在城市的某個角落，飛腳和鎮鼠標飽得很幸福。有一天飛腳，聽說“海大應用最廣的世界”，出遊，旨在大海。兩隻動物是參加水手鼠標在港口的盛宴，但島上老鼠Chuta得到充分減弱有一直在做幫助。但水手鼠我們，只要敵人聽到“異靈”白鼬，會跑掉，沒有任何勝算。飛腳看到了絕望Chuta決心盡力幫助島上老鼠甚至是你自己。夜晚來臨之際，當帆。什麼波波，Yoisho，學者，欺騙和飽腹感也被吸引來的精神飛腳，他已經登上了船。最後，冒險的開始。飛腳以及如何陰晴異靈做同事！？而他們的命運是......！？

Gamba, en modig og eventyrlysten bymus, beslutter sig for at tage på et eventyr for at se havet med sin ven Mampuku. Undervejs møder han Chuta, der har brug for hjælp til at forsvare sin landsby mod et angreb fra en flok væsler, ledet af den onde Noroi. Gamba må derfor lære at forsvare sig selv og samarbejde for at beskytte sine venner.

Gamba is een stadsmuis die houdt van avontuur. Op een dag begint hij met een vriend aan een spannende reis naar zee. Onderweg maken de twee kennis met Timmie, een bang jong muisje. Timmie zegt dat zijn familie en een heleboel andere muizen zijn vermoord door een bende wezels die op het eiland woont. Gamba heeft medelijden met de kleine Timmie en belooft hem te helpen. Samen zullen de vrienden alles op alles moeten zetten om de gevaarlijke Nero en zijn woeste wezels te verslaan.

Gamba, a town mouse with a brave spirit decides to go on an adventure to discover the ocean. On his way, he meets a troubled child mouse, Chuta. He says his family and other mice on a nearby island have been killed by a clan of weasels, led by the terrifying Noroi. Gamba promises to save the island, his family and the other mice. He and his friends team up to defeat the evil Noroi and his clan.

Kaupunkilaishiiri Gamban sydän on täynnä rohkeutta ja mieli seikkailunhalua. Hän haluaa nähdä lisää maailmaa ja lähtee hurjalle meriseikkailulle ystävänsä Mampukun kanssa. Matkalla he tapaavat Chutan, joka tarvitsee reippaan kaksikon apua kylänsä puolustamisessa viheliäistä kärppäarmeijaa ja sen ilkeää johtajaa Noroita vastaan. Gamban rohkeus joutuu totiseen testiin, mutta yhdessä ystäviensä kanssa hän aikoo näyttää, ettei hän ole mikä tahansa hiirulainen.

Gamba est un rat courageux avec un goût prononcé pour l’aventure. Un jour, il décide de partir à la découverte de l’océan avec son ami Mathéo. En chemin, ils font la rencontre de Chloé, une jeune ratte qui leur affirme que sa famille et d’autres rats ont été attaqués par une bande de belettes qui vivent sur son île. Chloé demande à Gamba et Mathéo de l’aider à vaincre les belettes, menées par le démoniaque Martial.

Stadtmaus Ben träumt von einem großen Abenteuer: Er möchte unbedingt den riesigen Ozean sehen. Auf seiner Reise trifft er auf den verzweifelten Mäuserich Ole, der dringend Hilfe braucht. Sein Dorf wird von kampflustigen Wieseln angegriffen, unter Führung des teuflischen Vin Wiesel. Ben muss nicht nur lernen, für sich selbst einzustehen, sondern auch, dass man nur gemeinsam mit seinen Freunden schwierige Situationen meistern kann.

Gamba è un topolino che vive in città e decide di intraprendere un viaggio al mare. Lungo la strada incontra Chuta, in cerca d'aiuto per proteggere il suo villaggio di campagna dall'assalto di un’agguerrita e viscida banda di donnole, guidata dal malefico Noroi. Gamba deciderà di aiutare il suo nuovo amico ma dovrà imparare a combattere in una vera squadra per la salvezza comune contro i perfidi nemici.

