Jerry beszalad egy kutyatelepre (pont az alvó Cövekre), miközben menekül Tom elől. Mielőtt Tomot cafatokra szednék, kölcsönveszi a közeli kutyaszobor fejét. Ezzel könnyedén becsapja a kutyákat, de nem Jerryt és Tom folyton elveszíti újonnan szerzett fejét.

Jerry rennt in einen Hundezwinger (und direkt in den schlafenden Spike), um einem ziemlich räudig aussehenden Tom zu entkommen. Um nicht in Stücke gerissen zu werden, leiht sich Tom den Kopf einer nahegelegenen Hundestatue.

Jerry vběhne do psího útulku (a přímo na dřímajícího Spika), aby unikl poněkud prašivě vypadajícímu Tomovi. Aby se vyhnul roztrhání na kusy, půjčí si Tom hlavu nedaleké psí sochy. To snadno zmate psy, ale ne Jerryho, a Tom svou nově nalezenou hlavu stále ztrácí...

晴朗的一天，激烈的战争再次爆发。汤姆追赶小老鼠杰瑞，后者慌不择路，跑进了一家狗狗收容所。汤姆尾随而入，结果遭到群犬围攻，险些丢掉小命。他惊魂未定躲在收容所门外的大树后面，而杰瑞则悠哉游哉躺在大狗史派克的脖子上养精蓄锐。看着时不时招手气自己的杰瑞，汤姆一腔怒火无处发泄。突然，他看到附近店铺门口有一只黄狗的雕塑。于是一条妙计便在他的脑中生成。汤姆拿掉了假狗的脑袋，套在自己头上，企图混进收容所捉拿杰瑞。不过他的诡计被杰瑞识破，妙趣横生的追逐战便在狗狗收容所内展开了……

Jerry se heurte à un chenil (et en plein dans Spike faisant une sieste) pour échapper à un Tom à l'air plutôt galeux. Pour éviter d'être déchiqueté, Tom emprunte la tête d'une statue de chien trouvée à proximité. Cela trompe facilement les chiens, mais pas Jerry et Tom ne cesse de perdre sa tête nouvelle trouvée ...

Gdy Jerry wbiega do schroniska, Tom przebiera się za psa, by złapać swoją ofiarę.

Jerry springer och gömmer sig i en hundgård (under en sovande Spike) för att fly från Tom. För att undvika att slitas i stycken av hundarna, lånar Tom ett huvud från en närliggande hundstaty. Det fungerar då hundarna misstar honom för en hund. Men Jerry är inte lika lättlurad och försöker hela tiden att få Tom att tappa huvudet.

Jerry runs into a dog pound (and right on top of a napping Spike) to escape a rather mangy-looking Tom. To avoid being ripped to shreds, Tom borrows the head of a nearby dog statue. This easily fools the dogs, but not Jerry, and Tom keeps losing his newfound head...

Jerry rent een hondenpark in (en precies bovenop een slapende Spike) om te ontsnappen aan een nogal schurftig uitziende Tom. Om niet in stukken te worden gescheurd, leent Tom het hoofd van een nabijgelegen hondenbeeldje. Dit houdt de honden gemakkelijk voor de gek, maar niet Jerry, en Tom blijft zijn nieuw gevonden hoofd verliezen...

Tom se disfarça de cachorro e entra em um canil, perseguindo Jerry.

Jerry huye del gato Tom, y se mete en un refugio canino. Para entrar y capturarlo sin ser descubierto por los perros, Tom decide colocarse una máscara de perro.