Vor 20.000 Jahren, während der letzten Eiszeit: Die erste Jagd mit der Elite seines Stammes nimmt für einen jungen Mann ein entsetzliches Ende: Schwer verletzt stürzt er eine Schlucht hinunter und wird von seinen Männern als tot geglaubt zurückgelassen. Als er verwundet und allein wieder zu Bewusstsein kommt, muss er sich augenblicklich der rauen, erbarmungslosen Wildnis stellen, um auch nur die geringste Chance des Überlebens zu haben. Auf seinem Weg begegnet er einem einsamen Wolf, den er unter größtem Widerstand versucht zu zähmen. Langsam nähert sich das ungleiche Paar an und fasst Vertrauen, bis sie sich schließlich gemeinsam den Gefahren und Herausforderungen der skrupellosen Natur stellen – denn der tödliche Wintereinbruch nah!

In der letzten Eiszeit schließt ein Junge eine lebensverändernde Freundschaft mit einem Wolf und trotzt einer erbarmungslosen Landschaft, um seinen Stamm wiederzufinden.

In der letzten Eiszeit schließt ein Junge eine lebensverändernde Freundschaft mit einem Wolf und trotzt einer erbarmungslosen Landschaft, um seinen Stamm wiederzufinden.

في عصور ما قبل التاريخ ، كيدا ، صياد شاب وعديم الخبرة ، يكافح للعودة إلى المنزل بعد انفصاله عن قبيلته عندما ينحرف صيد البيسون عن مساره. في طريق عودته سيجد حليفًا غير متوقع.

في عصور ما قبل التاريخ ، كيدا ، صياد شاب وعديم الخبرة ، يكافح للعودة إلى المنزل بعد انفصاله عن قبيلته عندما ينحرف صيد البيسون عن مساره. في طريق عودته سيجد حليفًا غير متوقع.

Филмът е една история за оцеляването по време на последната „Ледена епоха“ – последното заледяване през вюрмската (късноледниковата) епоха. В драмата, след като ловна експедиция се обърква, млад пещерняк се бори с враждебните и опасни обстоятелства в търсене на пътя обратно към дома си.

Filmen foregår 20.000 år før den første istid, hvor en jagtekspedition går galt, og en ung hulemand farer vild og separeres fra sin klan. I sin kamp for at vende tilbage til sit hjem, møder han en frygtet fjende, der langsomt udvikler sig til at blive han nærmeste allierede.

20.000 tahun yang lalu di akhir jaman es, Keda (Kodi Smit-McPhee) gagal melakukan perburuan pertamanya dengan kelompok sukunya, yang menyebabkan dirinya jatuh dari tebing dan terluka. Ia yang dianggap telah mati ditinggalkan kelompoknya, dan harus bertahan hidup sendirian di padang gurun. Keda lalu berusaha menjinakkan seekor serigala yang tertinggal dari kawanannya. Mereka berdua menjadi pasangan yang saling bergantung menghadapi berbagai bahaya dan rintangan hingga menemukan jalan pulang sebelum musim dingin yang mematikan tiba...

Het verhaal speelt zich af in Europa 20.000 jaar geleden, tijdens het Paleolithicum, de laatste ijstijd. Een dappere jonge man neemt deel aan een jacht, maar het loopt verkeerd af en hij blijft alleen achter.

Tijdens de laatste ijstijd bouwt een jongen een bijzondere band op met een wolf en trekt hij door het onherbergzame landschap om terug te keren naar zijn stam.

