Late Night Trains (1975)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暴行列车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对精神错乱的流氓和一个同样精神错乱的花痴女人在从德国到意大利的火车旅行中恐吓两个年轻女孩。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee jonge meiden, Lisa (Laura D'Angelo) en Margaret (Irene Miracle) reizen naar Italië per trein om daar Kerstmis te vieren met de ouders van Lisa. De meiden worden lastiggevallen door twee psychopaten en een geschifte vrouw. Dit gaat van kwaad tot erger, wat uiteindelijk uitmondt in verkrachtingen, moord en wraak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Late Night Trains |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pair of psychotic hoodlums and an equally demented nymphomaniac woman terrorize two young girls on a train trip from Germany to Italy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bête tue de Sang froid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa Stradi et sa cousine Margaret Hoffenbach, âgées de seize ans, s'apprêtent à passer les fêtes de Noël à Vérone chez les parents de LIsa. Dans le train parti de Munich, elles croisent deux voyous en cavale et une bourgeoise nymphomane qui sèment le désordre. Lorsque le train est immobilisé de nuit dans une petite gare autrichienne, suite à une alerte a la bombe, les deux jeunes filles décident de changer de train et de fuir les importuns. Hélas, le trio maléfique croise à nouveau leur route. Isolée dans un wagon, Lisa et Margaret vont subir un véritable calvaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Train – Der letzte Zug in die Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa und Margaret, zwei Studentinnen aus München, verreisen über die Weihnachtsferien mit dem Zug. Als die beiden in Innsbruck umsteigen, landen sie dummerweise im gleichen Abteil wie die Gangster Teppista und Curly und eine reiche Dame, mit der Teppista auf der Bordtoilette Sex gehabt hatte. Die drei entpuppen sich als sadistische Unmenschen, die Lisa und Margaret permanent belästigen und demütigen. Der Horror kulminiert im blutigen Tod Lisas, deren Leiche daraufhin durch's Fenster entsorgt wird. Margaret stirbt beim Sprung aus dem fahrenden Zug. Am Bahnhof von Verona warten derweil Lisas Eltern auf die Ankunft der Mädchen. Doch sie treffen nur zwei Männer in Begleitung einer Dame an, die Lisas Vater um ärztliche Behandlung bitten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Τραίνο των Κανιβάλων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Δυο φοιτήτριες, η Λίζα και η Μάργκαρετ, ταξιδεύουν σιδηροδρομικώς από Γερμανία για Ιταλία όπου πρόκειται να περάσουν τις διακοπές των Χριστουγέννων. Στο Ίνσμπρουκ αλλάζουν τρένο και καθώς πέφτει η νύχτα θα βρεθούν στο έλεος δυο επικίνδυνων αλητών και μιας διεστραμμένης γυναίκας της υψηλής κοινωνίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Train Murders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גלגול נוסף של "מעיין הבתולין" של אינגמר ברגמן, שזכה לעיבוד אימה מאת ווס קרייבן בתור The Last house On The Left, שלוש שנים קודם לכן. שתי נערות נתפסות על ידי קבוצת נוודים סאדיסטיים ועוברות מסכת של התעללויות מיניות לפני שהן נרצחות. הפושעים המתועבים מוצאים מפלט בבית משפחתה של אחת מהבנות, וברגע שמתגלה האימה, פונה המשפחה להוצאה לפועל של נקמה מחרידה. סרטו של אלדו לאדו הוא מהמטרידים ביותר בגל סרטי הג'יאלו של שנות ה-70. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo treno della notte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In occasione delle vacanze di Natale, Elisa Stradi, figlia sedicenne di un chirurgo, parte dalla Germania per recarsi in Italia assieme alla cugina Margareth. In Austria,a causa di un attentato, le due compagne di viaggio sono costrette a cambiare treno. Su un convoglio semideserto diretto a Verona diventano vittime di due giovani delinquenti e di una signora borghese. Lanciatasi dal treno in corsa, Margareth muore. I tre si liberano allo stesso modo anche di Elisa. Scesi dal treno si imbattono nel padre che si vendica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나이트 트레인 머더스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийства в ночном поезде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара хулиганов и нимфоманка терроризируют двух девушек в поезде, насилуют и убивают их. После этого мерзавцы попадают в дом, где живут родители одной из жертв… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violación en el último tren de la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos amigas cogen el tren para pasar las vacaciones de Navidad en casa de los padres de una de ellas. Pero en el tren se cuelan dos pervertidos que las que las someterán a toda clase de vejaciones y sufrimientos. Ademas los dos delincuentes cuentan con la complicidad de una extraña mujer que tambien viaja en el tren. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tågmarodörerna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terror på tåg. Två kriminella busar håller två unga överklasstjejer fångna i en avlägsen hytt. Till sin hjälp har de även en sadistisk kvinna som sporrar busarna till allt större grymheter... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убивства в нічному поїзді |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві студенки відправляються на Різдвяні канікули додому до батьків. У поїзді вони піддаються нападу з боку двох покидьків-відморозків. Закінчується все трагічно: над дівчатами жорстоко знущаються, ґвалтують й убивають. Зрештою, вилупки попадають у будинок батьків однієї з жертв… |
|
||||
|