Happy End ist ein satirischer Alptraum des Reichtums im großbürgerlichen Europa: So klar, brilliant und unversöhnlich wie Halogenlicht. Es ist so mitreißend wie eine teuflische Soapopera, eine Dynastie der verlorenen Seelen.

В най-новата си творба Михаел Ханеке разкрива историята на едно френско буржоазно семейство. Действието на филма се развива в пристанищния град Кале и разказва за драматичните обрати в живота на една общност на фона на бежанската криза в Европа. Дядото в семейството изпитва желание да сложи край на живота си, синът „говори“ тайно в социалните мрежи с чужда жена, внукът е разглезен и притежава сериозно самочувствие, а 12-годишната внучка е същински ангел. Единствено дъщерята Ана (Изабел Юпер), която управлява семейния бизнес, е представена като своеобразен стожер на нормалността. За своя най-нов разказ Ханеке разчита на изключителен актьорски състав – с Изабел Юпер си партнират Жан-Луи Трентинян, Матийо Касовиц, Лаура Верлинден, Тоби Джоунс, Франц Роговски и Фантин Ардуин.

Michael Haneke se vrací se sondou do života jedné „lepší“ evropské rodiny, kterou pozoruje se svébytným a velmi trpkým smyslem pro humor. Poté, co její maminka záhadně onemocní, stěhuje se malá Eve za otcem do rozlehlého rodinného sídla v Calais. Jeho neurotičtí a sebestřední obyvatelé jsou zahleděni do nevěr, komplotů a iluzí o vlastní výjimečnosti. Snadno tak přehlédnou, že nový přírůstek v jejich domácnosti také skrývá jedno temné tajemství. Do hlavních rolí ostré satiry obsadil Haneke plejádu velkých hereckých jmen včetně Isabelle Huppert a Jean-Louise Trintignanta - protagonistů Oscarem, Zlatou palmou i Zlatým glóbem oceněné Lásky (2012). Filmu, na nějž Happy End i v některých dalších ohledech volně navazuje.

罗宏一家最近有点不平静，不良於行的爸爸乔治（让·路易·特兰蒂尼昂 饰演）历经丧偶之痛，对於人生有了不同的体悟；姐姐安妮（伊莎贝尔·于佩尔 饰演） 忙著处理公司的工地意外，还要操心不成材儿子到处闯祸；弟弟托玛（马修·卡索维茨 饰演）将长期与前妻同住的女儿接回家，重新学习作一个好爸爸。在装潢华美的深宅大院里，一家六口各自揣著秘密心事过日子，面对不断袭来的「惊喜」，看似完美的模范家庭是否真能迎来幸福快乐的完美结局？

按下手機錄影鍵，冷眼凝視殘酷現實；女孩Eve走進中產家庭的豪門大宅，成為見證這個家庭崩毀的記錄者。了無生趣的爺爺George只想有個了斷；接管建築公司的大女Anne為工地意外和失控兒子而惆悵；次子Thomas把前妻所生的女兒Eve接回家，又背著現任妻兒偷歡…… 在生活富裕的上流家庭裡，各人都有自己的秘密與難題，面對不斷來襲的「驚喜」，何時迎來快樂終結？

羅宏一家最近有點不平靜，不良於行的爸爸喬治（尚路易坦帝尼昂 飾演）歷經喪偶之痛，對於人生有了不同的體悟；姊姊安妮（伊莎貝雨蓓 飾演） 忙著處理公司的工地意外，還要操心不成材兒子到處闖禍；弟弟托瑪（馬修卡索維茲 飾演）將長期與前妻同住的女兒接回家，重新學習作一個好爸爸。在裝潢華美的深宅大院裡，一家六口各自揣著秘密心事過日子，面對不斷襲來的「驚喜」，看似完美的模範家庭是否真能迎來幸福快樂的完美結局？