20 000 vuotta sitten, viiimeisen jääkauden jälkeen, heimon miehet lähtevät metsästämän ja Keda on ensimmäistä kertaa mukana. Keda on aikuistumisen kynnyksellä oleva nuori mies, joka on hyvin poikkeuksellinen tapaus heimossaan. Keda ei ole suuri metsästäjä kuten isänsä, päällikkö Tau, vaan pelokas, eikä hänestä tunnu olevan tappajaksi. Metsästyksen aikana hän eksyy heimostaan ja loukkaantuu vakavasti. Kun Keda herää tajuttomuudestaan, hän on yksin. Nyt hänen on opittava selviytymään karuissa olosuhteissa, kerättävä rohkeutensa ja löydettävä takaisin kotiin. Hän kohtaa laumansa hylkäämän yksinäisen haavoittuneen suden. Keda yrittää hoitaa sutta, mutta villieläimen vaistot ovat voimakkaita ja pelko molimminpuolista. Lopulta hän voittaa Alfaksi nimeämänsä suden luottamuksen ja huomaavat pystyvänsä tekemään yhteistyötä pysyäkseen hengissä.

En Europe, il y a 20 000 ans, durant l'ère Paléolithique supérieur, un jeune homme part braver une nature dangereuse et inhospitalière afin de retrouver le chemin de sa tribu.

En Europe, 20 000 ans avant notre ère, Keda s’apprête à devenir un homme. Pour prouver sa valeur au groupe, il doit apprendre à chasser, à faire du feu, à fabriquer des outils, à survivre dans la nature hostile et dans des conditions extrêmes. Guidé par son père, il est initié à la chasse au bison. Mais sur le terrain de chasse, dans la confusion générale, il est chargé par une bête qui l’entraîne dans un profond ravin. Laissé pour mort par les siens, Keda doit rentrer chez lui par ses propres moyens.

Tijekom posljednjeg ledenog doba dječak se poveže s vukom te se probija kroz surovu prirodu kako bi se vratio svojem plemenu.

氷河期。とある村の若者ケダは首長である父らと初めての狩りに出るが、バイソンの群れに襲われ、断崖絶壁から転落してしまった。気絶から痛みと寒さで目覚めた彼は、自分がひとり取り残されてしまったことを知る。程なく、傷つき弱った彼をオオカミの群れが狙うが、ケダは群れのボスを倒してなんとかオオカミたちを追い払う。だが、心優しい彼は手負いのボスにとどめを刺せず、アルファと名付けてともに旅をする。

2만여 년 전 빙하기 시대에 무리와 함께 사냥을 떠났다가 죽은 것으로 여겨졌던 한 소년이 자신을 공격하려던 무리에서 낙오된 한 늑대를 만난다. 서로 친구가 된 소년과 늑대는 겨울이 닥쳐오기 전에 소년의 고향으로 돌아가기 위해 험난한 길을 나서는데...

Czasy epoki lodowcowej, Europa 20 tys. lat temu. Młody mężczyzna wspólnie ze współplemieńcami wyrusza na swoje pierwsze polowanie. Kiedy zostaje ranny, ci porzucają go, skazując na pewną śmierć. Przerażony i samotny stara się przetrwać w bezlitosnym świecie dzikiej puszczy. Z obawą próbuje okiełznać odrzuconego przez stado wilka. Z czasem zaczynają sobie ufać, co więcej, mogą na siebie liczyć, tworząc niezwykłą parę sprzymierzeńców. Wspólnie pokonują niezliczone niebezpieczeństwa i pułapki losu, próbując odnaleźć drogę do domu zanim nadejdzie śmiertelna zima.

Aizvēsturiskā laikmetā jauns un nepieredzējis mednieks vārdā Keda mēģina atrast ceļu mājup pēc tam, kad viņš neveiksmīgu bizonu medību rezultātā ticis nošķirts no savas cilts. Mājupceļā viņš atrod kādu negaidītu sabiedroto.

Maždaug prieš 20 000 metų, žemę kaustant ledynmečiui, stipriausi genties vyrai išsirengė į bizonų medžioklę, turėjusią aprūpinti gentį maistu prieš užslenkant atšiauriai žiemai. Kartu su jais į savo pirmąją medžioklę ėjo ir jaunas vaikinukas Keda (aktorius Kodi Smit-McPhee). Deja, likimas buvo negailestingas: atsidūręs tiesiai prieš įniršusių bizonų bandą, Keda buvo sužeistas. To meto įstatymai buvo žiaurūs: negalintis savimi pasirūpinti genties narys būdavo be gailesčio paliekamas mirti. Toks likimas laukė ir Kedos, tačiau jaunas, gyvybingas jo organizmas atsilaikė. Visai netoli tos vietos merdėjo ir dar viena būtybė: nusilpęs vilkas, atsiskyręs nuo savo bandos. Sužeistam, alkanam ir sušalusiam vaikinui pagailo surasto žvėries ir jis parsinešė vilką į savo surastą užuovėją.

