I 1942 må de to jødiske brødre Maurice og Joseph forlade deres trygge hjem i Paris. Deres far sender dem af sted mod den frie zone i Sydfrankrig, og de to drenge begiver sig ud på den lange og farefulde færd, hvor frygten for at blive anholdt af nazisterne er konstant. Via deres oplevelser af depraveret menneskelig adfærd lærer de at forstå, hvordan de må hjælpe hinanden, hvis de skal have en chance for at nå deres mål.

Париж после капитуляции Франции 1940 года. Оккупационные власти издают законы, ограничивающие права евреев. Глава семьи Жофу, в которой растут два несовершеннолетних мальчика, решает переправиться в свободную зону. При этом братьям, Жозефу и Морису, придётся совершить этот переход самостоятельно.

En el París de l’ocupació alemanya, als germans jueus Maurice i Joseph els agrada jugar a bales abans de tornar a casa. Això s’acabarà quan els nois hagin d’iniciar un viatge a través de tota França per fugir del perill que els envolta.

A Franciaországot megszálló hitlerista hadigépezet megkezdte az ellenálló hazafiak és a franciaországi zsidók elhurcolását. A Párizsban élő zsidó család tagjai menekülnek, álnéven rejtőzködnek. Joseph és egy évvel idősebb bátyja, Maurice útra kelnek, hogy eljussanak a szabad zónába.

Filmde II. Dünya Savaşı sırasında, Naziler yüzünden Paris'teki evlerini ve ailelerini terk edip güvenli bölgelere kaçmaya çalışan Jo ve Maurice adındaki iki kardeşin yaşadıkları konu alınıyor.

Bu hikaye, Joseph Josso'nun otobiyografik romanından ikinci kez sinemaya uyarlandı. İlk film 1975 yılında sinemaseverlerle buluşmuştu.

У окупираној Француској, Морис и Жозеф, два брата, млада Јеврејина, препуштени су себи. У тој немогућој ситуацији показују домишљатост, храброст и лукавост како би избегли непријатељску инвазију и покушавају да поново уједине породицу.

פריז, 1941. האחים מוריס וג'וזף חוזרים מבית הספר כבכל יום, אלא שבבית ממתינה להם בשורה קשה. בהיותם משפחה יהודית, הם כבר לא יוכלו להישאר בפריז הכבושה ולכן למחרת בבוקר הם יאלצו להתפצל. שני האחים הצעירים נפרדים מהוריהם ואחיהם ויוצאים למסע ברחבי צרפת שישנה את חייהם לנצח. הם ינסו להתגברסגור על כל המכשולים בדרך כדי להתאחד מחדש עם משפחתם.

Im Jahr 1941 erobern die Nazis nach und nach Frankreich. Vor allem in Paris wird es deswegen für jüdische Franzosen wie die Familie Joffo zu gefährlich. Die Joffos planen die Flucht nach Südfrankreich, das noch nicht von den deutschen Truppen besetzt ist. Doch weil eine gemeinsame Reise als Familie zu gefährlich wäre, verfallen sie auf einen Plan: Der zehnjährige Joseph und sein älterer Bruder Maurice sollen sich zunächst alleine auf den Weg machen, die Eltern reisen dann später hinterher. Die beiden Jungen erwartet ein gefährliches Abentuer, bei dem stets die Gefahr besteht, dass sie als jüdische Flüchtlinge enttarnt werden. Und auch wenn es ihnen ein ums andere Mal gelingt, den Nazis zu entkommen, ist ungewiss, ob sie an ihrem Ziel ankommen und ob auch ihrer restlichen Familie die Flucht in den Süden gelingt.

La vera storia di due giovani fratelli ebrei nella Francia occupata dai tedeschi che, con una dose sorprendente di astuzia, coraggio e ingegno riescono a sopravvivere alle barbarie naziste ed a ricongiungersi alla famiglia.

