Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cocodril 2: El pantà de la mort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després d'atracar un banc, quatre criminals segresten un avió cap a Mexic. Però una tronada ocasiona que caiguin en un aterratge forçós, i els supervivents són atacats per un cocodril gegant. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep bankovervallers gaat met hun buit op een vliegtuig met vakantiegangers naar Mexico. Als er een storm opkomt, moet de piloot omdraaien en weer gaan landen. Maar de overvallers steken daar een stokje voor en kapen het vliegtuig. Als ze door de storm proberen te komen crasht het vliegtuig in een moeras. De overlevenden moeten zich een weg uit het moeras weten te banen; de woonplaats van een enorme krokodil! |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile 2: Death Swamp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a bank robbery, four criminals escape to Mexico, but a storm causes an accident which takes down the plane where several die in the crash. The criminals take it into their own hands to continue when one survivor is attacked and eaten by a crocodile. The criminals kill it, but from then on the mother Crocodile is on a killing spree with a goal to kill each survivor. But that is not the only worry, because they're trapped within it's world, and if it doesn't kill them, the criminals will. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un criminale ,che trasporta denaro rubato e oro, dirotta un aereo ma si schianta in una palude Messicana. I sopravvissuti diventeranno la preda di un coccodrillo gigante. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로커다일 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
은행을 털어 거금을 챙긴 맥스웰 일당은 아카풀코행 비행기에 탑승한다. 여승무원인 미아는 남자 친구 잭과 멋진 휴가를 보낼 생각에 부풀어 있지만 급격한 기상이변과 맥스웰 일당의 협박으로 비행기는 늪지대에 추락하고 만다. 꼼짝없이 인질이 된 미아와 승무원들. 아카폴코로 향하던 그들은 갑작스러운 악어의 공격을 받게 되는데. |
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uprowadzony przez przestępców samolot pasażerski rozbija się na bagnach. Ocalali z katastrofy odkrywają, że w okolicy grasuje olbrzymi krokodyl. |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodilo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um criminoso carregando dinheiro e ouro roubados seqüestra um avião que cai em um pântano mexicano, onde os sobreviventes são aterrorizados por um crocodilo gigante. |
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile 2: Death Swamp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un criminel, qui transporte de l'argent et de l'or volés, détourne un avion qui s'écrase dans un marais mexicain où les survivants sont terrorisés par un crocodile géant. |
|
||||
|
Saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 flüchtige Gangster entführen ein kleines Passagierflugzeug, welches allerdings über Florida in einen heftigen Sturm gerät und in den heimischen Sümpfen notlanden muss. Doch die Freude über das Überleben des Absturzes währt nicht lange, denn schon bald machen die Passagiere und die Gangster Bekanntschaft mit einer gefräßigen Krokodilsfamilie... |
|
||||
|
Saksa (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 flüchtige Gangster entführen ein kleines Passagierflugzeug, welches allerdings über Florida in einen heftigen Sturm gerät und in den heimischen Sümpfen notlanden muss. Doch die Freude über das Überleben des Absturzes währt nicht lange, denn schon bald machen die Passagiere und die Gangster Bekanntschaft mit einer gefräßigen Krokodilsfamilie... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cocodrilo 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire sufre constantes pesadillas. Vive estresada y, ante la propuesta de su antiguo novio de pasar un fin de semana juntos, y darse así una segunda oportunidad, Claire acepta. Pero la primera sorpresa llega cuando, ya en el avión, se da cuenta de que no van a viajar solos. El avión será secuestrado por tres criminales que pretenden cruzar la frontera a toda costa antes de ser detenidos. Tras intentar atravesar desesperadamente una tormenta, el avión se estrella en mitad de la selva. Salir de allí se convertirá en la peor pesadilla que jamás hayan tenido ninguno de los supervivientes. Un ser enorme les acecha desde las profundidades del pantano, y no tendrá piedad de ninguno de ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cocodrilo 2: Aguas sangrientas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los sobrevivientes de un accidente aéreo se convierten en el aperitivo de un enorme y hambriento reptil. |
|
||||
|
Taani (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter et bankrøveri, fire kriminelle flygte til Mexico, men en storm forårsager en ulykke, der tager ned flyet hvor flere dø i styrtet. De kriminelle tage det i deres egne hænder til at fortsætte, når en overlevende bliver angrebet og spist af en krokodille. De kriminelle dræbe det, men fra da af moderen Crocodile er på en dræbende amok med et mål om at dræbe hver overlevende. Men det er ikke den eneste bekymring, fordi de er fanget i den verden, og hvis det ikke dræbe dem, de kriminelle vil. |
|
||||
|
Ungari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krokodil 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy, mindenre elszánt terrorista elfoglalja az Acapulcóba tartó gépet. A repülő azonban nagy viharba kerül, s ezért kényszerleszállást hajt végre egy ismeretlen mocsárvidéken, melyet a vidéken élők babonásan elkerülnek, a szóbeszéd ugyanis azt tartja, hogy a mocsárban szörnyetegek élnek. A túlélők hamarosan szembetalálják magukat a mocsár lényeivel, az óriás méretű krokodilokkal, melyek több tússzal is végeznek. Az ártatlan túlélőkre ezután már nemcsak a terroristák jelentenek halálos fenyegetést, hanem a gyilkos, kiéhezett krokodilok is, amelyek ellen úgy tűnik, nincs esély. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крокодил 2: Список жертв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ограбив банк, отчаянные бандиты захватывают самолет, летящий в Акапулько, который в результате их необдуманных действий терпит крушение в диких тропических дебрях. Оказавшись в самом сердце печально знаменитых Дьявольских топей, преступники заставляют выживших пассажиров, среди которых стюардесса Мия, тащить тяжелые сумки с деньгами. Но они не подозревают, что в мутной воде затаились гигантские прожорливые крокодилы, готовые разделаться со всеми, кто вторгается в их владения. Не надеясь на помощь спасателей, Мия и ее собратья по несчастью сделают всё, чтобы остаться в живых, но есть ли хоть какие-то шансы у измученных людей, оказавшихся между кровавыми челюстями хитрых рептилий и жестокими преступниками, для которых важна только их добыча? |
|
||||
|