20.000 évvel ezelőtt járunk Európában, az első jégkorszak idején. Egy törzsi vadászat alatt egy fiatal ősember fiú megsérül, s a többiek azt hiszik, meghalt. Később egyedül ébred fel. Túl kell élnie a kegyetlen természet viszontagságait, s haza kell jutnia, mielőtt a halálos téli fagy végezne vele. Az útja során váratlan szövetségesre lel, amikor találkozik egy magányos farkassal.

Há 20 mil anos, durante a Era do Gelo, a humanidade lutava em meio à selvageria por sobrevivência. Neste cenário, um rapaz se afasta de sua tribo e dá de cara com inimigos. Sua única chance de viver mais um dia é se aliar a uma criatura que quase o matou. Uma jornada de aprendizagem, luta, sobrevivência. Conheça a origem de um relacionamento que mudou nosso mundo para sempre.

Uma aventura épica passada na Idade do Gelo, que nos conta uma história fascinante e visualmente deslumbrante, e ilumina as origens do melhor amigo do homem. Durante a sua primeira caçada com o grupo de elite da sua tribo, um jovem é ferido, devendo então aprender a sobreviver sozinho no deserto. Nesse caminho confronta-se com um lobo solitário abandonado pela sua alcateia que acaba por tornar-se um aliado improvável. No processo de domação do lobo pela sua alcateia, o par aprende a confiar um no outro, ultrapassando inúmeros perigos e adversidades, a fim de encontrar o caminho de volta para casa.

Alfa urmărește o poveste epică despre supraviețuire de acum 20.000 de ani, în timpul ultimei ere glaciare. În timpul primei sale vânători, considerată o inițiere a celui mai de elită grup al tribului său, tânărul Keda este rănit și considerat mort după ce o vânătoare de bizoni sfârșește groaznic. Trezindu-se rănit, singur și departe de satul său, el trebuie să învețe să supraviețuiască și să navigheze prin sălbăticia aspră și neiertătoare. În timp ce dezvoltă o prietenie cu un lup, ei învață să se bazeze unul pe altul pentru a vâna, a face față nenumăratelor pericole și pentru a-și găsi drumul spre casă înainte ca iarna neiertătoare să sosească.

20 тысяч лет назад наша Земля была холодным и неуютным местом, в котором смерть подстерегала человека на каждом шагу, а жизнь зависела от того, удалось ли загнать добычу. Волей случая юный охотник оказывается отделен от племени, оставшись один на один с диким доисторическим миром - миром, полным жестоких врагов. Но там, где меньше всего ждешь помощи, находится один неожиданный союзник, дружба с которым навсегда изменит всю историю человечества.

Epické dobrodružstvo sa odohráva počas poslednej doby ľadovej pred 20 000 rokmi. Po nevydarenom love ostáva mladý bojovník zranený, opustený vlastným kmeňom a ponechaný napospas divočine. Cestu mu skríži vlk, taktiež opustený svojou svorkou. Z odvekých nepriateľov sa zrazu musia stať spojenci. Iba tak totiž dokážu v krutej a drsnej divočine prežiť a nájsť cestu domov pred príchodom neľútostnej zimy.

