Die Brüder Jimmy und Clyde Logan haben es wirklich nicht leicht: Der impulsive Jimmy neigt zu Gefühlsausbrüchen und verliert dadurch einen Job nach dem anderen, Clyde hingegen hat zwar einen festen Job als Barkeeper, wird aber von den Gästen schikaniert, weil er einen Arm verlor und er eine Prothese trägt. Ihre zunehmenden Geldsorgen wollen die Brüder beenden, indem sie beim bekanntesten NASCAR-Rennen der Welt, dem Coca-Cola 600, einen genialen Raubüberfall durchführen. Ihre Schwester Mellie soll helfen, weitere Unterstützung für seinen Coup erhofft sich das vom Pech verfolgte Duo vom legendären Bankräuber Joe Bang – der allerdings erst befreit werden muss, weil er momentan hinter Gittern sitzt. Und auch nachdem das vollbracht ist, geht der Plan natürlich nicht so reibungslos über die Bühne, wie Jimmy und Clyde sich das vorgestellt haben…

Филмът разказва за семейство работяги от хълмовете на Западна Вирджиния, известни с лошия си късмет близо 90 години. Но двамата, нямащи какво да губят братя - миньорът Джими и едноръкият барман Клайд Логан решават да сложат край на това "проклятие" и да обърнат късмета си, като измислят схема за обир на 14 млн. долара, която смятат да осъществят по време на легендарното NASCAR състезание Coca-Cola 600 на пистата Charlotte Motor.

Jimmy està aturat, divorciat i no té un duro, Clyde va perdre un braç a la guerra de l'Iraq i ara treballa de cambrer en un antre, i Mellie és una perruquera obsessionada amb els cotxes, tots tres són germans i estan entestats a burlar una suposada maledicció familiar. Per això robaran la càmera cuirassada del circuit de carreres Charlotte Motor Speedway, durant la celebració de la cursa Coca-Cola 600 a Carolina del Nord. Per poder dur a terme el pla necessitaran un expert en demolicions, Joe Bang. L'únic petit inconvenient és que és a la presó.

Bratři Loganovi žijí v úplném zapadákově, nemají peníze, nemají práci a na krku mají rodinnou tradici smolařů a looserů, která na jejich jméně sedí už téměř sto let. Jméno Logan je v tomhle kraji synonymem pro prohru. Říká se, že bratři Loganovi jsou idioti. Jimmy Logan se rozhodne otočit konečně kolo štěstí a ukrást 14 milionů dolarů během největšího a nejslavnějšího automobilového závodu v Americe. To je slušná suma peněz, a proto potřebuje do party svého bráchu s jednou rukou, musí dostat z vězení místního odborníka na loupeže všeho druhu, odborníka na počítače a všechny ty internety a další pomocníky. Vypadá to jako naprosto šílený nápad, ale výhodou natvrdlých lupičů je, že si všichni myslí, že jsou... natvrdlí.

中年失業的魯蛇吉米羅根（查寧塔圖 飾）與當酒保的獨臂弟弟克萊德（亞當崔佛 飾），兩個被社會遺棄的邊緣人決定發起一場驚天動地的大行動，他們將歪腦筋動到了年度最大的賽車盛事，企圖偷天換日搶走金庫裡的所有現金，為了達成目的，他們找了最懂金庫的資深竊賊喬班（丹尼爾克雷格 飾） 搭配一事無成的妹妹（芮莉克亞芙 飾）以及只懂推特的「電腦高手」組成最強雜牌軍，看似一群沒有規劃的廢柴軍團，究竟走的是什麼狗運，才能成就史上最大宗的搶錢案！

背负着家族厄运的罗根兄弟（查宁·塔图姆、亚当·德赖弗）决心摆脱屌丝命运，他们招募精英搞怪团队，与爆破专家乔·邦（丹尼尔·克雷格）一起，在纳斯卡车赛现场盗窃金库，并成功逃脱FBI的追查。