부족할 것 없는 프랑스 칼레 지역의 부르주아 ‘로랑’ 가문에 어린 소녀 ‘에브’가 다시 가족의 일원으로 합류한다. 조용히 가족들을 관찰하던 ‘에브’는 가족들의 위선적인 면들을 하나둘 알게 되는데…

Da hendes mor bliver syg under mystiske omstændigheder, sendes 12-årige Eve af sted for at bo hos sin far og hans slægtninge. Den rige, neurotiske familie ejer et lukrativt byggefirma og bor i en herskabelig villa komplet med tjenestefolk. Men der er knas med både firmaet og familieforholdene, og de selvoptagede familiemedlemmer opdager ikke, at den nytilkomne selv gemmer på en dyster hemmelighed.

Najnovší film Michaela Hanekeho reaguje na aktuálnu tému. Nehovorí len o kríze medziľudských vzťahov v rodine, ale aj o kríze spoločnosti ako takej. Happy End je filmom o tom, že už nevnímame jeden druhého a stávame sa voči sebe slepými.

La película gira en torno a una familia burguesa y el drama de los refugiados. La familia posee un empresa en Calais, al lado de los campamentos donde viven miles de refugiados.

Una familia burguesa vive en Calais (Francia) a poca distancia de un campamento de refugiados. A pesar de la proximidad física, estos dos mundos parecen estar separados por un abismo.

Ranskalaiseen Calaisin pikkukaupunkiin sijoittuvan elokuvan tapahtumien taustalla Eurooppa painii pakolaiskriisin kanssa, mutta Laurentin perhe keskittyy tuijottamaan omaa napaansa. Vähitellen porvariperheen puhtoiset kulissit alkavat natista liitoksistaan ja kierot salaisuudet rävähtävät päivänvaloon.

À Calais, Georges Laurent, patriarche d'une famille bourgeoise, accueille sa petite-fille, Éve, dont la mère est dans le coma après l'absorption d'une surdose de médicaments. Chez le vieil homme, l'atmosphère est souvent sinistre, entre Thomas, qui n'assume pas une double vie, et sa soeur Anne, qui doit s'occuper en même temps d'un accident qui a frappé le chantier sur lequel elle travaille et de son fils Pierre, qui connaît de nombreux problèmes...

Μια εύπορη οικογένεια είναι ιδιοκτήτρια μιας εντυπωσιακής έπαυλης στο Calais της Βόρειας Γαλλίας, όχι πολύ μακριά από τους προσφυγικούς καταυλισμούς. Καθώς οι αλήθειες για τα μέλη της αποκαλύπτονται, ξεσκεπάζεται ένα υπόγειο δίκτυο απόγνωσης και αλλοτρίωσης που απλώνεται από τη μία γενιά στην άλλη.

דיוקן סאטירי של משפחה בורגנית אירופאית אחת: האם, ראש המשפחה שמנסה לשמור על מראית עין מכובדת בכל מחיר; אביה, ענק תעשיה לשעבר, עכשיו עייף, מתוסכל וקצר רוח; בנה, שנדמה שאף פעם לא מסוגל לעשות את הדבר הנכון; ואחיה, שמקבל משמורת על ביתו מנישואים קודמים ומסתיר לא מעט סודות במחשב שלו. כולם ביחד וכל אחד בנפרד - האם יכול להיות לסיפור הזה סוף טוב?

Het verhaal speelt zich af in het noorden van Frankrijk, tegen de achtergrond van de vluchtelingencrisis en de kampen in Calais. Terwijl het land in crisis verkeert, wordt er een blik geworpen op een Franse familie. Een familie die blind is voor hetgeen er om hen heen afspeelt in de wijde wereld.