Током првог лова с најелитнијом групом ловаца из својег племена, младић бива тешко рањен и остављен да умре. Психички (и физички) сломљен, како би преживио морат ће да научи потпуно сам сналазити се кроз изразито непријатељски настројену дивљину. Против своје воље он ускоро спашава усамљеног рањеног вука којег је његов чопор оставио након чега ће се овај необични двојац морати ослонити један на другог и постати ненадани савезници како би се обранили од надолазећих опасности и вратили кући прије него дође време смртоносне зиме…

นี่คือการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นในช่วงยุคน้ำแข็งครั้งล่าสุด ในยุโรป เมื่อ 20,000 ปีก่อน ในขณะที่เขาเริ่มต้นการล่าสัตว์เป็นครั้งแรกกับเผ่าของเขา เด็กหนุ่มได้รับบาดเจ็บสาหัส ก่อนจะได้สติกลับมาแล้วรู้สึกตัวว่าขาของเขาหักอยู่อย่างโดดเดี่ยว เขาต้องเรียนรู้ที่จะเอาตัวรอด และใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนอันแสนทุรกันดาร เขาบังเอิญได้พบกับหมาป่าที่ถูกขับออกจากฝูง ทั้งคู่ได้เรียนรู้ที่จะกลายเป็นคู่หูกัน พร้อมฟันฝ่าอันตรายนับไม่ถ้วน และเดิมพันชีวิตเพื่อหาหนทางกลับไปยังบ้านของพวกเขา ก่อนที่ลมหนาวแห่งความตายจะมาถึง

Buzul çağında zoraki bir dostluğun anlatıldığı Alfa Kurt hem gerecek hem de yürekleri eritecek. Günümüzden 20.000 yıl önce geçen bu hikayede, babasının kabilesinden ayrı düşen ve öldü sanılan bir gencin hikayesini izleyeceğiz. Sürüden ayrılmış kuzu misali savunmasız kalan bu genç adam hem hayatta kalmayı hem de dostluğun kıymetini bir kurttan öğrenecektir.

Часи останнього льодовикового періоду. Хлопець заводить незвичайну дружбу з вовком і мандрує холодною пустелею, щоб повернутися до свого племені.

Alpha: Người Thủ Lĩnh, Alpha phim sẽ là cuộc phiêu lưu của một câu chuyện vào thời tiền sử, sự tồn tại một bộ tộc cuối cùng được thiết lập 20.000 năm trước trong thời kỳ băng hà cuối cùng. Phim với sự tham gia của các diễn viên Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor Varela, Jens Hultén, Jóhannes Haukur Jóhannesson...

20.000 χρόνια πριν, κατά την τελευταία Εποχή των Παγετώνων. Καθώς βρίσκεται στο πρώτο τους κυνήγι, ως δείγμα ωριμότητας για να μπει στους επίλεκτους της φυλής, ένας νεαρός, ο Ζίτα, τραυματίζεται και αφήνεται να πεθάνει γύρω από τους βίσωνες, όταν όλα πηγαίνουν στραβά. Ξυπνώντας, είναι σε κακή σωματική κατάσταση, ολομόναχος και μακριά από το χωριό του. Πρέπει να μάθει να επιβιώνει και να καθοδηγήσει τον εαυτό του μέσα στην αγριότητα της φύσης. Όταν εξημερώνει διστακτικά έναν λύκο που εγκατέλειψε η αγέλη του, ονομάζοντας τον Άλφα, αρχίζει ο ένας να εξαρτιέται από τον άλλον κατά το κυνήγι, αποκτάει έναν περίεργο σύμμαχο. Τώρα, πρέπει να βρει τον δρόμο για τους δικούς του, πριν εισβάλει ο δολοφονικός Χειμώνας.

Velkolepé dobrodružství, odehrávající se během poslední doby ledové v Evropě před 20 tisíci lety. Mladý lovec, který se vypravil na svůj první lov se skupinou nejlepších lovců kmene, utrpí zranění a je ostatními zanechán napospas osudu. Když se probere, zjišťuje, že je zraněn a sám - je nucen naučit se přežít v drsné a nemilosrdné divočině. S jistými komplikacemi se mu podaří ochočit si osamělého vlka, kterého opustila jeho smečka, a postupně se učí spoléhat se jeden na druhého. Stanou se z nich přátelé, kteří budou nuceni přečkat bezpočet nebezpečných a náročných situací, pokud mají nalézt cestu zpátky domů dříve, než nadejde vražedná zima.

