。但是他在爱的度量中发现自己精心打磨的人生将被“爱情”破坏。

上世紀50年代的倫敦，才華橫溢的服裝設計師雷諾士（丹尼爾戴路易斯 飾）和姊姊西妮（李絲莉曼維爾 飾）經營時裝品牌，為皇室、明星及名流貴族設計別樹一格的高級訂製服。雷諾士的生命有許多女人來來去去，給予獨身主義的他源源不絕的創作靈感……直到年輕倔強的艾瑪（維琪嘉莉絲 飾）成為他真正的靈感女神。高傲的才子漸漸因這關係而陷入混亂，以往一板一眼、精心編織的生活開始偏離軌道。他無法接受眼前的失控狀態，卻難以抵抗愛情的誘惑。

웨딩드레스 디자이너 레이놀즈는 머리를 식히러 시골로 향하던 중 어느 식당에서 알마를 발견한다. 그녀가 자신이 꿈꿔온 완벽한 뮤즈임을 직감한 레이놀즈는 식당 웨이트리스로 일하던 알마를 자신의 거처로 데려온다. 행복도 잠시, 알마는 레이놀즈의 세계에 적응하지 못한다. 어린 시절부터 동고동락한 누이 시릴은 레이놀즈의 장단에 기꺼이 발을 맞추는 훌륭한 조력자지만, 알마는 그의 패턴에 자신을 맞출 생각이 없다. 부주의하며 느슨한 알마의 태도에 레이놀즈는 점점 싫증을 내는데...

En berømt tøjdesigner i 50’ernes London, får sit liv vendt op og ned af en ung, viljestærk kvinde. Stærke følelser opstår, og den unge kvinde bliver både designerens muse og elskerinde.

לונדון של שנות ה-50 לאחר המלחמה. ריינולדס וודקוק חייט עלית רווק, שיחד עם אחותו סיריל מנהלים בית אופנה נחשב המלביש את נשות החברה הגבוהה. נשים רבות עוברות בחייו של וודקוק, ומספקות את הרווק המאושר בהשראה וחברות, עד שהוא נתקל באלמה, מלצרית צעירה וחזקה שהופכת למוזה שלו ולמושא אהבתו. אך וודקוק נופל שוב ושוב לאותן מלכודות באישיות שלו שאינן נותנות לו לחוות אושר אמיתי.

1950-luvun Lontoossa maineikas räätäli Reynolds Woodcock ja hänen sisarensa Cyril ovat brittiläisen muodin tärkeimpiä vaikuttajia. Alansa huippua edustavan pukimon The House of Woodcockin asiakkaisiin kuuluu kuninkaallisia, elokuvatähtiä, perijättäriä ja seurapiirien kermaa. Naimattoman Woodcockin elämässä vaihtuvat naiset tarjoavat hänelle inspiraatiota ja läheisyyttä, kunnes tämä kohtaa nuoren, voimakastahtoisen Alman, josta tulee hänen muusansa ja rakastajattarensa.

Dans le Londres glamour des années 50, le célèbre couturier Reynold Woodcock et sa sœur Cyril sont au cœur de la mode britannique, habillant la famille royale, les stars de cinéma, les héritières, les mondains et les dames dans le style reconnaissable de la Maison Woodcock. Les femmes défilent dans la vie de Woodcock, apportant à ce célibataire endurci inspiration et compagnie, jusqu’au jour où il rencontre Alma, une jeune femme au caractère fort qui deviendra rapidement sa muse et son amante. Lui qui contrôlait et planifiait sa vie au millimètre près, le voici bouleversé par l’amour.

À Londres, dans les années 1950, Reynolds Woodcock est à la tête d’une maison de haute couture prospère. Grâce à son talent, il jouit d’une excellente réputation auprès des vedettes de cinéma, des familles royales d’Europe et des gens d’affaires. Dans un petit restaurant de la campagne britannique, il rencontre une serveuse, Alma, qui devient sa muse. La jeune femme découvre que sous l’emprise de sa sœur Cyril, le célèbre couturier se voue entièrement à la création en plus d’être attaché à son existence routinière. Pour se tailler une place dans la vie de Reynolds, Alma met en œuvre un plan machiavélique.

