In May 1940, the fate of World War II hangs on Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Adolf Hitler or fight on knowing that it could mean the end of the British Empire.

تبدأ قصة حقيقية مثيرة وملهمة عشية الحرب العالمية الثانية ، حيث يتعين على ونستون تشرشل ، في غضون أيام من توليه منصب رئيس وزراء بريطانيا العظمى ، مواجهة واحدة من أكثر محاكماته اضطرابا وتحديدا: استكشاف معاهدة سلام متفاوض عليها مع ألمانيا النازية ، أو الوقوف بحزم للقتال من أجل المثل العليا والحرية والحرية للأمة. مع مرور القوات النازية التي لا يمكن إيقافها عبر أوروبا الغربية وتهديد الغزو وشيك ، ومع وجود جمهور غير مستعد ، وملك متشكك ، وحزبه يتآمر ضده ، يجب على تشرشل الصمود في أحلك ساعاته ، وحشد أمة ، ومحاولة تغيير مسار تاريخ العالم.

Първият лорд на британското адмиралтейство Уинстън Чърчил е изправен пред критичен момент в усилията си срещу хитлеристката армия в началото на Втората световна война. Дни преди да стане премиер, Чърчил трябва да реши между преговори за мирен договор с нацистка Германия и твърда борба за националните идеали.

V několika dnech, kdy se Winston Churchill stal britským premiérem, musel čelit té nejdivočejší a nejzásadnější zkoušce – buď vyjednat mírovou smlouvu s nacistickým Německem nebo bojovat za ideály a svobodu národa. Nezastavitelné síly nacistů rukují západní Evropou a hrozba invaze je čím dál větší. Lid je nepřipraven, král skeptický, vlastní strana stojí proti němu… Churchill musí musí sjednotit národ a vydat se směrem, který změní historii.

Winston Churchill står over for et umuligt valg. Året er 1940, og den britiske statsmand er lige blevet udnævnt til premierminister. Situationen i Europa er desperat, og Hitlers tropper truer med at invadere Storbritannien. Skal Churchill forsøge at forhandle en fredsaftale på plads med Nazityskland? Eller skal briterne kæmpe videre i krigen mod forfærdelige odds?

Juuri astuttuaan pääministerin tehtäviin Winston Churchill joutuu tekemään yhden elämänsä mullistavimmista ja ratkaisevimmista päätöksistä. Solmiako rauha natsi-Saksan kanssa vai taistellako kansakunnan ihanteiden, vapauden ja itsenäisyyden puolesta? Hitlerin joukot vyöryvät Länsi-Eurooppaan ja miehityksen uhka kasvaa päivä päivältä. Painolasteinaan kansa, joka ei ole valmistautunut sotaan, epäluuloinen kuningas ja oman puolueen väki, joka juonittelee häntä vastaan, Churchillin on kestettävä tuo synkin hetki, herätettävä kansakunnan taistelutahto ja yritettävä muuttaa maailmanhistorian kulkua.

En mai 1940, Winston Churchill devient Premier ministre du Royaume-Uni, en pleine Seconde Guerre mondiale. Sa détermination à combattre les Allemands sera décisive pour la suite des événements. Sa nomination au poste de premier ministre britannique fut un grand hasard, bien qu'il ait reçu de vives critiques sur sa politique anti-Hitler; ses discours, qui firent la une des journaux de l'époque, résonnent jusqu'à aujourd'hui.

Londres, mai 1940. L’avancée des forces allemandes en Europe de l’Ouest est fulgurante, et le manque de direction du premier ministre Neville Chamberlain est vivement dénoncé par l’opposition qui exige sa démission. Winston Churchill est désigné pour le remplacer afin de maintenir l’unité du gouvernement face à la menace nazie. Churchill annonce sans tarder l’entrée en guerre de son pays. Mais en coulisses, on manigance pour le forcer à négocier un traité de paix avec Hitler. Puis, alors que la France est sur le point de capituler, que l’armée britannique est encerclée à Dunkerque et que ses généraux prédisent l’invasion imminente de l’île, Churchill se retrouve isolé. Il doit choisir : négocier la paix avec l’ennemi ou se battre, coûte que coûte, pour la liberté.

