Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不要进屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední oběť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladému muži zemře náhle matka, která ho od dětství týrala, zejména pálila ohněm. Než aby matce vypravil pohřeb, uchovává její mrtvolu ve svém velkém domě. Do domu pak láká mladé dívky, které ve speciální místnosti nahé upaluje plamenometem. Jejich ohořelé mrtvoly pak rovněž uchovává ve svém domě. Jeho počínání však nemůže být neodhaleno ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Go in the House |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
As a child, Donald was tormented by his mother who used fire as a punishment. Now a deranged adult, Donald stalks women at clubs, then takes them home where he kills them with a flamethrower. |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donny Kohler est un homme traumatisé par les graves sévices que lui inflige sa mère depuis son plus jeune âge. Après sa mort, dans la sinistre demeure familiale, Donny se libère et sombre peu à peu dans la folie, vouant une haine viscérale de la gent féminine. Un soir, il attire chez lui une jeune fleuriste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Haus der lebenden Leichen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donny Kohler wird durch die tragischen Ereignisse in seiner Kindheit immer wieder an seine psychopathische Mutter erinnert, die ihm, wenn er mal nicht lieb war, die Arme über den brennenden Gasherd hielt. Geprägt von diesen Erinnerungen mutierte er im Laufe der Jahre selbst zum gnadenlosen Irren. Donny bewahrt nicht nur in bester Norman Bates-Tradition seine Mutter im Schaukelstuhl auf, nein, er quasselt auch noch dummes Zeug in Richtung Mama. Natürlich bleibt es nicht dabei. Donny will Rache und lockt jede Menge hübscher Mädels in das alte Haus. In einem mit feuerfesten Stahlplatten ausgelegten Raum quält er diese dann mit einem Flammenwerfer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
돈 고 인 더 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도널드 콜러(댄 그리말디)는 어렸을 때 어머니에게로 부터 받은 잔혹한 훈련과 처벌로 인해 자신의 팔목에 화상을 입는 사고를 당하고, 이후 어른이 된 후에도 트라우마를 가지고 지역 소각로에서 일하고 있다. 이곳에서 일어난 사고 이후 어머니가 있는 집으로 왔다가 그곳에서 어머니가 잠든 채로 세상을 떠난 걸 발견한다. 이후 그녀가 학대하던 아이때의 감성으로 돌아간 도널드는 자신의 어머니와 비슷한 금발의 여성을 집으로 데러와 화염방사기로 불태워 죽이는 범행을 연달아 저지르기 시작한다. 하지만 그로인해 자신이 죽인 여성들과 어머니가 갑자기 눈 앞에 나타나는 환상으로 인해 점점 현실과 헷갈리기 시작하는 가운데 직장동료와 함께 한 디스코 클럽에서 자신의 트라우마가 다시 나타나기 시작하는데.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie chodź do tego domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donny Kohler w dzieciństwie doznał wyjątkowego okrucieństwa. Kiedy umiera jego matka - ukryta dotąd psychoza ujawnia się. Pierwszą ofiarą jest piękna młoda dziewczyna. A Donny nie może się już powstrzymać od zabijania. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Chamas do Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando criança, Donald foi atormentado por sua mãe, que usou o fogo como punição. Agora, um adulto enlouquecido, Donald persegue mulheres em clubes, depois as leva para casa, onde as mata com um lança-chamas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven que de niño fue víctima de maltratos por parte de su madre se ha convertido en un albañil minucioso que ha construido una sala de torturas insonorizada donde encierra mujeres que conoce en las discotecas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven que de niño fue víctima de maltratos por parte de su madre se ha convertido en un albañil minucioso que ha construido una sala de torturas insonorizada donde encierra les mujeres que conoce en las discotecas. |
|
||||
|