1950年代のロンドン。唯一無二のデザインと職人技術で、英国の高級婦人ファッション界の中心に君臨する仕立て屋のレイノルズ。彼は郊外にある「ハウス・オブ・ウッドコック」で姉のシリルと共に、毎日完璧に仕事をこなしていた。ある日、レイノルズは立ち寄ったレストランで、若きウェイトレス アルマと出会う。会った瞬間に一目惚れをして、彼女を新たなミューズに迎えることになる。アルマの体に触れ、採寸をしていくレイノルズは、とても美しいと彼女の“完璧な身体”を愛した。しかし、若く情熱的なアルマの出現により、完璧で規律的だったレイノルズの日常は思わぬ方向へと進んでいく。

Λονδίνο, δεκαετία του 1950. Ο διάσημος μόδιστρος Ρέινολντ Γούντκοκ και η αδελφή του, Σίριλ, βρίσκονται στο επίκεντρο της βρετανικής μόδας, ντύνοντας το παλάτι, κινηματογραφικούς αστέρες, πλούσιους και δημόσια πρόσωπα υπό το ευδιάκριτο στυλ του Οίκου των Γούντκοκ. Γυναίκες πάνε κι έρχονται στη ζωή του Ρέινολντς, παρέχοντας στον κατά συνείδηση εργένη την έμπνευση και τη συντροφιά, μέχρι που πέφτει πάνω σε μια νεαρή, ισχυρής θέλησης γυναίκα, την Άλμα, που σύντομα θα γίνει η σταθερά στη ζωή του ως μούσα κι ερωμένη. Αυτός που κάποτε έλεγχε και σχεδίαζε απόλυτα τη ζωή του, βρίσκεται τώρα διασπασμένος από την αγάπη.

Reynolds Woodcock, seorang perancang busana, memiliki kehidupan yang tertata rapi. Namun semuanya berubah drastis saat ia menyukai Alma, seorang pelayan yang menjadi inspirasi dan kekasihnya.

In 1950s London, renowned British dressmaker Reynolds Woodcock comes across Alma, a young, strong-willed woman, who soon becomes ever present in his life as his muse and lover.

Londra, anni Cinquanta. Reynolds Woodcock, celebre stilista, fa palpitare il cuore della moda inglese abbigliando la famiglia reale, le star del cinema, le ricche ereditiere, le celebrità mondane, le debuttanti e le signore dell'alta società. Lavoratore bulimico e uomo impossibile, Reynolds dispone delle sue conquiste secondo l'umore e dirige la sua maison con aria solenne, affiancato da Cyril, sorella e socia altrettanto ieratica. Mr. Woodcock ha un debole per la bellezza che riconosce in Alma, cameriera in un hotel della costa. La giovane donna, immediatamente sedotta da quel "ragazzo affamato", lo segue a Londra e ne diventa la musa. Stabilitasi nella casa di Knightsbridge, Alma rivela presto un carattere tenace, vincendo lo scetticismo di Cyril, che la crede di passaggio, e accomodando le (brusche) maniere del suo Pigmalione. Ma la difficoltà crescente di ottenere un vero impegno da Reynolds la spinge a trovare un rimedio.

Filme „Nematomas siūlas“ režisierius ir scenarijaus autorius Paul Thomas Anderson leidžiasi į XX a. mados pasaulio užkulisius, žiūrovą nukeldamas į 1950-ųjų Londoną. Apie dizainerį Reynolds Woodcock (akt. Daniel Day-Lewis) ir jo seserį Sirilę (akt. Lesley Manville) sukasi visas Didžiosios Britanijos mados pasaulis – duetas rengia karališkąją šeimą, kino žvaigždes, aukštuomenės grietinėlę, turtingas paveldėtojas ir vakarėlių liūtes, kurių stiliaus ir žavesio paslaptis - Reynolds Woodcock apdarai. Į užkietėjusio viengungio atelje plūsta tūkstančiai moterų, tačiau nei viena negeba suvirpinti maestro širdies. Sykį mados namų Woodcock slenkstį peržengia gražuolė Alma (akt. Vicky Krieps), jau netrukus tampanti mados ikonos mūza ir meiluže. Ilgus metus kruopščiai kurta ir kontroliuota mados imperija ima svyruoti, talentingojo dizainerio gyvenimo pamatus drebinant meilei, turinčiai savitą atspalvį...

In het naoorlogse Londen bevinden zich een fameuze kleermaker, Reynolds Woodcock genaamd, en zijn zus in het centrum van de Britse mode-industrie. Ze maken daar kleding voor koninklijke families en edellieden. Vrouwen betreden het leven van de alleenstaande kleermaker, bieden hem inspiratie en gezelschap, maar vertrekken vervolgens weer.

سال ۱۹۵۰ در لندن، رینالد وودکوک طراح لباس معروف که در طراحی خیلی مشکل پسند می باشد، با زنی به نام "آلما" آشنا می شود که باعث بوجود آمدن ایده های جدید برای رینولد می شود.