Bratři Maurice a Joseph jsou kluci, kterým žádná lumpárna není cizí, a protože bydlí v Paříži, mají příležitostí pro svá klukovská dobrodružství více než dost. Tím spíše, když je jednomu deset a druhému dvanáct let. Bohužel jim do dětských her a radostí zasáhne tvrdý osud. Jednoho dne jim totiž maminka musí na kabáty přišít žluté hvězdy. Francie je okupována německou armádou a nacistická správa přitvrzuje. Židům v Paříži už jde o život, a tak tatínek rozhodne, že kluci musí uprchnout do dosud neokupované zóny na jihu Francie, kde se snad všichni zase setkají. A protože Maurice a Joseph musejí z ohroženého domova odejít okamžitě a pokud možno nenápadně, nemají žádné cestovní doklady, vezmou si jen minimum peněz a jídla. Před sebou mají dlouhou cestu nočním vlakem, bezohledné německé hlídky, nebezpečný přechod přes demarkační čáru a cestu přes vysokohorské hřebeny. Jediné, na co se mohou spolehnout, jsou vlastní síly, bystrost, statečnost a instinkt.

Bratia Maurice a Joseph sú chlapci vo veku desať a dvanásť rokov, ktorí radi vymýšlajú rôzne vylomeniny, a keďže bývajú v Paríži, majú neúrekom príležitostí pre svoje chlapčenské dobrodružstvá. Bohužial im do detských hier a radostí zasiahne tvrdý osud. Jedného dňa im totiž ich mama musí na kabáty prišiť žlté hviezdy. Francúzsko je okupované nemeckou armádou a nacistická správa pritvrdzuje. Židom v Paríži ide o život, a tak sa otec rozhodne, že chlapci musia utiecť do doposiaľ neokupovanej zóny na juhu Francúzska, kde dúfajú že sa všetci zas stretnú. Maurice a Joseph musia okamžite odísť z ohrozeného domova, s minimom peňazí a jedla a bez cestovných dokladov. Majú pred sebou dlhú cestu nočným vlakom, bezohľadné nemecké hliadky, nebezpečný prechod cez demarkačnú líniu a cestu cez vysokohorské hrebene. Jediné, na čo sa môžu spoľahnúť sú ich vlastné sily, bystrosť, statočnosť a inštinkt. Netušia, že potrvá ešte tri roky, než vojna skončí.

1941년 2차 세계대전 당시 두 명의 유태인 소년이 노란 별을 달고 나치 치하의 프랑스를 탈출하려는 이야기

影片改编自法国当代著名作家约瑟夫·若福的自传小说《弹子袋》。在被德军占领的法国，莫里斯和乔是一对年轻的犹太兄弟，父亲经营着一家理发店，一家人生活温馨又美满。直到纳粹要求所有犹太人必须在外衣上缝上一个黄色的六角星以示区别，由于当时人们对犹太人的偏见，同学对他们的态度也开始转变。眼见犹太人的处境越发困窘，父亲命令两兄弟立刻先行前往自由区逃难，一家人约定在尼斯汇合。临走前父亲嘱咐不能告诉任何人他们的犹太人身份。在离开的火车上他们才真正亲眼看到了纳粹对于犹太人民的迫害。漫长的逃亡之路，纳粹仿佛无处不在，而他们惊人的机智与勇气以及陌生人的出手相助让他们躲过了一次又一次死亡的威胁，两兄弟相依为命只为与家人再次团聚。

改編自法國當代著名作家約瑟夫·若福的自傳小說《彈子袋》。在被德軍占領的法國，莫裡斯和喬是一對年輕的猶太兄弟，父親經營著一家理發店，一家人生活溫馨又美滿。直到納粹要求所有猶太人必須在外衣上縫上一個黃色的六角星以示區別，由於當時人們對猶太人的偏見，同學對他們的態度也開始轉變。眼見猶太人的處境越發困窘，父親命令兩兄弟立刻先行前往自由區逃難，一家人約定在尼斯彙合。臨走前父親囑咐不能告訴任何人他們的猶太人身份。在離開的火車上他們才真正親眼看到了納粹對於猶太人民的迫害。漫長的逃亡之路，納粹仿佛無處不在，而他們驚人的機智與勇氣以及陌生人的出手相助讓他們躲過了一次又一次死亡的威脅，兩兄弟相依為命只為與家人再次團聚。

改編自真人真事暢銷小說，1941年，10歲的喬瑟夫和哥哥莫里斯在幸福的理髮店家庭中成長，每天期待著下課後的玩樂時光。 然而有一天，學校突然規定他們必須別著一個黃色的猶太星徽章代表自己猶太人的血統，從此生活變得不再單純，他們被迫撤離巴黎、四散逃亡、一家人約好要在尼斯會合，然而隨著納粹的逼迫無處可逃，他們真的能夠成功重逢嗎？

Au début des années 1940, dans une France occupée par les forces nazies, vit la famille juive Joffo. Heureuse et tissée serrée, elle voit son avenir s’assombrir lorsqu’on la force à porter l’étoile jaune. Craignant le pire, les parents organisent la fuite des leurs en zone libre, dans le sud du pays. Maurice, douze ans, et Joseph, dix ans, partiront donc seuls afin de maximiser leurs chances de retrouver leurs frères aînés déjà installés à Nice.