阿哥占美（卓寧泰坦 飾）係失業嘅廢中，細佬佳德（阿當載華 飾）係受盡白眼嘅獨臂酒保；呢對出名黑仔嘅盧根兄弟唔想日子愈過愈霉，精心策劃一場大反擊，企圖潛入世界級賽車場地底金庫，偷偷運走所有現金﹗兩人開始招兵買馬，仲悉心安排爆破專家早爆（丹尼爾基克 飾）逃獄幫拖。一切準備就緒，但盧根家嘅惡運又開始令諸事不順，更引來FBI姬遜（希拉莉絲韻 飾）如狼似虎嘅目光…

미국 남부의 시골 웨스트버지니아, 로건 삼남매는 가난하게 살아가는 평범한 사람들이다. 큰형 지미(채닝 테이텀)는 다리가 불편해 하루아침에 일자리를 잃었다. 동생 클라이드(애덤 드라이버)는 바텐더인데 군에서 복무할 때 한손을 잃었다. 막내 멜리(라일리 코프)는 운전을 즐기고 미용실에서 일한다. 지미는 레이싱 시합 경기장에서 공사 인부로 일하다가 경기장 곳곳에서 벌어들이는 돈이 지하 금고에 모이는 과정을 알게 되고, 동생 클라이드와 함께 그 돈을 손에 넣을 계획을 꾸민다. 두 형제는 감옥에 수감된 폭파 전문가 조 뱅(대니얼 크레이그)을 탈옥시키고, 조 뱅의 동생까지 그들의 계획에 끌어들인다. 로건 형제와 조 뱅 형제들은 막내 여동생 멜리의 도움을 받아 레이싱 경기장에 잠입하는데...

Priča je to o dvojici braće koji planiraju izvesti veliku pljačku tijekom NASCAR utrke.

Da den uheldige minearbejder Jimmy Logan mister sit job, beslutter han, broderen Clyde og søsteren Mellie at røve en racerbane i North Carolina. De bliver dog nødt til at gennemføre røveriet midt under det populære og travle NASCAR-løb. Derfor må de bryde sprængstofeksperten Joe Bang ud af fængslet for at kunne gennemføre kuppet.

Bratia Loganovi žijú v úplnom zapadákove, nemajú peniaze, nemajú prácu a na krku majú rodinnú tradíciu smoliarov a looserov, ktorá na ich mene sedí už takmer sto rokov. Meno Logan je v tomto kraji synonymom pre prehru. Hovorí sa, že bratia Loganovi sú idioti. Jimmy Logan sa rozhodne otočiť konečne koleso šťastia a ukradnúť 14 miliónov dolárov počas najväčšieho a najslávnejšieho automobilového závodu v Amerike. To je slušná suma peňazí, a preto potrebuje do partie svojho brata s jednou rukou, musí dostať z väzenia miestneho odborníka na lúpeže všetkého druhu, odborníka na počítače a všetky tie internety a ďalších pomocníkov. Vyzerá to ako úplne šialený nápad, ale výhodou natvrdlých lupičov je, že si všetci myslia, že sú ... natvrdlý.

Jimmy está desempleado, divorciado y no tiene un duro, Clyde perdió un brazo en la guerra de Irak y ahora trabaja de camarero en un antro, y Mellie es una peluquera obsesionada con los coches, los tres son hermanos y están empeñados en burlar una supuesta maldición familiar. Para ello van a robar la cámara acorazada del circuito de carreras Charlotte Motor Speedway, durante la celebración de la carrera Coca-Cola 600 en Carolina del Norte. Para poder llevar a cabo el plan necesitarán a un experto en demoliciones, Joe Bang. El único pequeño inconveniente es que está en la cárcel.