In mei 1940 treedt Winston Churchill aan als premier van een oorlogskabinet en zich begint te bewijzen als de onbuigzame leider van de Britten in de strijd tegen Nazi-Duitsland.

U ranim danima Drugog svjetskog rata, sudbina zapadne Europe je u rukama novoimenovanog britanskog premijera Winstona Churchilla. Mora odlučiti hoće li pokleknuti pred zloglasnim Hitlerom ili će ustrajati u borbi za ideale, slobodu i neovisnost naroda, suprotstavivši se znatno većim izgledima nacističke vojske. Dok se nezaustavljive nacističke snage gotovo prelijevaju zapadnom Europom, ni Ujedinjeno Kraljevstvo nije lišeno straha od neizbježne invazije. S nepripremljenom javnošću, skeptičnim kraljem i nepodržavanjem vlastite stranke, Churchill mora donijeti možda najznačajniju odluku u svojoj karijeri sasvim sam. U pokušaju da se suprotstavi teroru morat će izdržati prijelomni trenutak, okupiti narod i pokušati promijeniti tijek svjetske povijesti.

ימים ספורים לאחר שהפך לראש ממשלת בריטניה, וינסטון צ'רצ'יל נאלץ להתמודד עם אחת ההחלטות החשובות והמכוננות ביותר בקריירה שלו: האם לחתור להסכם שלום עם גרמניה הנאצית או להישאר נאמן לערכי בריטניה ולהילחם על האידיאולוגיה, החירות והחופש של האומה הבריטית. ככל שהכוחות הנאציים מתעצמים ומשתלטים על מערב אירופה, איום הפלישה לממלכה קרוב מתמיד. אל מול הציבור הבריטי שאינו ערוך לפלישה, מלך ספקן, ומפלגתו של צ'רצ'יל היוצאת כנגדו - צ'רצ'יל חייב להתמודד אל מול השעה האפלה בחייו, לכנס את העם ולשנות את פני ההיסטוריה.

第2次世界大戦初期、ナチスドイツによってフランスが陥落寸前にまで追い込まれ、イギリスにも侵略の脅威が迫っていた。連合軍が北フランスの港町ダンケルクの浜辺で窮地に陥る中、就任したばかりの英国首相ウィンストン・チャーチルの手にヨーロッパ中の運命が委ねられることに。ヒトラーとの和平交渉か徹底抗戦か、究極の選択を迫られるチャーチルだった。

끝나지 않는 전쟁으로 역사상 가장 어두웠던 시간으로 불리던 1940년, 독일이 프랑스 등 유럽국가를 차례로 침공하면서 영국 정부는 큰 혼란에 빠진다. 영국군 역시 큰 피해를 입었을 뿐 아니라 본토까지 공격받을 위험에 처했기 때문이다. 이 국가적 위기에 윈스턴 처칠(게리 올드먼)이 극적으로 총리에 임명된다. 국왕(벤 멘덜슨)을 포함해 총리로서의 자질을 의심하는 사람들에게 둘러싸인 처칠은 어려움 속에서도 독일과의 전면전을 다짐한다. 그러나 전황은 갈수록 나빠지고, 급기야 다른 정치인들은 독일과의 굴욕적인 평화 협정을 제안한다.

　　影片讲述英国首相丘吉尔在作为首相期间面临的最重要的审判：是向纳粹妥协做俘虏，还是团结人民群起反抗？丘吉尔将集结整个国家为自由奋战，试图改变世界历史进程，度过黎明前的黑暗。

一個讓人振奮和啟發的真實故事在第二次世界大戰前夕展開，在溫斯頓邱吉爾（奧斯卡金獎提名蓋瑞歐德曼 飾）成為英國首相之後的幾天內，就必須面對他最具爭議與挑戰性的考驗：該與德國納粹談判和平協定，亦或是堅守一個國家的立國理念，對民主和自由的堅持？由於納粹強大勢力已橫掃西歐，入侵的威脅迫在眉睫！在面對驚慌失措的全國國民，抱持懷疑態度的君王即陷自己於不義的政黨同僚的多方夾擊下，邱吉爾必須挺住他最黑暗的時刻，團結國家，並進而改變世界歷史的過程。