„Körülöttünk a világ, s mi a közepén, vakon.” A Happy end pillanatkép egy nagypolgári európai család életéből. Anne Laurent a dinasztia motorja, ő az egész családnak otthont adó Calais-i kúria és birtok úrnője. Apjától, az egyre inkább leépülő Georges-től nemrég vette át a családi építőipari cég vezetését, és eljegyzésére készülődik egy sikeres brit üzletemberrel. Egy nap azonban fiának, az alkoholista Pierre-nek a nemtörődömsége miatt súlyos baleset történik az egyik építkezésen, és ennek következményeivel bíróság előtt kell elszámolnia. Öccsével, Thomasszal is egyre nehezebben értik meg egymást: a férfi a felszínen kedélyes férj és mintaapa, de kiderül, hogy sötét titkokat rejteget. Amikor hirtelen megérkezik a házba Thomas első házasságából született, 12 éves lánya is, a feszültség tapinthatóvá válik.

A well-to-do French family living in Calais deal with a series of setbacks and crises while paying little attention to the grim conditions in the refugee camps within a few miles of their home.

Skyndimynd af fjölskyldu evrópskra góðborgara, hinni auðugu Laurent-fjölskyldu sem er saman komin ásamt vinum til að fagna 85 afmælisdegi ættföðurins Georges Laurent. Umhverfis iðar samfélagið í Calais og ekki síst erlendu flóttamennirnir og vandamálin tengd auknu streymi þeirra til Evrópu.

Una famiglia della classe media che vive a Calais si preoccupa di una serie di contrattempi mentre presta poca attenzione alle tristi condizioni nei campi profughi a poche miglia dalla loro casa.

George Laurent, patriarcha bogatej europejskiej rodziny, ulega stopniowo postępującej demencji. Niestety nie może liczyć na oparcie w dzieciach, z którymi dzieli pałacowy dworek w Calais, osławionej uchodźczej przystani. Życiowe perypetie jego syna Thomasa i córki Anne można określić jednym słowem jako skomplikowane. W tej rodzinie każdy chowa trupa w szafie. Kilka dni, podczas których wyjdą na jaw długo skrywane sekrety, postawiają bohaterów w obliczu katastrofy. Czy wszystko zakończy się... happy endem?

Uma família de classe média que vive em Calais foca em seus interesses pessoais enquanto as condições nos campos de refugiados a poucas milhas de sua casa são sombrias.

O cronică acidă, un instantaneu fără compromis din viața unei familii europene burgheze.

Это история о людях, стоящих на перепутье. История о Йонне, инструкторе по вождению, о её сыне Петере, художнике, пытавшимся покончить с собой за два месяца до собственной свадьбы, о Катрине, вынужденной делать уборку в домах чужих людей, чтобы заработать…

Georges är gammal och livstrött och har lämnat över ansvaret för familjeföretaget till sin effektiva dotter Anne. Trettonåriga Eve tvingas flytta till sin pappa Thomas när hennes mamma dör av oklara skäl. Med i familjen är även Annes son, som förväntas ta över affärerna. Han är en besvikelse och det är bara en av de outtalade konflikterna som styr livet i den högborgerliga familjen i Calais, som kämpar hårt för att hålla verkligheten på så långt avstånd som möjligt.

Fransa'nın kuzeyindeki Calais'de görünüşte oldukça rahat ve zengin bir şekilde yaşayan Laurent ailesinin hayatı, beklenmedik olaylar sonucu hayatlarına giren Eve'in gelmesi ile rayından çıkar. Bitmek bilmeyen aile sorunları ve yıllarca özenle sakladıkları sırları artık başa çıkılabilecek gibi değildir.

Одна буржуазна сім'я проживає на півдні Франції, недалеко від портового містечка Кале. Їхнє життя повне багатства та благополуччя, їм немає ніякого діла до злиднів навколо. Але ж зовсім недалеко знаходяться емігрантські табори, всього в декількох милях у самому Кале. У цій сім'ї відсутня хоч якась любов, справжні людські почуття. Все це, мабуть, зникло в обмін на гроші. Щоб не стати такою сім'єю, треба добре обміркувати свої цінності, поки ще не пізно.