Intentando revertir una maldición familiar, tres hermanos, Jimmy (Channing Tatum), Mellie (Riley Keough) y Clyde Logan (Adam Driver), intentan llevar a cabo un gran asalto durante una importante carrera de coches Nascar en Concord, Carolina del Norte

Elämä ja yhteiskunta on kohdellut Länsi-Virginialaisia Loganin veljeksiä kaltoin. Jimmy Logan elää melko vaatimatonta duunarin elämää. Sitten rahantulo lakkaa, kun hän saa potkut kilparadan työmaalta ontumisensa takia. Ex-vaimokin antaa Jimmyn kuulla kunniansa, milloin mistäkin asiasta - Jimmyn pyrkiessä olemaan heidän tyttärelleen Sadielle hyvä isä. Mennessään vetämään murhetta alas kurkusta baariin, jossa sodassa kätensä menettänyt veljensä Clyde toimii baarimikkona, saapuu paikalle äänekäs brittiläinen NASCAR-talliomistaja Max Chilblain. Max aukoo turpaansa väärässä paikassa ja homma eskaloituu siihen, että seuraavana päivänä Jimmy ja Clyde suunnittelevat NASCAR-autoradan rahaholvin ryöstämistä kisapäivän aikana. He tosin eivät pärjää yksin, vaan tarvitsevat avukseen ammattivaras/pommimies Joe Bangin, joka puolestaan haluaa mukaan vähemmän välkyt veljensä. Ensimmäinen mutta matkassa on se, että Joe istuu linnassa.

Jimmy Logan convainc son frère Clyde de participer à un grand cambriolage durant une course de NASCAR au Charlotte Moto Speedway en Caroline du Nord. Afin d'accomplir leur plan machiavélique, ils doivent s'associer au criminel Joe Bang, actuellement incarcéré, et ses deux frères, Fish et Sam. Ensemble, ils prévoient voler le coffre-fort de l'établissement et ressortir, sans se faire prendre, avec le butin. Quelques imprévus les détournent de leur plan initial, mais ils restent les yeux rivés sur leur objectif. Rien ne pourra les empêcher d'accomplir leur plan.

Deux frères pas très futés décident de monter le casse du siècle: empocher les recettes de la plus grosse course automobile de l’année. Pour réussir, ils ont besoin du meilleur braqueur de coffre-fort du pays: Joe Bang. Le problème, c’est qu’il est en prison…

Η οικογένεια του Τζίμι Λόγκαν είναι διάσημη για την κακοτυχία της. Όταν αποφασίζει ότι είναι η ώρα να αλλάξει η τύχη της, αποφασίζει να σχεδιάσει την ληστεία 14 εκατομμύριων δολαρίων από την Πίστα Αγώνων Ταχύτητας Σάρλοτ κατά την διάρκεια του πιο δημοφιλούς αγώνα της χρονιάς.

תארו לכם מה היה קורה אילו את השוד המסחרר שראינו כולנו ב-"אושן 11" היו מבצעים לא חבורה של פושעי צמרת מתוחכמים, אלא שני אחים לא יוצלחים, האחד בלי יד והשני צולע, החוברים יחדיו לאסיר בדימוס חובב חומרי נפץ? לא בטוח שהפשע המושלם היה יוצא לפועל אבל בטוח שזה יהיה מצחיק... קומדיה פרועה ומשתוללת, כאשר סביבת השוד הפעם היא לא הקזינו הנוצץ בווגאס אלא זירת מרוצי המכוניות של נאסק"ר הזוהרת לא פחות.

'Logan Lucky' volgt het leven van de broers Jimmy en Clyde Logan. De twee proberen een vloek binnen de familie te keren. Dit proberen ze te doen door een overval te plegen tijdens een NASCAR-race op Charlotte Motor Speedway.

A Logan-testvérek nem éppen a sors kegyeltjei: egyiküket éppen kirúgták a munkahelyéről, a másik pedig egy kocsmában csapos, ahol állandóan amiatt piszkálják, mert hiányzik az egyik karja. A fivérek úgy döntenek, hogy véget vetnek balszerencséjüknek, ehhez pedig hihetetlen tervet eszelnek ki: az egyik leghíresebb NASCAR autóverseny hatalmas bevételét akarják elrabolni a futam idején. A nagyszabású rablás és a tökéletesnek tűnő terv megvalósításához azonban először ki kell juttatniuk a börtönből Joe Banget, a bankrablók koronázatlan királyát.

