مارلو ، وهي أم لثلاثة أطفال ، بينهم طفل حديث الولادة ، وهبها شقيقها مربية ليلية. كانت مترددة في البداية ، وسرعان ما شكلت رابطة مع المربية المدروسة والمفاجئة والمتحدية أحيانًا المسماة تولي.

Филмът разказва за Марло, майка на три деца, едното от тях новородено, която получава като подарък бавачка за децата нощно време. Първоначално тя приема подаръка като проява на екстравагантност, но в последствие успява да изгради уникална и дълбока връзка с мъдрата, изненадваща и понякога предизвикателна млада бавачка, на име Тъли.

Marlo (Charlize Theron) és una mare amb tres fills, l'últim nadó, que rep un regal inesperat de part del seu germà (Mark Duplass): una mainadera perquè l'ajudi a les nits. Al principi li sembla una extravagància, però Marlo acaba tenint una relació única amb Tully (Mackenzie Davis), una jove mainadera amable, sorprenent i, de vegades, difícil.

二十歲的時候，覺得世界一切美好。

三十歲的來臨，就像喝掛以後的宿醉一樣煩。 瑪蘿（莎莉賽隆 飾）辛苦拉拔兩個孩子長大，每天被家務事逼得喘不過氣來，丈夫總是忙著上班無心幫她料理家事，而第三個孩子的出生成為了壓垮她的最後一根稻草，每天晚上不得好眠，還要面對老二在學校被老師點名轉學的困境。有一天，弟弟向她提出一個新穎的提案：要不要請一位「夜間保姆」？即便不喜歡外人進來家裡，但手足無措人生快要落入谷底的瑪蘿，也只能點頭答應，而「夜間保姆」塔莉（麥坎西黛維斯 飾）的加入，將如何為這個家帶來嶄新的希望？

玛萝（查理兹·塞隆 饰）辛苦拉拔两个孩子长大，每天被家务事逼得喘不过气来，丈夫总是忙着上班无心帮她料理家事，而第三个孩子的出生成为了压垮她的最后一根稻草，每天晚上不得好眠，还要面对老二在学校被老师点名转学的困境。有一天，弟弟向她提出一个新颖的提桉：要不要请一位「夜间保姆」？即便不喜欢外人进来家裡，但手足无措人生快要落入谷底的玛萝，也只能点头答应，而「夜间保姆」塔莉（麦坎西黛维斯 饰）的加入，将如何为这个家带来崭新的希望。

瑪露 (查理絲花朗 飾) 一直獨力湊大兩隻化骨龍，並身兼所有家務事，老公卻日日只顧返工和打機。但老三出世後，瑪露終於接近崩潰邊緣，就算討厭外人插手家事，今次都要搵救星，聘請夜間褓姆——桃莉。瑪露慢慢地與這個充滿活力、自由奔放的女孩建立出獨特的友誼，也不知不覺搵返自己嘅生活，喚醒了潛藏心底的另一面…誰知道，原來桃莉竟然同樣一直在隱藏自己的真面目？

Film prati mladu majku Marlo (Charlize Theron), koja jedva preživljava iz dana u dan uz troje djece, od koje je jedno novorođenče. Od brige za djecu, pospremanja, pranja, spremanja večere i ostalih kućanskih poslova, Marlo jedva dočeka večer, a od muža baš i nema prevelike pomoći. Jednoga dana brat joj odluči unajmiti noćnu dadilju. U početku neodlučna, Marlo se na kraju veže za pažljivu i punu iznenađenja mladu dadilju imena Tully.

Film vypraví příběh Marly, matky tří dětí, které její bratr pořídí chůvu. Přes počáteční nedůvěru si Marla k pozorné, nepředvídatelné a mladé chůvě Tully vytvoří silné pouto.

Marlo føder sit tredje barn, og snart er hun ved at brænde sammen af udmattelse. Hendes bror tilbyder at hyre en barnepige, der kan tage over om natten, så hun kan få sovet. Først er Marlo skeptisk over for ideen, men snart ringer unge Tully på døren. Tully er fuld af nærvær og overraskelser, og inden længe danner den udkørte mor et unikt bånd med den omsorgsfulde og til tider udfordrende barnepige.