Londyn, lata pięćdziesiąte. Słynny krawiec Reynolds Woodcock wraz z siostrą Cyril stanowią centrum brytyjskiej mody, ubierając gwiazdy filmowe, rodzinę królewską, socjetę, damy i debiutantki. Wszystko to w wytwornym stylu The House of Woodcock. Przez życie Woodcocka przewija się mnóstwo kobiet, inspirują go, towarzyszą, on wciąż pozostaje kawalerem. Aż do momentu, w którym w jego życiu pojawia się Alma, która wkrótce staje się jego muzą i kochanką. Jego uporządkowane życie burzy miłość.

Nos anos 1950, Reynolds Woodcock é um renomado e confiante estilista que trabalha ao lado da irmã, Cyril, para vestir grandes nomes da realeza e da elite britânica. Sua inspiração surge através das mulheres que, constantemente, entram e saem de sua vida. Mas tudo muda quando ele conhece a forte e inteligente Alma, que vira sua musa e amante.

Com o glamour da cidade de Londres do pós-guerra como pano de fundo, o renomeado costureiro Reynolds Woodcock e a sua irmã Cyril estão no centro da moda Britânica. Responsável pelas criações de moda mais distintas do pós-guerra, vestindo realeza, estrelas de cinema, herdeiras, socialites e damas com o estilo d’A Casa de Woodcock, Reynolds Woodcock e a sua irmã Cyril estão no centro gravitacional das elites. As mulheres entram e saem da vida de Reynolds em rodopio, providenciando-lhe inspiração e companhia, até ao dia em que que ele se cruza com Alma, uma jovem e perseverante mulher que rapidamente se torna uma fixação na sua vida, como musa e amante. Com uma vida até então muito planeada e controlada, Reynolds sucumbe e vê agora a sua vida despedaçada pelo amor.

Un croitor și burlac renumit din Londra anilor 1950 întâlnește o tânără a cărei natură puternică îi perturbă viața de zi cu zi și îi stârnește inspirația.

В Лондоне 1950-х годов знаменитый кутюрье Рейнольдс Вудкок создает неповторимые образы для королевской семьи, звезд кино, богатых наследниц и светских львиц. Жизнь гения радикально меняется с появлением молодой своенравной Альмы, которая становится его музой.

Смештени у педесетим годинама XX века, у гламурозном послератном Лондону, реномирани кројач и модни креатор Рејнолдс Вудкок (Данијел Деј - Луис) и његова сестра Сирил (Лесли Манвил) су у жижи високе моде и праве одела за краљевску породицу, филмске звезде и хаљине за имућне даме, са посебним и препознатљивим стилом “Вудкок модне куће”. Многе жене пролазе кроз живот Рејнолдса Вудкока, пружајући овом нежењи друштво и инспирацију, све док не упозна младу девојку јаке воље, Алму (Вики Крипс), која убрзо постаје саставни део његовог живота, као муза и љубавница. Схватиће да је одједном, његов испланиран и контролисан живот који је био пажљиво скројен, сада уздрмала љубав. Са својим најновијим филмом.

Mať šaty od návrhára Reynoldsa Woodcocka v dynamickej ére povojnového Londýna znamenalo určitú prestíž. Dáma musela mať dostatok peňazí, patričný rodokmeň a zodpovedajúcu výchovu, aby mohla vyraziť na večierok v jeho modeloch, ktoré boli vždy unikátne. Status génia si ale vyberal svoju daň v podobe Woodcockovej totálnej emocionálnej prázdnoty. Odtrhnutý od reality všedného dňa, lebo o všetko praktické sa starala jeho sestra, staval všetky ženy na úroveň krajčírskych panien. Mal síce vždy nejakú milenku či múzu, ale stačilo, aby si ráno pri raňajkách trochu hlasnejšie natierala hrianku maslom a už ju vystrnadil z jeho života. Keď v kaviarni v zapadnutom prístavnom mestečku objavil Reynolds hanblivú servírku Almu a rozhodol sa jej ponúknuť momentálne voľné miesto po svojom boku, netušil, s čím sa zahráva. Táto zdanlivo neškodná submisívna bytosť totiž rýchlo pochopila pravidlá hry a rozhodla sa aktívne bojovať za to, aby neskončila ako jej predchodkyňa.