Trying to reverse a family curse, brothers Jimmy and Clyde Logan set out to execute an elaborate robbery during the legendary Coca-Cola 600 race at the Charlotte Motor Speedway.

Nel tentativo di risollevare le sorti della famiglia, i fratelli Jimmy e Clyde Logan si organizzano per mettere a segno una rapina alla Charlotte Motor Speedway, durante la leggendaria gara di auto Coca-Cola 600 e per attuare l’ambizioso piano ricorrono all’aiuto dell’esperto in esplosioni Joe Bang. Proprio quando sembra che il colpo del secolo sia stato portato a termine, un’inarrestabile agente FBI, Sarah Grayson, inizia a ficcare il naso sulla scena del crimine, sospettando di tutto e di tutti coloro che incontra.

足が不自由で仕事を失い、家族にも逃げられ失意の人生を送る炭鉱夫ジミー・ローガンにはある企みがあった。それは、まもなく開催される全米最大のモーターカーイベントNASCARのレース中に大金を盗み出すという前代未聞の強奪計画。早速、戦争で片腕を失った元軍人で冴えないバーテンダーの弟クライドと、美容師でカーマニアの妹メリーを仲間に加えたジミーだったが、ツキに見放されてきたローガン一家だけでは頼りがない。そこで、この大胆な犯行を成功させるため、爆破のプロで現在服役中の変人ジョー・バングに協力を仰ぐ。

Varbūt Logani nav paši veiklākie zagļi pasaulē, toties par viņu līdzdalībnieku kļūst Džo Bengs – ielaušanās eksperts. Bet pirms afēras īstenošanas filmas varoņiem nāksies tikt galā ar kādu citu uzdevumu – dabūt laukā Bengu no cietuma.

Loganų šeima verčiasi gan sunkiai, o problemos puola nesibaigiančia virtine. Džimis Loganas sukuria genialų apiplėšimo planą, kurį jam padės įgyvendinti brolis Klaidas ir sesuo Meli. Dar reikalingas žmogus nusimanantis apie sprogimus ir bombas, o toks yra Džo Bomberis. Vienintelė problema – laiką jis leidžia įkalinimo įstaigoje. Tačiau genialus Loganų planas numatė ir tai...

Brødrene Jimmy og Clyde Logan prøver å reversere en forbannelse som har ligget over familien deres i all tid. Nå skal de endelig bli rike ved å utføre et forseggjort kupp under det legendariske NASCAR-løpet "Coca-Cola 600" på Charlotte Motor Speedway.

Nad rodziną Loganów od dziesięcioleci ciąży klątwa. Każde nowe pokolenie żyje równie szarym i biednym życiem jak poprzednie. Bracia Jimmy i Clyde Logan postanawiają to zmienić. I choć nie mają za grosz predyspozycji do gangsterki (a tak szczerze mówiąc to do niczego innego też...) planują brawurowy skok na kasę wyścigów NASCAR. Ich plan nie ma prawa się udać i pewnie dlatego… wypala! To jednak dopiero początek prawdziwych kłopotów.

Após ser demitido, Jimmy Logan procura seu irmão, Clyde, com a proposta que ele lhe ajude em um elaborado assalto. A ideia é roubar um cofre localizado bem abaixo do autódromo local, aproveitando que os sensores sísmicos foram desligados devido às obras no local realizadas justamente pelo antigo trabalho de Jimmy. Para tanto, eles precisam da ajuda de Joe Bang, especialista em explosivos, que está preso. Com isso, os irmãos Logan elaboram um plano para que Joe deixe a prisão sem ser notado, de forma que possa realizar o trabalho.