Marlo is moeder van drie, waaronder een baby. Van haar broer krijgt ze een cadeau in de vorm van een kindermeisje genaamd Tully. Aanvankelijk is het voor Marlo wennen aan Tully's extravagante persoonlijkheid, maar na verloop van tijd merkt ze ook hoe attent en merkwaardig zij kan zijn.

Marlo, a mother of three, including a newborn, is gifted a night nanny by her brother. Hesitant at first, she quickly forms a bond with the thoughtful, surprising, and sometimes challenging nanny named Tully.

Marlo on nelikymppinen kolmatta lastaan odottava kahden lapsen äiti, jonka arki on jatkuvaa kamppailua. Perheen isä Drew tekee pitkää päivää töissä, joten kodin ja kahden lapsen hoitaminen jää Marlon tehtäväksi. Kolmannen lapsen syntyessä Marlon taakka käy jo lähes mahdottomaksi. Marlon rikas veli Craig huomaa pelottavan tuttuja muutoksia siskossaan ja ehdottaa hänelle apua lastenhoitajan muodossa. Ehdotettu lastenhoitaja on tosin hieman erilainen. Hän työskentelee vain öisin, jotta vanhemmat saisivat edes hetken rauhaa. Kun Marlon lopullinen romahdus lähenee, hän suostuu ottamaan avun vastaan ja soitaa Tullylle, tälle 20 ja risat -vuotiaalle innokkaalle yölliselle lastenhoitajalle. Tully on kuin onkin täydellinen. Hän leipoo muffineita, siivoaa, hoivaa Marloa ja auttaa kaikessa. Hän on kuin pelastava enkeli. Marlo voi vihdoinkin lepuuttaa hermojansa ja rauhoittua. Nuori ja huoleton Tully saa Marlon katsomaan elämäänsä tuorein silmin ja kaksikon välille syntyy kaunis ystävyyssuhde.

Marlo, la petite quarantaine, vient d'avoir son troisième enfant. Entre son corps malmené par les grossesses qu'elle ne reconnaît plus, les nuits sans sommeil, les repas à préparer, les lessives incessantes et ses deux aînés qui ne lui laissent aucun répit, elle est au bout du rouleau. Un soir, son frère lui propose de lui offrir, comme cadeau de naissance, une nounou de nuit. D'abord réticente, elle finit par accepter. Du jour au lendemain, sa vie va changer avec l’arrivée de Tully…

Dans la quarantaine, Marlo, mariée et mère de deux enfants, est sur le point de mettre au monde un troisième bébé. Elle est complètement dépassée par les tâches du quotidien et ne sait pas comment s'en sortir. Son frère lui recommande alors d'engager une nounou de nuit pour prendre soin de son nouveau-né quand elle sera assoupie. D'abord réticente à l'idée, Marlo finit par se rendre à l'évidence : elle n'y arrivera pas sans aide. Elle engage donc Tully, une jeune femme frivole et dégourdie, pour prendre soin de son bébé le soir venu. Marlo et Tully développent une forte relation d'amitié qui transformera le quotidien de la maman surmenée.

Marlo, die mit ihrem Mann Drew und den gemeinsamen Kindern in einem New Yorker Vorort wohnt, hat Familienstress: Zwar ist ihre achtjährige Tochter Sarah pflegeleicht, Sohn Jonah aber zeigt Anzeichen von Autismus und das jüngste Kind im Trio ist ein Baby, das entsprechend viel Aufmerksamkeit benötigt. Marlo braucht dringend Ruhe! Den Vorschlag ihres arroganten Bruders Craig, eine Night Nanny anzuheuern, schießt sie zunächst in den Wind – bis die Verzweiflung dermaßen gewachsen ist, dass sie doch eine Hilfe engagiert: Tully. Von nun an kommt die junge Frau immer spätabends, übernimmt die Baby-Schicht und lässt die Mutter schlafen, sofern sie nicht stillen muss. Tully kann endlich wieder Energie schöpfen…

