Fragments of Love (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱之碎片 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
又名:性爱印记 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodrigo, klavírní ladič a bývalý skladatel, který se ocitl v těžké životní situaci, naváže milostný vztah s nastávající Susanou. Když je málem zabije bomba ve městě Medellín, Rodrigo a Susana podlehnou své přitažlivosti a padnou si do náruče. Susana se mu každý večer otevře ve svém bytě nad pulzujícím městem a vypráví mu příběh o každém z různých mužů ze své minulosti. Její příběhy ho inspirují k dalšímu skládání, ale jeho posedlost v něm vyvolává žárlivost a paranoiu. Když Susana nakonec opustí svého snoubence, aby mohla být s Rodrigem, začne být posedlý její věrností. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragments of Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rodrigo, a piano-tuner and former composer fallen on hard times, begins a love affair with the soon-to-be-married Susana. When a bomb in the city of Medellín nearly kills them, Rodrigo and Susana surrender to their attraction and fall into each other’s arms. Cocooned in her apartment above the vibrant city, Susana opens up to him every night and tells him a story of each of the different men from her past. Her stories inspire him to compose again, but his obsession makes him jealous and paranoid. When Susana finally leaves her fiancée to be with Rodrigo, he becomes obsessed with her fidelity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme partage les histoires de ses anciens amants avec son amant actuel et fait de lui l’un de ces « fragments » de son amour. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrawki miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susana i Rodrigo, stroiciel fortepianów, rozpoczynają romans. Ten, który stracił muzę po odejściu żony, wraca do komponowania, gdy kochanka opowiada mu historie o swoich dawnych miłościach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragmentos de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodrigo Borrero, afinador de piano, no passado, um compositor brilhante, se apaixona por Susana Mejia, uma sensual professora de natação e escultora que guarda um segredo sinistro no porão de sua casa. A paixão de Rodrigo por Susana e ainda mais histórias noite após noite, onde ela conta sobre seus amantes do passado, inspiram Rodrigo. Mas a dor sentida ao ouvir as histórias o leva a beira da paranoia: o ciúme obsessivo e um medo latente em se tornar um amante a mais dessas histórias assustadoras. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фрагменты Любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина делится историями о своих предыдущих любовниках с ее нынешним возлюбленным и впоследствии превращает его в один из «фрагментов» ее любви |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fragmentos de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|