En el Londres de la posguerra de 1950, el famoso modisto Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) y su hermana Cyril (Lesley Manville) están a la cabeza de la moda británica, vistiendo a la realeza, a estrellas de cine y a toda mujer elegante de la época. Un día el soltero Reynolds encuentra a Alma (Vicky Krieps), una joven que pronto se convierte en su musa y amante. Entonces su vida cuidadosamente controlada y planificada se ve alterada por la irrupción del amor.

En el Londres de la posguerra, en 1950, el famoso modisto Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) y su hermana Cyril (Lesley Manville) están a la cabeza de la moda británica, vistiendo a la realeza y a toda mujer elegante de la época. Un día, el soltero Reynolds conoce a Alma (Vicky Krieps), una dulce joven que pronto se convierte en su musa y amante. Y su vida, hasta entonces cuidadosamente controlada y planificada, se ve alterada por la irrupción del amor.

”Phantom Thread” utspelar sig i 1950-talets London, där den berömde klänningsmakaren Reynolds Woodcock och hans syster står i den brittiska modescenens centrum. De klär kungligheter, filmstjärnor och societetslejon. Kvinnorna passerar i snabb revy i Woodcocks liv, men en dag möter han den unga och viljestarka Alma som blir både en inspirationskälla och älskarinna. Sakta men säkert börjar kärleken skapa revor i hans tidigare så välskräddade tillvaro.

London in den 1950er Jahren: Reynolds Woodcock ist ein berühmter Damenschneider und begehrter Junggeselle. Gemeinsam mit seiner Schwester Cyril steht er im Zentrum der britischen Modewelt, ihre Marke „The House of Woodcock“ wird vom Adel ebenso geschätzt wie von Filmstars und High-Society-Größen. In Liebesdingen hält sich Reynolds für verflucht und flüchtet sich von einer Affäre in die nächste. Doch dann tritt Alma in sein Leben, eine willensstarke Frau, die nicht nur seine Geliebte wird, sondern auch seine größte Inspiration. Aber Alma will nicht nur der Ton in den Händen des großen Künstlers sein, sie stellt Reynolds vor die Herausforderung, einen anderen Menschen mit einer starken Persönlichkeit an seiner Seite zu akzeptieren. Das sorgsam kontrollierte Leben des Designers droht aus den Fugen zu geraten …

Phantom Thread เล่าเรื่องราวของช่างตัดเสื้อในสังคมชั้นสูงของกรุงลอนดอน ยุค 1950 นำแสดงโดย แดเนียล เดย์-ลูวิส ผลงานการเขียนบทและกำกับโดย พอล โธมัส แอนเดอร์สัน และร่วมแสดงโดย เลสลีย์ แมนวิล (Maleficent), คามิลลา รูเทอร์ฟอร์ด (The Darjeeling Limited) และ วิคกี คริปส์ (A Most Wanted Man)

1950’lerin savaş sonrası görkemli Londra’sında geçen filmde, o zamanın şöhretli terzisi Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) ve kız kardeşi Cyril (Lesley Manville), İngiliz modasının merkezindedir. Kendi benzersiz tarzlarıyla kraliyet ailesinden tutun film yıldızlarına; ünlü varislerden, yaşlı ve elit hanımlara kadar sosyeteden pek çok kesimi giydirmektedirler. Woodcock’un hayatına gerek ilham gerek arkadaşlık sunarak pek çok kadın girer çıkar, ta ki Woodcock genç ve güçlü bir kadın olan Alma (Vicky Krieps) ile tanışıp onu ilham perisi ve sevgilisi haline getirene kadar… Woodcock’un tıpkı diktiği kıyafetler gibi ilmek ilmek işlediği kontrollü ve planlı hayatı, genç bir kadının aşkıyla bozulmuştur.

Погляд за куліси лондонській індустрії моди 1950-х років. Історія успішного кутюр'є зі складним характером і блискучим талантом, який отримує замовлення від королівської сім'ї і еліти британського суспільства.

A csillogó 50-es években, a háború utáni Londonban Reynold Woodcock, a híres szabó és nővére, Cyril a brit divatvilág központi figurái: ők öltöztetik a királyi családot, a filmsztárokat, az örökösnőket, a felső tízezer tagjait, az első bálozókat és a rutinos dámákat a Woodcock Ház sajátos stílusában. Nők jönnek és mennek Woodcock életében, akik ihletet és társaságot biztosítanak a megrögzött agglegénynek, míg össze nem találkozik egy fiatal, magabiztos nővel, Almával, aki hamarosan az élete állandó részévé válik, mint múzsa és szerető. Reynold eddig pontosan megtervezett és mintaszerűre szabott életét szép lassan szétzilálja a szerelem…