Η Σαρλίζ Θερόν πρωταγωνιστεί στον ρόλο μιας παντρεμένης γυναίκας με δυο παιδιά, και έγκυος στο τρίτο, που με μισή καρδιά δέχεται το καλοπροαίρετο δώρο του αδελφού της για «νυχτερινή νταντά», με την ελπίδα να ελαττώσει λίγο το στρες της καθημερινότητας της. Η «νυχτερινή νταντά» φτάνει με την μορφή μιας όμορφης, ανεξάρτητης φοιτήτριας πανεπιστημίου που θα την βοηθήσει όχι μόνο να βρει περισσότερο χρόνο να ξεκουραστεί, αλλά αλλάζοντας εντελώς τη ζωή της με τον πιο απρόσμενο τρόπο.

מרלו היא אם לשלושה ילדים, כשאחד מהם נולד ממש לאחרונה. אחיה של מרלו, שמבחין בקשיים החדשים איתן היא מתמודדת בגידול הילדים, מחליט לשכור עבורה אומנת שתחלוק עמה את הנטל. מרלו, שחוששת בתחילה מהסידור החדש בבית, מייצרת תוך זמן קצר קשר עמוק ומיוחד עם האומנת החדשה - בחורה צעירה, נועזת ומאתגרת בשם טלי.

Marlo várandós, kétgyermekes édesanya, akit testvére különös ajándékkal akar meglepni: egy éjszakai dadussal. Marlo eleinte fenntartásokkal kezeli az extravagáns felajánlást, és nem veszi igénybe a szolgáltatást, de amikor az újszülött is megérkezik a házhoz, rájön, hogy minden segítségre szüksége van, és felhívja Tullyt. A fáradt édesanya és az energikus, különc dadus között különleges kapcsolat szövődik.

Marlo, madre di tre figli di cui uno appena nato, su consiglio del fratello assume una tata per la notte. Titubante all’inizio per via della stravaganza della ragazza, col tempo Marlo stringe un legame unico con la giovane, premurosa, sorprendente e a volte provocatoria bambinaia di nome Tully.

新生児を含む3児の母であるマーロは、兄から夜のベビーシッターをプレゼントされる。最初は躊躇していたが、思慮深く、意外性があり、時に挑戦的なタリーというナニーとすぐに絆を深めていく。

신발 하나 제대로 못 찾는 첫째 딸, 남들과 조금 다른 둘째 아들, 그리고 갓 태어나서 밤낮없이 울어대는 막내, 그리고 자신에겐 아무 관심도 없이 매일 밤 게임에 빠져 사는 남편까지, 매일 같은 육아 전쟁에 지쳐가는 ‘마를로’(샤를리즈 테론). 몸이 스무 개라도 모자란 엄마 ‘마를로’를 위해 그녀의 오빠는 야간 보모 고용을 권유한다. 아이는 엄마가 돌봐야 한다고 철석같이 믿어 왔던 ‘마를로’는 고민 끝에 야간 보모 ‘툴리’(맥켄지 데이비스)를 부르게 된다. 홀로 삼 남매 육아를 도맡아 하면서 슈퍼 맘이 되어야만 했던 ‘마를로’ 곁에서 ‘툴리’는 마치 자신의 가족처럼 그녀와 아이들을 돌봐준다. 슈퍼 보모이자 때로는 인생 친구가 되어 주는 ‘툴리’로 인해 ‘마를로’의 삶은 조금씩 변화하게 되는데…

Marlo ir daudzbērnu māte, kuras trešais bērns vēl ir zīdainis. Nav viegli tikt ar visu galā, un dienas beigās viņa no pārguruma tikko turas kājās, tādēļ brālis sagādā viņai negaidītu dāvanu - auklīti uz nakti. Marlo nelabprāt ielaiž savā namā svešu cilvēku, taču pamazām apjauš, cik ļoti viņai ir paveicies ar šo rūpīgo, pārsteidzošo un brīžiem kaitinošo jauno auklīti vārdā Talija.