都会の片隅で、町ネズミのガンバとマンプクは楽しく暮らしていた。ある日ガンバは、「海は世界で一番広くて大きい」と聞き、海を目指す旅に出る。二匹は港で船乗りネズミの宴に参加するが、そこへ弱りきった島ネズミの忠太が助けを求めやってきた。しかし船乗りネズミたちは、敵が白イタチの「ノロイ」だと聞いたとたん、勝ち目がないと逃げ出してしまう。絶望する忠太を見たガンバは、自分だけでも島ネズミを助けようと決心する。夜が明け、出航のとき。なんとボーボ、ヨイショ、ガクシャ、イカサマ、そしてマンプクもガンバの心意気にひかれ、船に乗り込んでいた。

바다를 보기 위해 항구로 떠난 ‘감바’와 ‘만푸쿠’는 그 곳에서 하얀 악마 ‘노로이’에게 위협받고 있는 ‘추타’를 만나게 된다. 가족을 구하기 위해 항구로 달려온 ‘추타’는 모두에게 도움을 요청하지만 ‘노로이’의 무서움을 알고 있는 이들은 모두 그를 외면한다. 오직 ‘감바’만이 용기를 내어 ‘추타’를 돕겠다고 나서고, 이윽고 ‘요이쇼’, ‘가쿠샤’, ‘보보’ 등 친구들도 용기를 내기 시작하는데… 꼬마 히어로 ‘감바’와 친구들의 위대한 모험이 시작된다!

Gamba er en modig og eventyrlysten by mus, som beslutter seg for å dra på eventyr for å se havet med sin venn Mampuku. Underveis møter han Chuta, som har bruk for hjelp til å forsvare landsbyen sin mot et angrep fra en flok røyskatter, ledet av den onde Noroi. Gamba må derfor lære å forsvare seg selv og samarbeide for å beskytte vennene sine.

موشی به نام “گاوین” به همراه دوست صمیمی‌اش “متی” تصمیم می‌گیرند به گروه کشتی رانی “مایس” بپیوندند. گروهی از راسوها قصد حمله به خانواده “مایس” را دارند و “گاوین” به همراه دوستان جدیدش می‌بایست جلوی آن‌ها را بگیرند.

Dzielna i spragniona przygód mysz Gamba pewnego dnia postanawia wyruszyć w świat i odkryć ocean. W trakcie rejsu spotyka zatroskaną myszkę Chutę, której rodzina została zabita przez klan złowrogich łasic zamieszkujący pobliską wyspę. Chuta prosi o pomoc grupę walecznych myszy pokładowych, lecz te szybko wycofują się, odkrywszy jak straszny jest przywódca łasic, Noroi. Widząc, że biedna myszka traci resztki nadziei, Gamba obiecuje ocalić wyspę, rodzinę i inne zagrożone stworzenia. Wraz z przyjaciółmi wyrusza na podbój wyspy opanowanej przez złego Noroia i jego klan.

Sonhando com aventura, Gavin e seu amigo Matthew se juntam a uma tripulação de ratos de navio prontos para partir, assim como o jovem Chester que aparece implorando por ajuda. Arrumando um barco, a gangue se dirige à Ilha dos Sonhos para defender a família de ratos de Chester contra um perverso clã de doninhas, mas a coragem deles será suficiente?

Gamba, um rato da cidade com um espírito corajoso, decide ir em uma aventura para descobrir o oceano. No caminho, ele conhece um rato infantil problemático, Chuta. Ele diz que sua família e outros ratos em uma ilha próxima foram mortos por um clã de doninhas, lideradas pelos terríveis Noroi. Gamba promete salvar a ilha, sua família e os outros ratos. Ele e seus amigos se unem para derrotar o mal Noroi e seu clã.

Смелому и задиристому мышонку Гамбе мало побед на полных опасностей ночных улицах. Вместе с друзьями он отправляется на небольшой остров в океане, чтобы спасти мышиную деревню, которую терроризирует банда хорьков во главе со злобным Скалозубом. Сражения на земле, под водой и в воздухе, смертельная опасность и — любовь красавицы Мышуньки — награда за подвиги.

Gamba, un ratón de ciudad con un espíritu valiente, decide emprender una aventura para descubrir el océano. En su camino, se encuentra con un ratón niño con problemas, Chuta. Él dice que su familia y otros ratones en una isla cercana han sido asesinados por un clan de comadrejas, liderados por el aterrador Noroi. Gamba promete salvar la isla, su familia y los otros ratones. Él y sus amigos se unen para derrotar al malvado Noroi y su clan

Gamba är en storstadsmus med stort mod och en stark längtan efter äventyr. Hans äventyrslust för honom till havet med kompisen Mampuku. Men det är långt till havet och givetvis händer det en massa spännande saker på vägen som mötet med musen Chuta som behöver hjälp att försvara sin by mot en attack av ett gäng elaka vesslor ledda av den onde Noroi. Gamba lär sig mycket på sin resa, som att stå upp för sig själv och att det bästa sättet att skydda en vän är genom samarbete.