Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Карел IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всеки от гласуващите има причина да го избере или да го отхвърли, но един глас е решаващ... След Хайнрих VII Люксембургски римски император става Лудвиг IV от баварския род Вителсбах – последният владетел, който се опълчва на Папата. Това не остава без последствия. През юли 1346г. папа Климент VI свиква курфюрстите, за да изберат нов крал. Предложен е чешкият престолонаследник принц Карел Люксембургски. Гласуването предстои... В задушното лято на юли 1346 Римската империя трябва да избере своя нов водач. Кандидат е Моравският маркграф Карел. Всеки от гласуващите има причина да го избере или да го отхвърли. Има само един, който държи баланса и това е бащата на Карел - чешкият крал Ян Люксембургски. Още от раждането му интриги и семейни истории определят живота на Карел, роден с името Вацлав по майчина линия - от забележителния род на Елишка Премисловна. За седем години във френския двор при чичо си, Вацлав става Карел. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hlas pro římského krále |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Je dusné vedro červencového dne 1346. Poblíž města Rhens se scházejí kurfiřti římské říše k volbě nového krále. Jediným kandidátem je markrabě moravský Karel, který v přestrojení sleduje volbu spolu se svým věrným dvořanem Buškem z Velhartic. Každý z volitelů má důvody, proč Karlovi hlas dát i nedat. Nevyzpytatelným jazýčkem na vahách je Karlův otec – český král Jan Lucemburský, dlouholetý spojenec dosavadního císaře Ludvíka Bavora, proti kterému je volba namířena. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czech Television's epic historical film draws on the breathtaking dramatic life of the great of Czech history, King Charles IV. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carlos IV |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junio de 1346: los príncipes electores del Sacro Imperio Romano se reúnen en Rhens para elegir al Rey Romano. Los candidatos rivales son Luis IV, el bávaro y Carlos, el rey de Bohemia.. |
|
||||
|