Trijų mažamečių vaikų (vienas iš jų – dar kūdikis) mama Marlo (aktorė Charlize Theron) jau pasiekusi tą stadiją, kai miega „atviromis akimis“. Iš rankų krenta daiktai (kartais nukrenta ir ant kūdikio), išsijunginėja bet kokie gynybiniai ir reakciniai mechanizmai, moteris nuolat viską painioja, užmiršta ir t.t. Į šį chaosą žiūrėdamas Marlo brolis vieną dieną neapsikenčia ir suranda sesutei auklę. Ant Marlo namų slenksčio netikėtai išdygusi mergina Tulė (akt. Mackenzie Davis) trijų vaikų mamos gyvenimą netrukus pakeičia neatpažįstamai.

Marlo (Charlize Theron) niedawno urodziła trzecie dziecko. Zmęczona i sfrustrowana kobieta ledwie sobie radzi z domowymi obowiązkami. Rzeczywistość przytłacza też jej męża Drew (Ron Livingston), który praktycznie przejął opiekę nad dwojgiem starszych, sprawiających trochę kłopotów dziećmi. Brat Marlo, Craig, chce pomóc zabieganej rodzinie, więc sprawia jej niezwykły prezent. Zatrudnia nianię, która nocami ma czuwać przy dzieciach, by Marlo i Drew mogli odpocząć. W ich domu pojawia się Tully (Mackenzie Davis) – dziwna, pogodna, pracowita i do bólu szczera młoda kobieta. Jej obecność przypomina Marlo o tym, jaką dziewczyną sama kiedyś była.

Marlo (Charlize Theron), mãe de três filhos, sendo um deles um recém-nascido, vive uma vida muito atarefada, e, certo dia, ganha de presente de seu irmão uma babá para cuidar das crianças durante a noite. Antes um pouco hesitante, Marlo acaba se surpreendendo com Tully (Mackenzie Davis).

Marlo (Charlize Theron), uma mãe que cuida sozinha dos seus três filhos, entre eles, um recém-nascido. Para salvá-la das desgastantes tarefas diárias é contratada uma ama, uma mulher moderna, cheia de sorrisos e juventude que a vai ajudar a cuidar da casa e dos filhos. Hesitante a tanta extravagância no início, Marlo acaba por criar um vínculo de amizade único com a jovem surpreendente e às vezes desafiadora.

Что подарить многодетной матери на рождение третьего ребенка? Тонну памперсов, беруши или блок релаксантов? А что, если подарить ей… няньку? Состоятельный брат убеждает уже замучавшуюся с двумя детьми сестру взять ночную няньку для младенца и даже берет на себя расходы. Та сначала упирается, но после нескольких бессонных ночей все-таки соглашается. Няню зовут Талли, и она кажется идеальной помощницей. Слишком идеальной.

Марло је мајка троје деце која управо очекује четврто. Видевши да она једва излази на крај са свим обавезама које јој мајчинство намеће, њен брат одлучује да јој помогне и у ту сврху ангажује дадиљу која ће имати задатак да се стара о деци искључиво ноћу и на тај начин обезбеди родитељима мало мира у вечерњим часовима. Иако првобитно скептична, Марло убрзо открива предности новог аранжмана и почиње да гради блиски однос са дадиљом Тали.

Boľavé nohy a telo, nadmerná únava po dojčení a permanentné vyčerpanie – Marlo v skutočnosti neplánovala tretie tehotenstvo. Zatiaľ čo jej manžel Drew hrá v posteli videohry, Marlo medzi deťmi vypúšťa dušu, ničí si telo a všetky domáce povinnosti stíha doslova s odretou kožou. Jej najstaršia, osemročná Sarah, práve prežíva prvé pochybnosti o svete a sebe samej, syna Jonaha takmer vyhodia zo škôlky a Marlo dojčiaca bábätko už dávno zabudla, aké sú jej vlastné potreby. Keď jej bohatý brat Craig nečakane najme nočnú opatrovateľku, spočiatku Marlo nie je vôbec nadšená. Až keď mladá žiarivá Tully skutočne stojí pred dverami, ohromená matka si uvedomí všetky jej výhody. Prvýkrát po rokoch má opäť čas pre seba! A medzi Tully a Marlo sa začne pomaly rozvíjať nečakané a neobyčajné priateľstvo...

