翻译 8
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убежище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Anna, consultora financera de professió, la Mara, treballadora a la fàbrica de la que és copropietària l'Anna, i l'Anis, un adolescent magrebí. L'Anna i la Mara, són parella i descobreixen a l'Anis en el maleter del seu cotxe. El seu objectiu és passar la frontera. L'Anna es compadeix d'ell i decideix quedar-se amb el noi, a més de proporcionar-li una feina. El que cap de les dues dones sap és que el jove s'acabarà ficant en les seves vides molt més del que s'esperaven... |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltalom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kulturális és társadalmi különbségek találkozása egy háztartáson belül. Konfliktusokkal, értékkülönbségekkel, ellentétekkel teletűzdelt Marco S. Puccioni filmje, amelyek hétköznapi helyzetekben bontakoznak ki: homo- és heteroszexualitás, nyugat-kelet, szegénység-gazdagság legalitás-illegalitás - olyan ellentétek, amelyeket a felelősség artikulál - felelősség, amely irányulhat családra, szeretőre vagy éppen egy segítségre szoruló idegenre. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riparo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
庇护我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安娜(玛丽亚·德·梅黛洛 Maria de Medeiros 饰)与同性情人玛拉(安朵妮娅·丽斯科娃 Antonia Liskova 饰)由突尼斯旅行回到意大利,二人在入境后惊讶的发现自己后车厢藏了一名随她们一起入境的摩洛哥青年阿尼斯,安娜出于好意,不顾玛拉的反对,将阿尼斯收留在家中,三人同居一室,并让兄长安排阿尼斯到自己家的工厂工作。同样在安娜家工厂工作的玛拉时刻要忍受安娜母亲的厌弃,而自己又不能为病重的父亲提供帮助。阿尼斯对安娜和玛拉的关系始终无法理解,在玛拉与安娜的关系日渐紧张之时,阿尼斯接近玛拉并向其示爱,令他们的关系愈发复杂…… |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna and Mara return from a holiday abroad, and realize that Anis, a young Moroccan immigrant, managed to hide in their car in order to cross the border to Italy. At first unsure of what to do, they then decide to take him with them. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelter Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna e Mara voltam de férias no exterior e percebem que Anis, um jovem imigrante marroquino, conseguiu se esconder em seu carro para atravessar a fronteira com a Itália. A princípio, sem saber o que fazer, eles decidem levá-lo com eles. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia tiene tres protagonistas: Anna (Maria de Medeiros), consultora financiera de treinta y cinco años; Mara (Antonia Liskova), de veinticinco años, operaria de una fábrica; y Anis (Mounir Ouadi), un adolescente clandestino de origen magrebí. De regreso de unas vacaciones en el norte de África, Anna y Mara, que forman pareja de hecho, se dan cuenta de que un joven inmigrante se ha escondido en el maletero de su coche y ha aprovechado para pasar la frontera. Anna, que siempre ha soñado con tener un hijo, le da cobijo y le proporciona trabajo. Lentamente, el adolescente se irá infiltrando en la vida de las dos mujeres desencadenando la tormenta. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|