在第二次世界大戰前夕，溫斯頓邱吉爾(Winston Churchill) 被委以重任擔任英國首相，他隨即要作出一生中最困難及和最具代表性的抉擇：與暴政納粹黨希特拉尋求和平協議，或堅定地為民主和自由作戰。戰鼓響起，德國納粹軍如入無人之境橫掃西歐，面對迫在眉睫的侵略威脅，慌張的國民、多疑的君主、反抗的黨員，在內憂外患等多重夾擊下，邱吉爾要堅定地渡過他的黑暗時刻，領導國家，團結民心，在歷史舞台上高舉勝利手勢！

W pierwszych dniach II wojny światowej, gdy Francja chyli się ku upadkowi, Wielka Brytania stoi przed widmem rychłego najazdu wojsk niemieckich. Gdy armia nazistów wydaje się niepowstrzymana, a na plażach Dunkierki stacjonują wojska alianckie, przyszłość Europy Wschodniej jest w rękach nowo wybranego premiera Wielkiej Brytanii – Winstona Churchilla (nominowany od Oscara Gary Oldman). Manewrując między politycznymi rywalami, musi dokonać ostatecznej decyzji: negocjować z Hitlerem i ocalić naród brytyjski przed przerażającymi skutkami wojny albo wezwać lud do walki, narażając na niespotykane dotąd niebezpieczeństwo. [opis dystrybutora dvd]

Kad Otrā pasaules kara laikā Ādolfa Hitlera varenā Vērmahta armija plosās Eiropā, Lielbritānijas premjerministrs Nevils Čemberleins ir spiests atkāpties no amata, savā vietā iesakot Vinstonu Čērčilu. Jau pašā premjera darbības sākumā Čērčilam jāizlemj, vai vest miera sarunas ar Vācijas diktatoru vai cīnīties ar šķietami neuzveicamo nacistu režīmu aci pret aci, lai ko tas arī prasītu. Neraugoties uz grūto un iespējami bīstamo lēmumu, Čērčilam nav citas izvēles, kā mirdzēt savas valsts tumšākajā stundā.

Filmo „Tamsiausia valanda“ veiksmas žiūrovą nukelia į Antrojo pasaulinio karo pradžią, kuomet į premjero postą įžengęs W. Churchillis turi priimti sunkiausią gyvenimo sprendimą. Tarsi viesulas po Vakarų Europą riedanti nacių armija jau netrukus pasieks Anglijos krantus. Suvokdamas, jog įsiveržimas – neišvengiamas, premjeras susiduria su aibe kliūčių – skeptiškai karo atžvilgiu nusiteikusiu karaliumi, nepasiruošusia visuomene, nesutarimais partijos viduje ir spaudimu eiti į derybas su nacistine Vokietija. Ką sunkiausią britams valandą nuspręs W. Churchillis – pamynus savo įsitikinimus stos į derybas su Hitleriu ar iš paskutiniųjų gins savo šalies piliečių teises ir laisvę? Ar patirdamas partijos ir karaliaus spaudimą vyras sugebės priimti vienintelį teisingą sprendimą, pakeisiantį jo šalies istoriją?

A megtörtént eseményeken alapuló film a II. világháború mélypontján kezdődik: napokkal azután, hogy Winston Churchill Nagy Britannia miniszterelnöke lesz, élete egyik legmeghatározóbb próbája előtt áll: elfogadja-e a náci Németországgal tárgyalt békeszerződést, vagy határozottan kiáll egy nemzet eszményei, szabadsága és függetlensége mellett. Miközben a megállíthatatlan náci seregek átmasíroznak Nyugat-Európán és egy közeli megszállás fenyeget, a felkészületlen lakosság, a szkeptikus király és az ellene szervezkedő pártja ellenére is Churchill-nek ki kell állnia a legsötétebb órán, lelkesítenie kell a nemzetet és megkísérli megváltoztatni a világtörténelem menetét.