故事发生于两万年前的欧洲北部，地球正处于弱肉强食的冰川时期。心地善良的男主角科达是部落首领的儿子，在一次部落集体狩猎中，科达不慎跌落悬崖，众人以为科达已死，但大难不死的科达被洪水卷走幸存下来，只身流落荒野。 途中科达与一匹野狼相遇，给它起名阿尔法，意即狼群首领。科达在与其相处的过程中逐渐成长，学习“狼性”并存有“仁心”。这对人狼搭档在险恶的世界中相互为伴，一起踏上返乡之路，人与狼之间第一次建立了友谊。随后的种种奇遇，甚至改变了人类和世界的未来……

於兩萬年前的歐洲北部，地球正處於弱肉強食的冰河時期，心地善良又年輕的男主角基達(哥迪史麥菲 飾)是部落首領的兒子，他跟隨父親準備搜捕人生第一件戰利品，打獵過程中卻意外墮崖，眾人以為基達已死，但大難不死的基達被洪水捲走倖存下來，隻身流落荒野。 基達獨自尋找回家路時遇上狼群襲擊，僥倖逃出生天後發現因受傷被同伴遺棄的狼王Alpha，於是將牠救起並帶到山洞療傷。基達在與其相處的過程中逐漸成長，學習“狼性”並存有“仁心”。這對人狼搭檔在險惡的世界中相互為伴，一起踏上返鄉之路，人與狼之間第一次建立了友誼及信任的關係，敵對的兩極聯成同一陣線，並肩為生存而奮戰，野狼伴隨著的少年終成為真正的勇士。隨後的種種奇遇，甚至改變了人類和世界的未來...

2萬年前的歐洲北部，冰河時期的史詩冒險旅程。受傷孤單的首領之子克達與野狼之王結伴返鄉的故事。他們互相幫助，戰勝重重挑戰。在暴雪來臨前，他們能否通過試煉回到部落，蛻變成極地之王呢？

בזמן מסע הציד הראשון שלו עם קבוצת העילית משבטו, גבר צעיר נפצע ונותר למות מאחור. כשהוא מתעורר שבור ובודד - הוא חייב ללמוד לשרוד ולנווט בטבע הפראי המקיף אותו. כשהוא נתקל בזאב בודד אשר ננטש גם כן ע"י להקתו, הוא מאלף אותו והצמד לומדים לסמוך אחד על השני והופכים לבעלי ברית מפתיעים.

In the prehistoric past, Keda, a young and inexperienced hunter, struggles to return home after being separated from his tribe when bison hunting goes awry. On his way back he will find an unexpected ally.

Alpha es una aventura épica ambientada en la última Edad de Hielo. Europa, 20.000 años atrás. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza. Acompañado a regañadientes de un lobo abandonado por su manada, los dos aprenderán a confiar el uno en el otro, convertirse en aliados y superar los innumerables peligros para, contra toda posibilidad, encontrar el camino a casa antes de que llegue el letal invierno.

Una aventura épica y una historia de supervivencia ambientada en la Europa de hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza. Acompañado a regañadientes de un lobo abandonado por su manada, los dos aprenderán a confiar el uno en el otro, convertirse en aliados y superar los innumerables peligros para intentar encontrar el camino a casa antes de que llegue el letal invierno.

På sitt livs första jakt tillsammans med sin stams elitgrupp blir en ung man skadad och lämnas ensam att överleva i vildmarken. En vild varg har samtidigt övergetts av sin flock. För att överleva tämjer den unga mannen vargen, de lär sig att lita på varandra och blir osannolika vänner. Tillsammans kämpar de genom ändlösa faror och osannolika odds för att ta sig hem innan vintern kommer.

Dopo una battuta di caccia finita male, un giovane uomo delle caverne lotta contro una serie di ostacoli per ritrovare la strada di casa. Un'emozionante storia di crescita ed iniziazione arricchita dal forte rapporto tra il protagonista e un lupo.