Marlo (Charlize Theron) es una madre con tres hijos, el último recién nacido, que recibe un inesperado regalo de parte de su hermano Craig (Mark Duplass): una niñera para que le ayude por las noches. Al principio le parece una extravagancia, pero Marlo acaba teniendo una relación única con Tully (Mackenzie Davis), una joven niñera amable, sorprendente y, en ocasiones, difícil.

La historia de una mujer con tres hijos que, incapaz de lidiar con su bebé recién nacido, contrata a Tully, una niñera con la que rápidamente desarrollará una conexión especial.

Trebarnsmamman Marlos liv består av ständig brist på sömn, vardagstjafs, blöjbyten och amning. Barnens pappa Drew märker inte ens att familjens behov helt tagit över Marlos liv. Hennes bror är mer uppmärksam och erbjuder sig att betala för en nattnanny. Marlo tvekar först inför unga Tully, men överrumplas snabbt av hennes energi och livsaptit. Det dröjer inte länge förrän de två är oskiljaktiga, samtidigt som Marlo försöker få grepp om vem Tully egentligen är.

มาร์โล (ชาร์ลิซ เธอรอน) คุณแม่ลูกสามซึ่งลูกคนสุดท้องพึ่งลืมตาดูโลก เธอเหน็ดเหนื่อยจากการทำหน้าที่เป็นแม่คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนกลางคืนที่มาร์โลต้องตื่นขึ้นมาดูแลลูกน้อยทุกครั้งเมื่อลูกน้อยงอแง เคร็ก (มาร์ค ดูพลาส) พี่ชายของเธอจึงว่าจ้างหญิงสาวนามว่า ทัลลี่ (แม็คเคนซี่ เดวิส) ให้มาเป็นพี่เลี้ยงเด็ก แรกเริ่มมาร์โลลังเล แต่เมื่อทัลลี่ปรากฏตัวและทำหน้าที่พี่เลี้ยงที่ดี ความผูกพันระหว่างมาร์โลและทัลลี่ก็เริ่มก่อตัว และคำว่าแม่ก็เริ่มชัดขึ้น

İki çocuklu bir annenin hem çocuklarıyla hem evin işleriyle hem kocasıyla derken kendisine vakit ayıramamaktan dert yanarken üstüne üçüncü çocuklarını doğurması ile işlerin ağırlığı daha da artması ile ezilen Marlo’ya destek Tully isimli gece dadısının evine girmesi ile değişen iki kadının başlarından geçen komik olayları ele alan filmdir.

У центрі сюжету фільму - сорокарічна мати двох дітей, яка виснажена настільки, що вже й не знає, чи любить їх. Народивши третього малюка, їй роблять подарунок - наймають для її дітей няню на ім'я Таллі, яка буде приходити вночі. Таллі виявляється екстравагантної дівчиною, зі своїми примхами, але при цьому Марло ще не розуміє, яке щастя дісталося її дітям і їй самій ...

Khủng hoảng ập đến với Marlo khi đứa con thứ ba của cô chào đời. Hai đứa lớn trong đó có cậu con trai, Jonah gặp khó khăn trong việc hoà nhập cùng các bạn và cần nhiều sự chăm sóc từ mẹ. Chồng cô, một tuýp người đàn ông có gia đình kiểu mẫu, tỏ ra yêu thương vợ, con hết mực nhưng thật sự vô tâm. Dù không thích nhận sự giúp đỡ nhưng Marlo không thể một mình cáng đáng mọi thứ.