Καθώς η απειλή της ναζιστικής εισβολής πλησιάζει, ο νεοδιόριστος Βρετανός πρωθυπουργός Ουίνστον Τσόρτσιλ συγκεντρώνει ένα έθνος για να αγωνιστεί για την ίδια του την επιβίωση.

Når Hitlers styrker stormer frem over Europa og nærmer seg Storbritannia, velges Winston Churchill til ny statsminister. Selv om partiet hans stiller spørsmål ved alt han gjør, og kong George VI er skeptisk til den nye politiske lederen sin, er det nå opp til Churchill å lede nasjonen og beskytte den mot den farligste trusselen noensinne.

Erst wenige Tage im Amt, steht der neue britische Premierminister als Nachfolger von Neville Chamberlain 1940 vor einer Mammutaufgabe. Die gegnerische Streitmacht stürmt West-Europa, die Niederlage gegen Nazi-Deutschland ist beinahe schon besiegelt – also steht Winston Churchill unter Druck, einen Frieden mit Adolf Hitler zu verhandeln, der Großbritannien zu einer Marionette des Dritten Reiches machen würde. Während die britische Armee in Dünkirchen strandet, beweist Churchill Courage und kämpft weiter. In seiner wohl dunkelsten Stunde als Premier muss er den baldigen Einmarsch der Nazis verhindern, sich gegenüber seiner eigenen Partei und dem skeptischen König George VI. durchsetzen, seine Nation vereinen, kurz: den Lauf der Geschichte entscheidend ändern …

Un’avvincente ed entusiasmante storia vera che inizia alla vigilia della Seconda Guerra Mondiale e che vede Winston Churchill, pochi giorni dopo la sua elezione a Primo Ministro della Gran Bretagna, affrontare una delle sfide più turbolente e determinanti della sua carriera: l’armistizio con la Germania nazista, oppure resistere per poter combattere per gli ideali, la libertà e l’autonomia di una nazione. Mentre le inarrestabili forze naziste si propagano per l’Europa occidentale e la minaccia di un’invasione si rivela imminente, con un pubblico impreparato, un re scettico ed il suo stesso partito che trama contro di lui, Churchill deve far fronte alla sua ora più buia, unire una nazione e tentare di cambiare il corso della storia mondiale.

История о первом и решающем шаге Уинстона Черчилля на посту премьер-министра Великобритании, получившего власть при чрезвычайных обстоятельствах. Успехи нацистской армии взбудоражили британское сообщество, но вопреки давлению и страху других политиков Черчилль отказывается идти на соглашение с Гитлером.

Winston Churchill está prestes a encarar um de seus maiores desafios: tomar posse do cargo de Primeiro Mnistro da Grã-Bretanha. Paralelamente, ele começa a costurar um tratado de paz com a alemanhã Nazista que pode significar o fim de anos de conflito.

A poucos dias de se tornar Primeiro-Ministro da Grã-Bretanha, Winston Churchill tem de tomar uma decisão crítica: explorar um tratado de paz negociado com a Alemanha Nazi ou manter-se firme e lutar pelos ideais de liberdade e independência da nação. Quando as imparáveis forças Nazis atravessam a Europa Ocidental e a ameaça de invasão está iminente, com um povo impreparado, um Rei cético e o próprio partido a conspirar contra ele, Churchill tem que suportar a sua hora mais negra, unir uma nação e tentar mudar o curso da história.

La începutul celui de-al doilea război mondial, când capitularea Franței era iminentă, Marea Britanie are de luat o decizie care va schimba soarta acestui război. Fiindcă forțele naziste păreau de neoprit, iar armata aliată era încolțită pe plajele din Dunkirk, soarta Europei occidentale se află în mâinile nou-numitului prim-ministru britanic, Winston Churchill.