Jimmy Logan, um homem de família da Virgínia Ocidental, encaminha Clyde, o seu irmão maneta, e Mellie, a sua irmã cabeleireira, para um elaborado esquema para roubar a pista de corrida de Charlotte Motor Speedway, na Carolina do Norte. Para os ajudar a aceder ao subterrâneo sistema de armazenamento de dinheiro da pista, Jimmy recruta Joe Bang, um instável especialista em demolições. Para complicar o plano, já por si arriscado, um imprevisto obriga-os a executar o assalto durante a Coca-Cola 600, a corrida de Nascar mais popular do ano. Enquanto levam a cabo este ambicioso projeto, os azarados dos Logan ainda têm que enfrentar um obstáculo: uma implacável agente do FBI, que começa a investigar o caso.

Cursa norocului” care îi prezintă pe Channing Tatum, Adam Driver şi Riley Keough în rolurile a trei fraţi cu multe eşecuri la activ, dar hotărâţi să îşi schimbe soarta cu orice preţ. Fără opţiuni sau vreo perspectivă strălucită, cei trei pun la cale un jaf elaborat şi periculos chiar în mijlocul celei mai aglomerate competiţii NASCAR din zonă. Pentru a sparge sistemul de siguranţă şi a pătrunde în seiful de sub pistă, Jimmy apelează la ajutorul lui Joe Bang, un expert în demolări... cu o mică problemă: este reţinut după gratii.

Уволили с работы? Подготовь самое дерзкое ограбление в истории! Джимми Логан молниеносно подбирает команду «специалистов», способных на такую аферу, и надеется выйти сухим из воды. Будь как Логан!

Прича прати двојицу браће који планирају да изведу велику пљачку током Наскар трка.

Före detta gruvarbetaren Jimmy Logan har varken jobb eller pengar. För att få ekonomin att gå ihop igen kommer han på en genial plan. Tillsammans med sin bror Clyde tänker han genomföra den ultimata kuppen, ett avancerat rån där inget ska kunna gå fel. En av de största tävlingarna i NASCAR kommer snart att äga rum, och där finns det snabba pengar att hämta, om man är smart nog och kan hålla nerverna i styr.

เรื่องราวของสองญาติไร้โชคเชื้อสายโลแกน จิมมี (แชนนิง เททัม) แล้วก็ ไคลด์ (อดัม ไดรเวอร์) ด้วยกันก่อแผนจารกรรมครั้งใหญ่ในงานแข่งรถแข่งขัน ที่นาสคาร์ วัวค้างวัวล่า 600ในสนามชาร์ล็อตมอเตอร์สปีดเวย์ พวกเขาจะต้องสร้างกลุ่มขึ้นมาเพื่อกระทำการคราวนี้ หนึ่งในสมาชิกที่พวกเขาจะจำเป็นมากเป็น ผู้ที่มีความชำนาญด้านระเบิดอย่าง โจ กางง (แดเนียล เคร็ก) เมื่อฝูงชนสุดป่วนปั่นร่วมมือกันดำเนินแผนปล้นครั้งใหญ่ที่จะทำให้ชีวิตของพวกเขา

Film, Kuzey Carolina'da NASCAR yarışları esnasında gerçekleştirecekleri bir soygunla yüklü bir paranın üzerine konmayı hedefleyen iki kardeşin hikâyesini konu ediniyor.

Два брати планують зухвале пограбування під час гонки NASCAR в Північній Кароліні.

Lâm vào tình cảnh “không còn gì để mất”, anh em nhà Logan với những suy nghĩ táo bạo và điên rồ đã quyết định thực hiện một vụ cướp thế kỉ tại giải đua xe huyền thoại Coca-Cola 600. Vốn chỉ là những tay gà mờ nên cả hai đã phải tìm mọi cách giúp Joa Bang, tên trộm cắp chuyên nghiệp trốn thoát khỏi nhà tù để giúp đỡ trong phi vụ này. Kể từ đây, vô số tình huống dở khóc dở cười đã xảy ra và càng dấn thân vào vụ việc, họ càng nhận ra rằng mọi thứ dường như đã tuột khỏi tầm kiểm soát…

في محاولة لإبطال لعنة عائلية ، شرع الأخوان جيمي وكلايد لوجان في تنفيذ عملية سطو متقنة خلال سباق Coca-Cola 600 الأسطوري في شارلوت موتور سبيدواي.