Au début des années 1940, dans une France occupée par les forces nazies, vit la famille juive Joffo. Heureuse et tissée serrée, elle voit son avenir s’assombrir lorsqu’on la force à porter l’étoile jaune. Craignant le pire, les parents organisent la fuite des leurs en zone libre, dans le sud du pays. Maurice, douze ans, et Joseph, dix ans, partiront donc seuls afin de maximiser leurs chances de retrouver leurs frères aînés déjà installés à Nice.

Joseph (Dorian Le Clech) to beztroski chłopiec, który spędza czas na grze w kulki z przyjaciółmi. Jego życie zmienia się w 1941 roku, gdy hitlerowcy zajmują Paryż. Joseph, który do tej pory był nieświadomy tego, co znaczy być Żydem, przeżyje szok w zderzeniu z nową rzeczywistością. Rodzice wysyłają chłopca i jego brata do bezpiecznej strefy - jednak nawet tam będzie musiał wykazać się odwagą i pomysłowością. Wszystko po to, by móc przeżyć i zjednoczyć rodzinę. Film jest adaptacją autobiograficznej powieści francuskiego pisarza Josepha Joffo.

Στην υπό γερμανική κατοχή Γαλλία, δύο νεαρά αδέλφια εβραϊκής καταγωγής, ο Μορίς και ο Ζοζέφ, θα βρεθούν μόνοι τους απέναντι στους θανάσιμους κινδύνους που εγκυμονεί το πολεμικό κλίμα στη χώρα. Θα επιδείξουν απίστευτο θάρρος, κουράγιο και εφευρετικότητα, ώστε να αποδράσουν από τη ναζιστική εισβολή και να προσπαθήσουν να επανενωθούν με την οικογένεια τους.

În Franța ocupată, Maurice și Joseph, doi tineri frați evrei lăsați în voia lor, demonstrează enormă inteligență, curaj și ingeniozitate pentru a scăpa de invazia inamicului și pentru a încerca să-și reunească familia din nou.

At the beginning of the 1940s, in a France occupied by Nazi forces, lived the Jewish Joffo family. Happy and tight-knit, she sees her future darken when all members of the family are forced to wear the yellow star. Fearing the worst, the parents organized their family to flee to the free zone in the south of the country. Maurice, twelve years old, and Joseph, ten years old, will therefore leave alone in order to maximize their chances of finding their older brothers already settled in Nice. The brothers left to their own devices demonstrate an incredible amount of cleverness, courage, and ingenuity to escape the enemy invasion and to try to reunite their family once again.

Maurice en Joseph zijn twee jonge Joodse broers die in het bezette Frankrijk volledig op zichzelf aangewezen zijn. Dankzij een ongelofelijke dosis intelligentie, moed en vindingrijkheid pogen ze te ontsnappen aan de vijandige bezetter en weer verenigd te worden met hun familie.

Durante um período de ocupação nazista na França, os jovens irmãos judeus Maurice e Joseph embarcam em uma aventura para escapar dos nazistas. Em meio a invasão e a perseguição, eles se monstram espertos, corajosos e inteligentes em sua escapada.

Maurice y Joseph son dos jóvenes hermanos judíos que viven en la Francia ocupada por los nazis. Ambos tendrán que demostrar un increíble valor e ingenio para tratar de escapar del enemigo y reunirse así de nuevo con su familia.

La continua huida de unos hermanos judíos por la Francia fragmentada de la Segunda Guerra Mundial. Plasma muy bien como la vida se puede transformar en un cruel periplo de idas y venidas. En un duro aprendizaje que te hace madurar y avivar el ingenio cuando las situaciones se hacen extremas y terribles.