En mayo de 1940 el destino de Europa occidental depende del primer ministro británico Winston Churchill, quien debe decidir si negociar con Adolf Hitler o luchar sabiendo que podría significar una derrota humillante para Gran Bretaña y su imperio.

Drama ambientado en 1940, cuando Winston Churchill se convierte en primer ministro británico en un momento realmente crucial de la Segunda Guerra Mundial, pues los nazis avanzan imparables conquistando prácticamente la totalidad del continente europeo y amenazando con una invasión a Inglaterra. Churchill deberá entonces explorar la posibilidad de un tratado de paz con Alemania, o ser fiel a sus ideales y luchar por la liberación de Europa.

En verklighetsbaserad berättelse som utspelar sig i början av andra världskriget, under Winston Churchills första tid som premiärminister. Nyss tillträdd ställs Churchill inför ett av hans mest avgörande val: att försöka mäkla fred med Nazityskland, eller att stå upp för sina ideal och tron på sin nations suveränitet.

Неколико дана након што је постао премијер Велике Британије, Винстон Черчил мора да се суочи с једним од најтурбулетнијих и најизазовнијих дешавања - да прихвати понуду мира с нацистичком Немачком и да предводи нацију у борби за идеале слободе. Пошто се претња инвазијом чини беспоговорном, јер се нацистичке снаге крећу Западном Европом, народ је неприпремљен, краљ скептичан, а у својој партију кују заверу против њега, Черчил преживљава најцрње сате у намери да измени светску историју.

Gary Oldman ako Winston Churchill v príbehu o mužovi, ktorý sa nevzdal, aj keď okolnosti stáli proti nemu. V roku 1940 sa blížila nemecká invázia do Anglicka a britský premiér sa mal dohovoriť na podmienkach prímeria. Namiesto toho svojou slávnou rečou vyburcoval národ k boju.

Film, Birleşik Krallık’ın başarılı başbakanı Winston Churchill’in (Gary Oldman) kariyerindeki ilk dönemine, Hitler’in etkisindeki Nazi Almanya’sı ile mücadelesine odaklanacak. Churchill, hayatının belki de en büyük sınavından geçecektir. Hayatında zor ve geri dönüşü olmayan ikilemlerden birini yaşar. Ya Nazi Almanyası ile barışçıl bir antlaşma yolu bulmaya çalışmalıdır ya da milletinin bağımsızlığı ve idealleri için Nazilerin karşısında sımsıkı durmalıdır. Durdurulamaz Nazi güçleri Batı Avrupa'da ilerlerken ve istila tehditi kapıdayken, bir yanda şüpheci bir Kral, bir yanda da kendisi karşıtı planlar yapan partisi varken Churchill bu zor zamanlarda dik durmalı, bir ulusu ayağa kaldırmalı ve dünya tarihinin ilerleyişini değiştirmelidir.

Історія про перший і вирішальний крок Вінстона Черчилля на посаді прем’єр-міністра Великої Британії, який отримав владу за надзвичайних обставин. Успіхи нацистської армії розбурхали британське співтовариство, але всупереч тиску та страху інших політиків Черчилль відмовляється йти на угоду з Гітлером.

Phim kể về câu chuyện có thật trong giai đoạn căng thẳng của Thế Chiến thứ II. Trong những ngày chuẩn bị nhậm chức Thủ tưởng nước Anh, Winston Churchill phải đối mặt với một trong những thử thách khó khăn và mang tính quyết định nhất của ông: thương thảo một hiệp định hòa bình với quân Phát Xít Đức. Khi lực lượng quân đội Phát Xít tràn khắp Tây Âu với sức mạnh không tài nào cản nổi và mối đe dọa xâm lược nước Anh đã cận kề, những người dân nước Anh chưa được chuẩn bị tinh thần cho điều đó, còn nhà vua thì vẫn lưỡng lự, thậm chí chính Đảng của Winston Churchill cũng đang âm mưu chống lại ông, Churchill đã phải vượt qua thời khắc đen tối nhất của đời mình, lãnh đạo một đất nước và cố gắng xoay chuyển vòng quay lịch sử.